Changeset 1772

Timestamp:

Feb 10, 2009, 8:06:09 AM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-session, totem-pl-parser, gucharmap, gtk-engines, hamster-applet, sound-juicer, gnome-system-monitor, gnome-themes, mousetweaks: подадени в trunk

Location:

gnome/trunk

Files:

• gnome-session.trunk.bg.po (modified) (18 diffs)
• gnome-system-monitor.trunk.bg.po (modified) (11 diffs)
• gnome-themes.trunk.bg.po (modified) (3 diffs)
• gtk-engines.trunk.bg.po (modified) (3 diffs)
• gucharmap.trunk.bg.po (modified) (11 diffs)
• hamster-applet.trunk.bg.po (modified) (17 diffs)
• mousetweaks.trunk.bg.po (modified) (9 diffs)
• sound-juicer.trunk.bg.po (modified) (8 diffs)
• totem-pl-parser.trunk.bg.po (modified) (3 diffs)

gnome/trunk/gnome-session.trunk.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gnome-session po-file.
-# Copyright (C) 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Pavel Cholakov <pavel@linux.zonebg.com>, 2001.
 # Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>, 2002.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2002, 2005, 2006, 2007.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2002, 2005, 2006, 2007, 2009.
 # Vladimir  Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004
 # Peter Slavov <pslavov@i-space.org>, 2004
@@ -14 +14 @@
 "Project-Id-Version: gnome-session trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-04 23:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-04 14:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 07:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 07:23+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -39 +39 @@
 msgstr "Без описание"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:977
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:952
 msgid "The name of the startup program cannot be empty"
 msgstr "Името на програма стартираща при влизане не може да е празно"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:981
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:956
 msgid "The startup command cannot be empty"
 msgstr "Командата за програма стартираща при влизане не може да е празна"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:987
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:962
 msgid "The startup command is not valid"
 msgstr "Командата за програма стартираща при влизане е неправилна"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:1291
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:1279
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включена"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:1304
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:1292
 msgid "Icon"
 msgstr "Икона"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:1315
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:1303
 msgid "Program"
 msgstr "Програма"
 
-#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:1464
+#: ../capplet/gsm-properties-dialog.c:1453
 #: ../data/session-properties.glade.h:6
 msgid "Sessions Preferences"
 msgstr "Настройки на сесиите"
 
-#: ../capplet/main.c:37 ../gnome-session/main.c:501
+#: ../capplet/main.c:37 ../gnome-session/main.c:508
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Версията на тази програма"
@@ -86 +86 @@
 msgid "AT SPI Registry Wrapper"
 msgstr "Обвивка на регистъра на AT SPI"
-
-#: ../compat/gnome-keyring-daemon-wrapper.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "GNOME Keyring Daemon Wrapper"
-msgstr "Обвивка на демона на ключодържателя на GNOME"
 
 #: ../compat/gnome-settings-daemon-helper.desktop.in.in.in.h:1
@@ -139 +135 @@
 "елемент е ключ от дървото „/desktop/gnome/session/required-components“.) "
 "Обикновено програмата за настройване на сесиите не позволява потребител да "
-"премахва необходими компоненти от сесията — мениджърът на сесии автоматично "
-"ще добави липсващите компоненти, ако те бъдат премахнати."
+"премахва необходими компоненти от сесията — управлението на сесии "
+"автоматично ще добави липсващите компоненти, ако те бъдат премахнати."
 
 #: ../data/gnome-session.schemas.in.h:7
@@ -185 +181 @@
 #: ../data/gnome-session.schemas.in.h:16
 msgid ""
+"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."
+msgstr ""
+"Време на бездействие в минути, след което цялата сесията се счита за "
+"бездействаща."
+
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:17
+msgid ""
 "The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "
 "menus, the window list, status icons, the clock, etc."
@@ -191 +194 @@
 "списък с прозорци, икони за състояние, часовник и т.н."
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:18
 msgid ""
 "The window manager is the program that draws the title bar and borders "
@@ -199 +202 @@
 "около прозорците и ви позволява да ги местите и оразмерявате."
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-"
@@ -209 +212 @@
 "за следващото влизане в системата."
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:20
 msgid ""
 "This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values "
@@ -219 +222 @@
 "„restart“ за рестартиране на системата."
 
-#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:20 ../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:21
+msgid "Time before session is considered idle"
+msgstr "Време за обявяване на сесия за бездействаща"
+
+#: ../data/gnome-session.schemas.in.h:22 ../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
 msgid "Window Manager"
 msgstr "Мениджър на прозорци"
@@ -228 +235 @@
 
 #: ../data/gsm-inhibit-dialog.glade.h:2
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:628
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:633
 msgid ""
 "Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose "
@@ -290 +297 @@
 msgstr "Непознато поле „Version“: %s"
 
-#: ../egg/eggdesktopfile.c:962
+#: ../egg/eggdesktopfile.c:958
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Стартиране на %s"
 
-#: ../egg/eggdesktopfile.c:1096
+#: ../egg/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Приложението не допуска документи като опция на командния ред"
 
-#: ../egg/eggdesktopfile.c:1164
+#: ../egg/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Непозната опция за стартиране: %d"
 
-#: ../egg/eggdesktopfile.c:1372
+#: ../egg/eggdesktopfile.c:1373
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Не може да се подават адреси на документи до запис от вида „Type=Link“"
 
-#: ../egg/eggdesktopfile.c:1391
+#: ../egg/eggdesktopfile.c:1392
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Не е обект за стартиране"
 
-#: ../egg/eggsmclient-libgnomeui.c:102
-msgid "Session management"
-msgstr "Управление на сесии"
-
-#: ../egg/eggsmclient-libgnomeui.c:136
-msgid "GNOME GUI Library + EggSMClient"
-msgstr "Библиотека за ГПИ на GNOME + EggSMClient"
-
 #: ../egg/eggsmclient.c:185
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Преустановяване на връзката с мениджъра на сесии"
+msgstr "Преустановяване на връзката с управлението на сесии"
 
 #: ../egg/eggsmclient.c:188
@@ -343 +342 @@
 msgstr "ID"
 
-#: ../egg/eggsmclient.c:241
+#: ../egg/eggsmclient.c:245
 msgid "Session Management Options"
 msgstr "Настройки за управлението на сесии"
 
