Changeset 1879

Timestamp:

09/19/09 13:33:56 (1 year ago)

Author:

ash

Message:

xkeyboard, gstreamer, gst-plugins-base, gst-plugins-good: подадени към fd.o

Files:

• freedesktop/gst-plugins-base-0.10.24.2.bg.po (moved) (moved from freedesktop/gst-plugins-base-0.10.22.2.bg.po) (10 diffs)
• freedesktop/gst-plugins-good-0.10.15.2.bg.po (moved) (moved from freedesktop/gst-plugins-good-0.10.14.2.bg.po) (6 diffs)
• freedesktop/gstreamer-0.10.24.2.bg.po (moved) (moved from freedesktop/gstreamer-0.10.22.2.bg.po) (12 diffs)
• freedesktop/xkeyboard-config-1.6.99.bg.po (moved) (moved from freedesktop/xkeyboard-config-1.6pre1.bg.po) (11 diffs)

freedesktop/gst-plugins-base-0.10.24.2.bg.po

@@ -6 +6 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-2
+4
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-4-15 23:00
-5-15 22:41
+9-11 23:31
+9-19 12:14
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -62 +62 @@
-msgstr "Запис"
-
-9
+5
-msgid "Could not open device for playback in mono mode."
-msgstr "Устройството не може да се отвори за изпълнение в моно режим."
-
-81
+77
-msgid "Could not open device for playback in stereo mode."
-msgstr "Устройството не може да се отвори за изпълнение в стерео режим."
-
-5
+1
-#, c-format
-msgid "Could not open device for playback in %d-channel mode."
-msgstr "Устройството не може да се отвори за изпълнение в %d-канален режим."
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Could not open audio device for playback."
-msgstr "Звуковото устройство не може да се отвори за изпълнение."
-
-7
+3
-msgid "Could not open device for recording in mono mode."
-msgstr "Устройството не може да се отвори за запис в моно режим."
-
-9
+5
-msgid "Could not open device for recording in stereo mode."
-msgstr "Устройството не може да се отвори за изпълнение в стерео режим."
-
-23
+19
-#, c-format
-msgid "Could not open device for recording in %d-channel mode"
-msgstr "Устройството не може да се отвори за изпълнение в %d-канален режим."
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Could not open audio device for recording."
-msgstr "Звуковото устройство не може да се отвори за запис."
-
-57 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:263
+86 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:292
-msgid "Could not open CD device for reading."
-msgstr "Устройството за CD-та не може да се отвори за четене."
-
-389
+418
-msgid "Could not seek CD."
-msgstr "По CD-то не може да се търси."
-
-397
+426
-msgid "Could not read CD."
-msgstr "CD-то не може да бъде прочетено."
@@ -119 +127 @@
-#, c-format
-msgid "Could not open vfs file \"%s\" for writing: %s."
-
+
+
-
-#: ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:386
@@ -135 +144 @@
-msgstr "Грешка при запис във файла „%s“."
-
-160
+248
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Вътрешна грешка на потока от данни."
-
-5 gst/playback/gstdecodebin2.c:1075
+3 gst/playback/gstdecodebin2.c:1127
-#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1554 gst/playback/gstplaybasebin.c:1690
-#, c-format
-msgid "A %s plugin is required to play this stream, but not installed."
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "This appears to be a text file"
-msgstr "Това изглежда е текстов файл"
-
+#: gst/playback/gstdecodebin2.c:1134
+msgid "Could not determine type of stream"
+msgstr "Видът на потока не може да бъде определен"
+
-#: gst/playback/gstplaybasebin.c:1537
-#, c-format
@@ -154 +169 @@
-msgstr "Грешен адрес за субтитри „%s“, субтитрите са изключени."
-
-40
+89
-msgid "No URI specified to play from."
-msgstr "Не е указан адрес за пускане."
-
-46
+95
-#, c-format
-msgid "Invalid URI \"%s\"."
@@ -171 +186 @@
-msgstr "Не може да се създаде елемент „decodebin“."
-
-446
+555
-msgid "Source element is invalid."
-msgstr "Елементът-източник е грешен."
-
-#: gst/playback/gstplaybasebin.c:2321
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-
-#: gst/playback/gstplaybasebin.c:2326
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-#: gst/playback/gstplaybasebin.c:2330
@@ -191 +215 @@