-#: ../egg/eggsmclient.c:242
+#: ../egg/eggsmclient.c:246
 msgid "Show Session Management options"
 msgstr "Показване на настройки за управление на сесии"
@@ -365 +364 @@
 msgstr "Иконата „%s“ не е открита"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:579
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:581
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непозната"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:627
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:632
 msgid "A program is still running:"
 msgstr "Все още работи програмата:"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:631
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:636
 msgid "Some programs are still running:"
 msgstr "Все още работят програмите:"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:632
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:637
 msgid ""
 "Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you "
@@ -385 +384 @@
 "загуба на информация."
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:860
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:865
 msgid "Switch User Anyway"
 msgstr "Смяна на потребител"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:863
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:868
 msgid "Logout Anyway"
 msgstr "Изход"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:866
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:871
 msgid "Suspend Anyway"
 msgstr "Приспиване"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:869
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:874
 msgid "Hibernate Anyway"
 msgstr "Дълбоко приспиване"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:872
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:877
 msgid "Shutdown Anyway"
 msgstr "Спиране на компютъра"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:875
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:880
 msgid "Reboot Anyway"
 msgstr "Рестартиране на компютъра"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:883
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:888
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Заключване на екрана"
 
-#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:886
+#: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:891
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
@@ -447 +446 @@
 "Компютърът ще се изключи автоматично след %d секунди."
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:371
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:377
 msgid "Log out of this system now?"
 msgstr "Излизане от системата?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:377
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:383
 msgid "_Switch User"
 msgstr "_Смяна на потребител"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:386
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:392
 msgid "_Log Out"
 msgstr "_Изход"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:392
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:398
 msgid "Shut down this system now?"
 msgstr "Изключване на системата?"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:398
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:404
 msgid "S_uspend"
 msgstr "_Приспиване"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:404
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:410
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "_Дълбоко приспиване"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:410
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:416
 msgid "_Restart"
 msgstr "_Рестартиране"
 
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:420
+#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:426
 msgid "_Shut Down"
 msgstr "Изключване на _компютъра"
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:923 ../gnome-session/gsm-manager.c:1539
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:943 ../gnome-session/gsm-manager.c:1571
 msgid "Not responding"
 msgstr "Не отговаря"
 
-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:975
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:989
 msgid "This program is blocking log out."
 msgstr "Тази програма блокира излизането."
@@ -501 +500 @@
 
 #. Oh well, no X for you!
-#: ../gnome-session/gsm-util.c:139
-#, c-format
-msgid "Unable to start login session (and unable connect to the X server)"
-msgstr ""
-"Неуспех при стартирането на сесията (и при свързването със сървъра на X)"
-
-#: ../gnome-session/main.c:497
+#: ../gnome-session/gsm-util.c:143
+#, c-format
+msgid "Unable to start login session (and unable to connect to the X server)"
+msgstr ""
+"Неуспех при стартирането на входната сесия (и неуспех при свързването с X "
+"сървъра)"
+
+#: ../gnome-session/main.c:504
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr "Използване на различни от стандартните папки за стартиране при влизане"
 
-#: ../gnome-session/main.c:498
+#: ../gnome-session/main.c:505
 msgid "GConf key used to lookup default session"
 msgstr "Ключ на GConf за стандартната сесия"
 
-#: ../gnome-session/main.c:499
+#: ../gnome-session/main.c:506
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Включване на изчистването на грешки"
 
-#: ../gnome-session/main.c:500
+#: ../gnome-session/main.c:507
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr "Да не се зареждат програми, зададени от потребителя"
 
-#: ../gnome-session/main.c:521
+#: ../gnome-session/main.c:528
 msgid " - the GNOME session manager"
 msgstr "— управление на сесиите на GNOME"
 
-#: ../splash/gnome-session-splash.c:291
+#: ../splash/gnome-session-splash.c:315
 msgid "- GNOME Splash Screen"
 msgstr "— изображение по време на зареждане на GNOME"
@@ -573 +573 @@
 #: ../tools/gnome-session-save.c:120 ../tools/gnome-session-save.c:130
 msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Не може да се изгради връзка към мениджъра на сесии"
+msgstr "Не може да се изгради връзка към управлението на сесии"
 
 #: ../tools/gnome-session-save.c:273

gnome/trunk/gnome-system-monitor.trunk.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation for gnome-system-monitor po-file.
-# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>, 2002.
 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004, 2005.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
 #
@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-05 08:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-05 07:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 07:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 07:40+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -20 +20 @@
 
 #: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../src/callbacks.cpp:157
-#: ../src/interface.cpp:619 ../src/procman.cpp:706
+#: ../src/interface.cpp:619 ../src/procman.cpp:709
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Наблюдение на системата"
@@ -51 +51 @@
 msgstr "Папка"
 
-#: ../src/disks.cpp:299 ../src/gsm_color_button.c:211 ../src/openfiles.cpp:246
+#: ../src/disks.cpp:299 ../src/gsm_color_button.c:211 ../src/openfiles.cpp:247
 msgid "Type"
 msgstr "Вид"
@@ -388 +388 @@
 msgstr "Вид на диаграмата"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:522
+#: ../src/gsm_color_button.c:523
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "Получени неправилни данни за цвят\n"
+
+#: ../src/gsm_color_button.c:623
+msgid "Click to set graph colors"
+msgstr "Натиснете, за да зададете цветовете на графиката"
 
 #. xgettext: noun, top level menu.
@@ -583 +587 @@
 msgstr "Общо изпратени"
 
+#. procman_create_sysinfo_view();
 #: ../src/interface.cpp:690
 msgid "System"
@@ -710 +715 @@
 msgstr "_Карти на паметта за процеса „%s“ (ИдПр %u):"
 
-#: ../src/openfiles.cpp:33
+#: ../src/openfiles.cpp:34
 msgid "file"
 msgstr "файл"
 
-#: ../src/openfiles.cpp:35
+#: ../src/openfiles.cpp:36
 msgid "pipe"
 msgstr "канал"
 
-#: ../src/openfiles.cpp:37
+#: ../src/openfiles.cpp:38
 msgid "IPv6 network connection"
 msgstr "мрежова свързаност по IPv6"
 
-#: ../src/openfiles.cpp:39
+#: ../src/openfiles.cpp:40
 msgid "IPv4 network connection"
 msgstr "мрежова свързаност по IPv4"
 
-#: ../src/openfiles.cpp:41
+#: ../src/openfiles.cpp:42
 msgid "local socket"
 msgstr "локално гнездо"
 
-#: ../src/openfiles.cpp:43
+#: ../src/openfiles.cpp:44
 msgid "unknown type"
 msgstr "неизвестен вид"
@@ -737 +742 @@
 #. a very short translation if possible, and at most
 #. 2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
-#: ../src/openfiles.cpp:245
+#: ../src/openfiles.cpp:246
 msgid "FD"
 msgstr "УкФ"
 
-#: ../src/openfiles.cpp:247
+#: ../src/openfiles.cpp:248
 msgid "Object"
 msgstr "Обект"
 
-#: ../src/openfiles.cpp:331
+#: ../src/openfiles.cpp:332
 msgid "Open Files"
 msgstr "Отворени файлове"
 
-#: ../src/openfiles.cpp:353
+#: ../src/openfiles.cpp:354
 #, c-format
 msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"
@@ -895 +900 @@
 msgstr "Информация за файловите системи:"
 
-#: ../src/procman.cpp:664
+#: ../src/procman.cpp:667
 msgid "A simple process and system monitor."
 msgstr "Програма за наблюдение на системата и процесите."
@@ -965 +970 @@
 msgstr "Канал на изчакване"
 
-#: ../src/proctable.cpp:939
+#: ../src/proctable.cpp:944
 #, c-format
 msgid "Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
 msgstr "Средно натоварване за последните 1, 5, 15 минути: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:75
+#: ../src/sysinfo.cpp:77
 #, c-format
 msgid "Release %s"
 msgstr "Версия %s"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:109
+#: ../src/sysinfo.cpp:111
 msgid "Unknown CPU model"
 msgstr "Непознат модел процесор"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:547
+#: ../src/sysinfo.cpp:549
 #, c-format
 msgid "Kernel %s"
 msgstr "Ядро %s"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:560
+#: ../src/sysinfo.cpp:562
 #, c-format
 msgid "GNOME %s"
@@ -990 +995 @@
 
 #. hardware section
-#: ../src/sysinfo.cpp:574
+#: ../src/sysinfo.cpp:576
 #, c-format
 msgid "<b>Hardware</b>"
 msgstr "<b>Хардуер</b>"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:579 ../src/sysinfo.cpp:582
+#: ../src/sysinfo.cpp:581 ../src/sysinfo.cpp:584
 msgid "Memory:"
 msgstr "Памет:"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:587
+#: ../src/sysinfo.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Processor %d:"
 msgstr "Процесор %d:"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:592
+#: ../src/sysinfo.cpp:594
 msgid "Processor:"
 msgstr "Процесор:"
 
 #. disk space section
-#: ../src/sysinfo.cpp:604
+#: ../src/sysinfo.cpp:606
 #, c-format
 msgid "<b>System Status</b>"
 msgstr "<b>Състояние на системата</b>"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:610
+#: ../src/sysinfo.cpp:612
 msgid "Available disk space:"
 msgstr "Налично дисково пространство:"

gnome/trunk/gnome-themes.trunk.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gnome-themes po-file
-# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004.
 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004.
@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gnome-themes trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-21 23:08+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-18 06:58+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 07:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 07:18+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -25 +25 @@
 msgid "Clearlooks"
 msgstr "Яснота"
+
+#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:1
+msgid "Clearlooks Test Theme"
+msgstr "Тестов вариант на Яснота"
+
+#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:2
+msgid "Theme with a different colorscheme to find problems in applications."
+msgstr "Тема с различна цветова схема за откриването на проблеми в програмите."
 
 #: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1

gnome/trunk/gtk-engines.trunk.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gtk-engines po-file.
-# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gtk-engines package.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2007.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2007, 2009.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
 #
@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gtk-engines trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-12 21:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-09 16:54+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 07:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 07:33+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -43 +43 @@
 
 #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:7
+msgid "Disable focus drawing"
+msgstr "Изключване на изчертаването на фокуса"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:8
 msgid "Enable Animations on Progressbars"
 msgstr "Включване на анимациите в лентите за прогреса"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:8
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:9
 msgid "Flat"
 msgstr "Плосък"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:9
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:10
 msgid "Glossy"
 msgstr "Гланц"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:10
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:11
 msgid "Gummy"
 msgstr "Смола"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:11
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:12
 msgid "Inset"
 msgstr "Добавка"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:12
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:13
 msgid "Inverted"
 msgstr "Обърната"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:13
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:14
 msgid "Menubar Style"
 msgstr "Стил на лентите за менюта"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:14
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:15
 msgid "Radius"
 msgstr "Радиус"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:15
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:16
 msgid "Relief Style"
 msgstr "Стил на релефа"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:16
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:17
 msgid "Requires style Glossy or Gummy"
 msgstr "Изисква стил „Гланц“ или „Смола“"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:17
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:18
 msgid "Scrollbar Color"
 msgstr "Цвят на лентите за прелистване"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:18
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:19
 msgid "Sets the Color of Scrollbars"
 msgstr "Задава цвета на лентите за прелистване"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:19
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:20
 msgid "Shadow"
 msgstr "Сянка"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:20
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:21
 msgid "Style"
 msgstr "Стил"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:21
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:22
+msgid ""
+"This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to "
+"create screenshots for documentation."
+msgstr ""
+"Това позволява изключването на изчертаването на фокуса. Ползва се основно за "
+"правенето на снимки на екрана за документация."
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:23
 msgid "Toolbar Style"
 msgstr "Стил на лентите за инструменти"

gnome/trunk/gucharmap.trunk.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gucharmap po-file
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2006.
 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2005.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2006, 2008.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2006, 2008, 2009.
 #
 msgid ""
@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gucharmap trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-05 08:40+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-05 08:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 06:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 06:28+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -19 +19 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:887
-#: ../gucharmap/main.c:61
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:905
+#: ../gucharmap/main.c:80
 msgid "Character Map"
 msgstr "Таблица със знаци"
@@ -28 +28 @@
 msgstr "Вмъкване на специални знаци в документи"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:553
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:573
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "Канонични разлагания:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:596 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:568
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:568
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[знак, който не се отпечатва]"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:610
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:630
 msgid "General Character Properties"
 msgstr "Общи свойства на знака"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:636
 msgid "In Unicode since:"
 msgstr "В Уникод от:"
 
 #. character category
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:620
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:640
 msgid "Unicode category:"
 msgstr "Категория в Уникод:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:629
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:649
 msgid "Various Useful Representations"
 msgstr "Разни полезни представяния"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:639
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:659
 msgid "UTF-8:"
 msgstr "UTF-8:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:647
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
 msgid "UTF-16:"
 msgstr "UTF-16:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:658
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:678
 msgid "C octal escaped UTF-8:"
 msgstr "UTF-8, осмично екраниран в C:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:668
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:688
 msgid "XML decimal entity:"
 msgstr "Десетичен указател към знак в XML:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:679
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:699
 msgid "Annotations and Cross References"
 msgstr "Анотации и препратки"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:686
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:706
 msgid "Alias names:"
 msgstr "Псевдоними:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:695
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:715
 msgid "Notes:"
 msgstr "Бележки:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:704
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724
 msgid "See also:"
 msgstr "Виж също:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:713
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
 msgid "Approximate equivalents:"
 msgstr "Приблизителни еквиваленти:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:722
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:742
 msgid "Equivalents:"
 msgstr "Еквиваленти:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:738
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:758
 msgid "CJK Ideograph Information"
 msgstr "Информация за идеограми от CJK"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:743
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:763
 msgid "Definition in English:"
 msgstr "Определение на английски:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:748
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:768
 msgid "Mandarin Pronunciation:"
 msgstr "Произнасяне на мандарин:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:753
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:773
 msgid "Cantonese Pronunciation:"
 msgstr "Произнасяне на кантонски:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:758
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:778
 msgid "Japanese On Pronunciation:"
 msgstr "Японско произнасяне Он:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:763
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:783
 msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
 msgstr "Японско произнасяне Кун:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:768
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
 msgid "Tang Pronunciation:"
 msgstr "Произнасяне Танг:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:773
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:793
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Корейско произнасяне:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1158
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1178
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_Таблица със знаци"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1204
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1224
 msgid "Character _Details"
 msgstr "_Информация за знака"
@@ -325 +325 @@
 msgstr "Търсене…"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:475
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:493
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
@@ -337 +337 @@
 "ваше решение) по-късна версия."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:479
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
@@ -349 +349 @@
 "разпространява и/или да продава копия."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:483
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:501
 msgid ""
 "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
@@ -361 +361 @@
 "публичен лиценз на GNU."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:505
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
@@ -371 +371 @@
 "Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:490
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
 msgid ""
 "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
@@ -381 +381 @@
 "www.unicode.org/copyright.html"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:503
-msgid "GNOME Character Map based on the Unicode Character Database"
-msgstr "Карта на знаците за GNOME ползваща базата от данни на Уникод"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:510
-msgid "Gucharmap"
-msgstr "Gucharmap"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:512
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:521 ../gucharmap/main.c:37
+msgid "GNOME Character Map"
+msgstr "Таблица със знаци"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:523
+msgid "Based on the Unicode Character Database 5.1"
+msgstr "Ползва базата от данни за знаци на Уникод 5.1"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:532
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -400 +400 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:589 ../gucharmap/gucharmap-window.c:856
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:874
 msgid "Next Script"
 msgstr "Следваща писменост"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:589 ../gucharmap/gucharmap-window.c:858
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:876
 msgid "Previous Script"
 msgstr "Предишна писменост"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:594
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
 msgid "Next Block"
 msgstr "Следващ блок"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:594
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
 msgid "Previous Block"
 msgstr "Предишен блок"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:837
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:820
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:838
 msgid "_View"
 msgstr "_Изглед"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
 msgid "_Search"
 msgstr "_Търсене"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:822
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:840
 msgid "_Go"
 msgstr "_Отиване"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:823
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:841
 msgid "_Help"
 msgstr "Помо_щ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:826
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:844
 msgid "Page _Setup"
 msgstr "_Настройки на страницата"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:847
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:865
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Намиране на _следващ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:849
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:867
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "Намиране на _предишен"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:852
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:870
 msgid "_Next Character"
 msgstr "_Следващ знак"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:854
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:872
 msgid "_Previous Character"
 msgstr "_Предишен знак"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:861
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ръководство"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:863
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:881
 msgid "_About"
 msgstr "_Относно"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:873
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:891
 msgid "By _Script"
 msgstr "По _писменост"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:875
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
 msgid "By _Unicode Block"
 msgstr "По блок в _Уникод"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:880
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:898
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
 msgstr "_Броят колони да е степен на 2"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:949
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:967
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "_Текст за копиране:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:956
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:974
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "Копиране в буфера за обмен."
 
-#: ../gucharmap/main.c:43
+#: ../gucharmap/main.c:55
 msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
 msgstr "Шрифт, с който да се стартира, напр.: „Serif 27“"
 
-#: ../gucharmap/main.c:43
+#: ../gucharmap/main.c:55
 msgid "FONT"
 msgstr "ШРИФТ"

gnome/trunk/hamster-applet.trunk.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of hamster-applet po-file.
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the hamster-applet package.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2008.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2008, 2009.
 #
 msgid ""
@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: hamster-applet trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-06 05:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-16 08:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 07:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 07:15+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -19 +19 @@
 #: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../hamster/about.py:42
 msgid "Project Hamster - track your time"
-msgstr ""
+msgstr "Project Hamster — отчитане на времето"
 
 #. Title of reminder baloon
 #: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2 ../hamster/about.py:40
-#: ../hamster/applet.py:53
+#: ../hamster/applet.py:65
 msgid "Time Tracker"
 msgstr "Отчитане на времето"
@@ -32 +32 @@
 
 #: ../data/Hamster_Applet.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "_Overview"
-msgstr "_Показване на прегледа"
+msgstr "_Преглед"
 
 #: ../data/Hamster_Applet.xml.h:3
@@ -66 +65 @@
 #: ../data/preferences.glade.h:7
 msgid "Remind of current activity every:"
-msgstr ""
+msgstr "Напомняне за текущата дейност на всеки:"
 
 #: ../data/preferences.glade.h:8 ../data/hamster-applet.schemas.in.h:8
@@ -105 +104 @@
 
 #: ../data/add_custom_fact.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Description:"
-msgstr "Продължителност"
+msgstr "Описание:"
 
 #: ../data/add_custom_fact.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Name:"
-msgstr "Име"
+msgstr "Име:"
 
 #: ../data/add_custom_fact.glade.h:6
@@ -141 +138 @@
 "than 120 to disable reminder."
 msgstr ""
+"Напомняне за текущата задача на всяко изтичане на указания брой минути. За "
+"да изключите напомнянето, задайте да е 0 или над 120."
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3
 msgid "Remind of current task every x minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Време в минути за повтарящо се напомняне"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:4
@@ -174 +173 @@
 msgstr "Hamster"
 
-#: ../data/menu.glade.h:4 ../hamster/applet.py:432
+#: ../data/menu.glade.h:4 ../hamster/applet.py:458
 msgid "No records today"
 msgstr "Няма записи за днес"
@@ -257 +256 @@
 msgid "Show week"
 msgstr "Показване на седмицата"
-
-#: ../data/stats.glade.h:18
-msgid "Today"
-msgstr "Днес"
 
 #: ../hamster/about.py:43
@@ -279 +274 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../hamster/preferences.py:56 ../hamster/db.py:333 ../hamster/reports.py:132
+#: ../hamster/preferences.py:56 ../hamster/db.py:343 ../hamster/reports.py:133
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Без подредба"
 
-#: ../hamster/preferences.py:103 ../hamster/applet.py:207
+#: ../hamster/preferences.py:103 ../hamster/applet.py:221
 #: ../hamster/stats.py:47
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: ../hamster/preferences.py:123 ../hamster/reports.py:175
+#: ../hamster/preferences.py:123 ../hamster/reports.py:106
+#: ../hamster/reports.py:176
 msgid "Category"
 msgstr "Категория"
 
-#: ../hamster/preferences.py:494
+#: ../hamster/preferences.py:510
 msgid "New category"
 msgstr "Нова категория"
 
-#: ../hamster/preferences.py:507
+#: ../hamster/preferences.py:523
 msgid "New activity"
 msgstr "Нова дейност"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../hamster/preferences.py:552
+#: ../hamster/preferences.py:568
 #, python-format
 msgid "%(interval_minutes)d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%(interval_minutes)d минути"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../hamster/preferences.py:555
+#: ../hamster/preferences.py:571
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Никога"
 
 #: ../hamster/add_custom_fact.py:80
@@ -315 +311 @@
 msgstr "Обновяване на дейността"
 
-#: ../hamster/applet.py:60
-msgid "Switch Task"
-msgstr ""
-
-#: ../hamster/applet.py:61
-#, fuzzy
-msgid "Stop Tracking"
-msgstr "_Преустановяване на отчитането"
-
-#: ../hamster/applet.py:398 ../hamster/applet.py:498
+#. translators: this is edit activity action in the notifier bubble
+#: ../hamster/applet.py:73
+msgid "Edit"
+msgstr "Редактиране"
+
+#. translators: this is switch activity action in the notifier bubble
+#: ../hamster/applet.py:75
+msgid "Switch"
+msgstr "Смяна"
+
+#: ../hamster/applet.py:423 ../hamster/applet.py:524
 msgid "No activity"
 msgstr "Без дейност"
 
 #. activity reminder
-#: ../hamster/applet.py:412
-#, python-format
-msgid "Are you still working on <b>%s</b>?"
-msgstr ""
-
-#: ../hamster/applet.py:439
+#: ../hamster/applet.py:437
+#, python-format
+msgid "Working on <b>%s</b>"
+msgstr "Работа над <b>%s</b>"
+
+#: ../hamster/applet.py:465
 #, python-format
 msgid "%(category)s: %(duration)s, "
-msgstr ""
+msgstr "%(category)s: %(duration)s, "
 
 #. defaults
-#: ../hamster/db.py:503
+#: ../hamster/db.py:513
 msgid "Work"
 msgstr "Работа"
 
-#: ../hamster/db.py:504
+#: ../hamster/db.py:514
 msgid "Reading news"
 msgstr "Четене на новини"
 
-#: ../hamster/db.py:505
+#: ../hamster/db.py:515
 msgid "Checking stocks"
 msgstr "Проверка на фондовата борса"
 
-#: ../hamster/db.py:506
+#: ../hamster/db.py:516
 msgid "Super secret project X"
 msgstr "Супер тайния проект Ь"
 
-#: ../hamster/db.py:507
+#: ../hamster/db.py:517
 msgid "World domination"
 msgstr "Световно господство"
 
-#: ../hamster/db.py:509
+#: ../hamster/db.py:519
 msgid "Day to day"
 msgstr "Ежедневни"
 
-#: ../hamster/db.py:510
+#: ../hamster/db.py:520
 msgid "Lunch"
 msgstr "Обяд"
 
-#: ../hamster/db.py:511
+#: ../hamster/db.py:521
 msgid "Watering flowers"
 msgstr "Поливане на цветя"
 
-#: ../hamster/db.py:512
+#: ../hamster/db.py:522
 msgid "Doing handstands"
 msgstr "На челна стойка"
 
-#: ../hamster/db.py:695 ../hamster/db.py:699
+#: ../hamster/db.py:705 ../hamster/db.py:709
 msgid "name"
 msgstr "име"
@@ -383 +380 @@
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#: ../hamster/reports.py:32 ../hamster/stats.py:284
+#: ../hamster/reports.py:32 ../hamster/stats.py:296
 #, python-format
 msgid ""
@@ -394 +391 @@
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#: ../hamster/reports.py:34 ../hamster/stats.py:289
+#: ../hamster/reports.py:34 ../hamster/stats.py:301
 #, python-format
 msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s – %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
@@ -402 +399 @@
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#: ../hamster/reports.py:36 ../hamster/stats.py:294
+#: ../hamster/reports.py:36 ../hamster/stats.py:306
 #, python-format
 msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s – %(end_d)s, %(end_Y)s"
@@ -410 +407 @@
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#: ../hamster/reports.py:39 ../hamster/stats.py:300
+#: ../hamster/reports.py:39 ../hamster/stats.py:312
 #, python-format
 msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
 msgstr "Преглед: %(start_d)s %(start_B)s %(start_Y)s"
 
+#: ../hamster/reports.py:104
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
+
+#: ../hamster/reports.py:105 ../hamster/reports.py:177
+msgid "Activity"
+msgstr "Дейност"
+
+#: ../hamster/reports.py:107
+msgid "Start"
+msgstr "Начало"
+
+#: ../hamster/reports.py:108
+msgid "End"
+msgstr "Край"
+
+#: ../hamster/reports.py:109 ../hamster/reports.py:178 ../hamster/stats.py:55
+msgid "Duration"
+msgstr "Продължителност"
+
+#: ../hamster/reports.py:110
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
+
 #. fact date column in HTML report
-#: ../hamster/reports.py:147
+#: ../hamster/reports.py:148
 #, python-format
 msgid "%(report_b)s %(report_d)s, %(report_Y)s"
@@ -422 +443 @@
 
 #. summary table
-#: ../hamster/reports.py:172
+#: ../hamster/reports.py:173
 msgid "Totals"
-msgstr ""
-
-#: ../hamster/reports.py:176
-msgid "Activity"
-msgstr "Дейност"
-
-#: ../hamster/reports.py:177
-msgid "Duration"
-msgstr "Продължителност"
+msgstr "Общо"
+
+#: ../hamster/reports.py:190
+msgid "Total Time"
+msgstr "Общо време"
 
 #. date format in overview window fact listing
 #. prefix is "o_",letter after prefix is regular python format. you can use all of them
-#: ../hamster/stats.py:180
+#: ../hamster/stats.py:190
 #, python-format
 msgid "%(o_A)s, %(o_b)s %(o_d)s"
@@ -443 +460 @@
 #. date format in month chart in overview window (click on "month" to see it)
 #. prefix is "m_", letter after prefix is regular python format. you can use all of them
-#: ../hamster/stats.py:232
+#: ../hamster/stats.py:244
 #, python-format
 msgid "%(m_b)s %(m_d)s"
 msgstr "%(m_d)s %(m_b)s"
 
-#: ../hamster/stats.py:256
+#: ../hamster/stats.py:268
 msgid "Other"
 msgstr "Други"
 
-#: ../hamster/stats.py:301
+#: ../hamster/stats.py:313
 msgid "Day"
 msgstr "Ден"
 
-#: ../hamster/stats.py:303
+#: ../hamster/stats.py:315
 msgid "Week"
 msgstr "Седмица"
 
-#: ../hamster/stats.py:305
+#: ../hamster/stats.py:317
 msgid "Month"
 msgstr "Месец"
-
-#~ msgid "Time tracking for masses"
-#~ msgstr "Лесно отчитане на времето"
-
-#~ msgid "Time tracking for masses."
-#~ msgstr "Лесно отчитане на времето."
-
-#~ msgid "Date"
-#~ msgstr "Дата"
-
-#~ msgid "Start"
-#~ msgstr "Начало"
-
-#~ msgid "End"
-#~ msgstr "Край"

gnome/trunk/mousetweaks.trunk.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of mousetweaks po-file.
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2008.
+# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2008, 2009.
 #
 msgid ""
@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: mousetweaks trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-12 10:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-12 10:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 07:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 07:02+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:1
-msgid ""
-"Applet to select different dwell-click types.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"Аплет за избор на различни натискания, чрез задържане.\n"
-"Част от Mousetweaks"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:3
-msgid "Click Type Window"
-msgstr "Прозорец за вида натискане"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:4 ../data/ctw.glade.h:1
-msgid "Double Click"
-msgstr "Двойно натискане"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:5 ../data/ctw.glade.h:2
-msgid "Drag Click"
-msgstr "Натискане с провлачване"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:821
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "Включване на натискане чрез задържане"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:7 ../src/dwell-click-applet.c:112
-#: ../src/dwell-click-applet.c:642
-msgid "On"
-msgstr "Включено"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:8 ../data/ctw.glade.h:4
-msgid "Right Click"
-msgstr "Натискане с десния бутон"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:9 ../data/ctw.glade.h:8
-msgid "Single Click"
-msgstr "Единично натискане"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:1
-msgid "<b>Capture Pointer</b>"
-msgstr "<b>Прихващане на показалеца</b>"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:2
-msgid "<b>Release Pointer</b>"
-msgstr "<b>Освобождаване на показалеца</b>"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:3
-msgid "<b>Size of Capture Area</b>"
-msgstr "<b>Размер на зоната на прихващане</b>"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:4
-msgid "A_lt"
-msgstr "A_lt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:5
-msgid ""
-"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"Зона, в която да се спре показалеца върху панела.\n"
-"Част от Mousetweaks"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:7
-msgid "C_trl"
-msgstr "_Ctrl"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:8
-msgid "Ct_rl"
-msgstr "C_trl"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:9
-msgid "Modifier:"
-msgstr "Модификатор:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:10
-msgid "Mouse _button:"
-msgstr "_Бутон на мишката:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:11
-msgid "Mouse b_utton:"
-msgstr "Б_утон на мишката:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:12
-msgid "Pointer Capture Preferences"
-msgstr "Настройки на прихващането на показалеца"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:13
-msgid "S_hift"
-msgstr "_Shift"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:14
-msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-msgstr "Избирането на бутон 0 ще прихване показалеца веднага"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:15
-msgid "Sh_ift"
-msgstr "S_hift"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:16
-msgid "_Alt"
-msgstr "_Alt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:17
-msgid "_Width:"
-msgstr "_Широчина:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:18
-msgid "pixels"
-msgstr "пиксели"
-
-#: ../data/ctw.glade.h:3
-msgid "Dwell Click Type"
-msgstr "Вид натискане чрез задържане"
-
-#: ../data/ctw.glade.h:5
-msgid "Show Icons and Text"
-msgstr "Икони и текст"
-
-#: ../data/ctw.glade.h:6
-msgid "Show Icons only"
-msgstr "Само икони"
-
-#: ../data/ctw.glade.h:7
-msgid "Show Text only"
-msgstr "Само текст"
-
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1
+#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
 msgid "Dwell Click"
 msgstr "Натискане чрез задържане"
@@ -155 +29 @@
 
 #: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:549
 msgid "Pointer Capture"
 msgstr "Прихващане на показалеца"
@@ -235 +110 @@
 msgstr "Време за натискане чрез задържане"
 
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12 ../src/mt-main.c:824
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "Включване на натискане чрез задържане"
+
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
 msgid "Enable secondary click"
 msgstr "Включване на второ натискане"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:823
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:826
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "Включване на симулирано второ натискане"
@@ -267 +146 @@
 msgstr "Време за второто натискане"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:831
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:834
 msgid "Show click type window"
 msgstr "Показване на прозорец за вида натискане"
@@ -284 +163 @@
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:1
-msgid "Capture modifier"
-msgstr "Модификатор на прихващането"
+msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
+msgstr "Прихващане на показалеца само при натиснат Alt"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:2
-msgid "Capture modifier key (Alt)"
-msgstr "Модификатор на прихващането (Alt)"
+msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
+msgstr "Прихващане на показалеца само при натиснат Ctrl"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:3
-msgid "Capture modifier key (Ctrl)"
-msgstr "Модификатор на прихващането (Ctrl)"
+msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
+msgstr "Прихващане на показалеца само при натиснат Shift"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:4
-msgid "Capture modifier key (Shift)"
-msgstr "Модификатор на прихващането (Shift)"
+msgid "Mouse button used to capture the pointer"
+msgstr "Бутон на мишката за прихващане на показалеца"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:5
-msgid "Capture mouse button"
-msgstr "Бутон за прихващането на мишката"
+msgid "Mouse button used to release the pointer"
+msgstr "Бутон на мишката за освобождаване на показалеца"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:6
-msgid "Mouse button to capture the pointer (\"0\" = Capture immediately)"
-msgstr ""
-"Бутон на мишката за прихващане на показалеца („0“ — незабавно прихващане)"
+msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
+msgstr "Освобождаване на показалеца само при натиснат Alt"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:7
-msgid "Mouse button to release the pointer"
-msgstr "Бутон на мишката за освобождаване на показалеца"
+msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
+msgstr "Освобождаване на показалеца само при натиснат Ctrl"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:8
-msgid "Release modifier"
-msgstr "Модификатор за освобождаването"
+msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
+msgstr "Освобождаване на показалеца само при натиснат Shift"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:9
-msgid "Release modifier key (Alt)"
-msgstr "Модификатор за освобождаването (Alt)"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
-msgid "Release modifier key (Ctrl)"
-msgstr "Модификатор за освобождаването (Ctrl)"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
-msgid "Release modifier key (Shift)"
-msgstr "Модификатор за освобождаването (Shift)"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
-msgid "Release mouse button"
-msgstr "Бутон на мишката за освобождаване"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Size of capture area"
 msgstr "Размер на зоната за прихващане"
 
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
+"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
+"\"3\" for right button."
+msgstr ""
+"За освобождаване на показалеца от зоната за прихващане трябва да се натисне "
+"следния бутон. Възможни стойности са: „1“ (ляв бутон), „2“ (среден бутон), "
+"and „3“ (десен бутон)."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
+"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
+"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
+"button."
+msgstr ""
+"За прихващането на показалеца, когато е над зоната за прихващане, трябва да "
+"се натисне следния бутон. Възможни стойности са: „1“ (ляв бутон), "
+"„2“ (среден бутон), and „3“ (десен бутон)."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"Whether if Alt must be pressed for the pointer to be captured while it's "
+"over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is "
+"set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be pressed while "
+"the mouse button is pressed."
+msgstr ""
+"Дали Alt трябва да бъде натиснат за прихващането на показалеца, когато е над "
+"зоната за прихващане. Ако стойността е „истина“, а в ключа „capture_button“ "
+"е зададен бутон на мишката, клавишът Alt трябва да бъде натиснат заедно с "
+"бутона на мишката."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
+msgid ""
+"Whether if Ctrl must be pressed for the pointer to be captured while it's "
+"over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is "
+"set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be pressed while "
+"the mouse button is pressed."
+msgstr ""
+"Дали Ctrl трябва да бъде натиснат за прихващането на показалеца, когато е "
+"над зоната за прихващане. Ако стойността е „истина“, а в ключа "
+"„capture_button“ е зададен бутон на мишката, клавишът Ctrl трябва да бъде "
+"натиснат заедно с бутона на мишката."
+
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
-msgid "Width of the capture area in pixels"
-msgstr "Широчина на зоната за прихващане"
-
-#: ../src/mt-main.c:722
-msgid "Assistive Technology Support Is Not Enabled"
+msgid ""
+"Whether if Shift must be pressed for the pointer to be captured while it's "
+"over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is "
+"set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be pressed while "
+"the mouse button is pressed."
+msgstr ""
+"Дали Shift трябва да бъде натиснат за прихващането на показалеца, когато е "
+"над зоната за прихващане. Ако стойността е „истина“, а в ключа "
+"„capture_button“ е зададен бутон на мишката, клавишът Shift трябва да бъде "
+"натиснат заедно с бутона на мишката."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
+msgid ""
+"Whether if the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
+"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr ""
+"Дали Alt трябва да бъде натиснат за освобождаването на показалеца от зоната "
+"за прихващане, когато в ключа „release_button“ е зададен бутон на мишката."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"Whether if the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
+"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr ""
+"Дали Ctrl трябва да бъде натиснат за освобождаването на показалеца от зоната "
+"за прихващане, когато в ключа „release_button“ е зададен бутон на мишката."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Whether if the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
+"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr ""
+"Дали Shift трябва да бъде натиснат за освобождаването на показалеца от "
+"зоната за прихващане, когато в ключа „release_button“ е зададен бутон на "
+"мишката."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
+msgid "Width of the capture area in pixels."
+msgstr "Широчина на зоната за прихващане в пиксели."
+
+#: ../src/mt-main.c:720
+msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
 msgstr "Поддръжката на помощните технологии не е включена"
 
-#: ../src/mt-main.c:723
+#: ../src/mt-main.c:721
 msgid ""
 "Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
@@ -355 +299 @@
 "За да ги включите и рестартирате сесията си, натиснете „Включване и изход“."
 
-#: ../src/mt-main.c:825
+#: ../src/mt-main.c:828
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "Време за изчакване за натискане чрез задържане"
 
-#: ../src/mt-main.c:827
+#: ../src/mt-main.c:830
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "Време за изчакване за симулирано второ натискане"
 
-#: ../src/mt-main.c:829
+#: ../src/mt-main.c:832
 msgid "Dwell mode to use"
 msgstr "Режим за натискане чрез задържане"
 
-#: ../src/mt-main.c:833
+#: ../src/mt-main.c:836
 msgid "Window x position"
 msgstr "Хоризонтална позиция на прозореца"
 
-#: ../src/mt-main.c:835
+#: ../src/mt-main.c:838
 msgid "Window y position"
 msgstr "Вертикална позиция на прозореца"
 
-#: ../src/mt-main.c:837
+#: ../src/mt-main.c:840
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "Пренебрегване на малките движения на показалеца"
 
-#: ../src/mt-main.c:839
+#: ../src/mt-main.c:842
 msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
 msgstr "Показване на миналото време върху показалеца"
 
-#: ../src/mt-main.c:841
+#: ../src/mt-main.c:844
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "Спиране на програмата"
 
-#: ../src/mt-main.c:849
+#: ../src/mt-main.c:853
 msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
 msgstr "— демон за допълнителните настройки на мишката на GNOME"
@@ -408 +352 @@
 msgstr "З"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:542
-msgid "Pointer Capture Applet"
-msgstr "Аплет за прихващане на показалеца"
-
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:614
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:621
 msgid "Capture area"
 msgstr "Област на прихващане"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:615
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:622
 msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
 msgstr "Временно заключване на показалеца на мишката"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:112 ../src/dwell-click-applet.c:642
-msgid "Off"
-msgstr "Изключено"
-
-#: ../src/dwell-click-applet.c:335
+#: ../src/dwell-click-applet.c:334
 msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
 msgstr "Неуспех при стартирането на настройките на мишката"
-
-#: ../src/dwell-click-applet.c:565
-msgid "Dwell Click Applet"
-msgstr "Аплет за натискане чрез задържане"

gnome/trunk/sound-juicer.trunk.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: sound-juicer trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-09 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 06:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-09 15:34+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
@@ -116 +116 @@
 
 #: ../data/sound-juicer.glade.h:23 ../src/sj-main.c:139 ../src/sj-main.c:141
-#: ../src/sj-main.c:1622
+#: ../src/sj-main.c:1621
 msgid "Sound Juicer"
 msgstr "Sound Juicer"
@@ -449 +449 @@
 msgstr "Адрес на аудио файла"
 
-#: ../src/egg-play-preview.c:175 ../src/sj-main.c:626 ../src/sj-main.c:1761
+#: ../src/egg-play-preview.c:175 ../src/sj-main.c:626 ../src/sj-main.c:1760
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
@@ -457 +457 @@
 msgstr "Заглавие на текущия поток."
 
-#: ../src/egg-play-preview.c:185 ../src/sj-main.c:632 ../src/sj-main.c:1770
+#: ../src/egg-play-preview.c:185 ../src/sj-main.c:632 ../src/sj-main.c:1769
 msgid "Artist"
 msgstr "Изпълнител"
@@ -481 +481 @@
 msgstr "Позиция в текущия поток в секунди."
 
-#: ../src/egg-play-preview.c:215 ../src/sj-main.c:1781
+#: ../src/egg-play-preview.c:215 ../src/sj-main.c:1780
 msgid "Duration"
 msgstr "Продължителност"
@@ -708 +708 @@
 
 #: ../src/sj-main.c:185 ../src/sj-main.c:814 ../src/sj-main.c:927
-#: ../src/sj-main.c:1035 ../src/sj-main.c:1246 ../src/sj-main.c:1568
+#: ../src/sj-main.c:1035 ../src/sj-main.c:1246 ../src/sj-main.c:1567
 msgid "Reason"
 msgstr "Причина"
@@ -796 +796 @@
 msgstr "Непознатата колона %d беше редактирана"
 
-#: ../src/sj-main.c:1461 ../src/sj-prefs.c:103
+#: ../src/sj-main.c:1460 ../src/sj-prefs.c:103
 #, c-format
 msgid ""
@@ -805 +805 @@
 "%s"
 
-#: ../src/sj-main.c:1566
+#: ../src/sj-main.c:1565
 msgid "Could not duplicate disc"
 msgstr "Дискът не може да бъде копиран"
 
-#: ../src/sj-main.c:1567
+#: ../src/sj-main.c:1566
 msgid "Sound Juicer could not duplicate the disc"
 msgstr "Sound Juicer не може копира диска"
 
-#: ../src/sj-main.c:1595
+#: ../src/sj-main.c:1594
 msgid "Start extracting immediately"
 msgstr "Незабавно стартиране на извличането"
 
-#: ../src/sj-main.c:1596
+#: ../src/sj-main.c:1595
 msgid "Start playing immediately"
 msgstr "Незабавно стартиране на слушането"
 
-#: ../src/sj-main.c:1597
+#: ../src/sj-main.c:1596
 msgid "What CD device to read"
 msgstr "Кое CD устройство да се чете"
 
-#: ../src/sj-main.c:1597
+#: ../src/sj-main.c:1596
 msgid "DEVICE"
 msgstr "УСТРОЙСТВО"
 
-#: ../src/sj-main.c:1598
+#: ../src/sj-main.c:1597
 msgid "URI to the CD device to read"
 msgstr "Адрес на устройството за CD-та"
 
-#: ../src/sj-main.c:1608
+#: ../src/sj-main.c:1607
 msgid "- Extract music from your CDs"
 msgstr "— извличане на музика от CD-та"
 
-#: ../src/sj-main.c:1646
+#: ../src/sj-main.c:1645
 msgid "Could not create GConf client.\n"
 msgstr "Не може да се създаде клиент за GConf.\n"
 
-#: ../src/sj-main.c:1678
+#: ../src/sj-main.c:1677
 #, c-format
 msgid "The interface file for Sound Juicer could not be read."
 msgstr "Файлът с описанието на Sound Juicer не може да бъде прочетен."
 
-#: ../src/sj-main.c:1746
+#: ../src/sj-main.c:1745
 msgid "Track"
 msgstr "Песен"

gnome/trunk/totem-pl-parser.trunk.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of totem-pl-parser po-file.
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the totem package.
 # Evgeni Boevski <linkej@yahoo.com>, 2003.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2004, 2005, 2007, 2008.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009.
 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org> 2006, 2007.
 #
@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: totem-pl-parser trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-05 12:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-05 12:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 06:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 06:27+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -19 +19 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:284 ../plparse/totem-disc.c:423
+#: ../plparse/totem-disc.c:357 ../plparse/totem-disc.c:498
 #, c-format
-msgid "Failed to mount %s"
-msgstr "Неуспех при монтирането на %s"
+msgid "Failed to mount %s."
+msgstr "Неуспех при монтирането на %s."
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:314
+#: ../plparse/totem-disc.c:387
 #, c-format
-msgid "No media in drive for device '%s'"
-msgstr "В устройство „%s“ няма носител"
+msgid "No media in drive for device '%s'."
+msgstr "В устройство „%s“ няма носител."
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:366
+#: ../plparse/totem-disc.c:441
 #, c-format
 msgid "Please check that a disc is present in the drive."
 msgstr "Проверете има ли носител в устройството."
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:792
+#: ../plparse/totem-disc.c:880
 msgid "Audio CD"
-msgstr "Звуково CD"
+msgstr "Аудио CD"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:794
+#: ../plparse/totem-disc.c:882
 msgid "Video CD"
 msgstr "Видео CD"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:796
+#: ../plparse/totem-disc.c:884
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: ../plparse/totem-disc.c:798
+#: ../plparse/totem-disc.c:886
 msgid "Digital Television"
 msgstr "Цифрова телевизия"