-msgstr "Открит е поток със субтитри, липсва видео поток."
-
-2 gst/playback/gstplaysink.c:958
+9
-msgid "Both autovideosink and xvimagesink elements are missing."
--приемници
-
-0 gst/playback/gstplaybin.c:900
-57 gst/playback/gstplaybin.c:1166
-75 gst/playback/gstplaybin.c:1306
-15 gst/playback/gstplaybin.c:1324
-06 gst/playback/gstplaysink.c:924
-091 gst/playback/gstplaysink.c:1103
-58 gst/playback/gstplaysink.c:1271
-396 gst/playback/gstplaysink.c:1414
-33 gst/playback/gstplaysink.c:1639
-648 gst/playback/gstplaysink.c:1657
+
+
+7 gst/playback/gstplaybin.c:907
+64 gst/playback/gstplaybin.c:1173
+82 gst/playback/gstplaybin.c:1313
+22 gst/playback/gstplaybin.c:1331
+12 gst/playback/gstplaysink.c:930
+108 gst/playback/gstplaysink.c:1120
+77 gst/playback/gstplaysink.c:1290
+432 gst/playback/gstplaysink.c:1450
+69 gst/playback/gstplaysink.c:1704
+713 gst/playback/gstplaysink.c:1722
-#, c-format
-msgid "Missing element '%s' - check your GStreamer installation."
-msgstr "Елементът „%s“ липсва — проверете инсталацията на GStreamer."
-
-0 gst/playback/gstplaysink.c:148
+
-msgid "Both autoaudiosink and alsasink elements are missing."
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Custom text sink element is not usable."
-msgstr "Потребителският елемент-приемник за текст е неизползваем."
-
-469
+505
-msgid "No volume control found"
-msgstr "Липсва управление на силата на звука"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Can't play a text file without video."
-msgstr "Не може да се изпълни текстов файл без видео."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-msgstr "Файлът „%s“ не може да се отвори за четене."
-
-
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "No decoder available for type '%s'."
-msgstr "Липсва декодер за вида „%s“."
-
-852
+901
-msgid "This stream type cannot be played yet."
-msgstr "Потоци от този тип все още не могат да бъдат изпълнявани."
-
-863
+912
-#, c-format
-msgid "No URI handler implemented for \"%s\"."
-msgstr "Обработката на адреси „%s“ не е реализирана."
-
-164
+238
-msgid "Could not create \"decodebin2\" element."
-msgstr "Не може да се създаде елемент „decodebin2“."
-
-231
+339
-msgid "Could not create \"queue2\" element."
-msgstr "Не може да се създаде елемент „queue2“."
-
-270
+378
-msgid "Could not create \"typefind\" element."
-msgstr "Не може да се създаде елемент „typefind“."
@@ -287 +348 @@
-msgstr "Грешка при изпращането на натоварените по gtp данни към „%s:%d“."
-
-2
+0
-#, c-format
-msgid "Connection to %s:%d refused."
-msgstr "Връзката към %s:%d е отказана."
-
-04
+12
-msgid "Can't record audio fast enough"
-msgstr "Звукът не може да бъде записан достатъчно бързо"
-
-55
+88
-msgid "Failed to read tag: not enough data"
-msgstr "Неуспех при прочитаното на етикет: липсват достатъчно данни"
@@ -340 +401 @@
-msgstr "индустриален идентификатор на песен според MusicBrainz (TRM)"
-
-397
-30
+463
+96
-msgid "This CD has no audio tracks"
-msgstr "В това CD липсва аудио"
@@ -350 +411 @@
-
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:67
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:68
-msgid "APE tag"
-msgstr "Етикет APE"
-
-8
+9
-msgid "ICY internet radio"
-msgstr "Радио в Интернет по ICY"
-
-1
+5
-msgid "Apple Lossless Audio (ALAC)"
-msgstr "Аудио на Епъл без загуба на качество (ALAC)"
-
-0
+4
-msgid "Free Lossless Audio Codec (FLAC)"
-msgstr "Свободен кодер за аудио без загуба на качество (FLAC)"
-
-25
-26
+30
+31
-msgid "Lossless True Audio (TTA)"
-msgstr "Истинско аудио без загуба на качество (TTA)"
-
-4
+9
-msgid "Windows Media Speech"
-msgstr "Говор, формат Windows Media"
-
-48
+53
-msgid "CYUV Lossless"
-msgstr "CYUV без загуба на качество"
-
-1
+6
-msgid "FFMpeg v1"
-msgstr "FFMpeg, версия 1"
-
-3
+8
-msgid "Lossless MSZH"
-msgstr "MSZH без загуба на качество"
-
-69
+74
-msgid "Uncompressed Gray Image"
-msgstr "Некомпресирано изображение с нива на сивото"
-
-4
+9
-msgid "Run-length encoding"
-msgstr "Последователно кодиране RLE"
-
-08
+16
-msgid "Sami subtitle format"
-msgstr "Субтитри, формат Sami"
-
-09
+17
-msgid "TMPlayer subtitle format"
-msgstr "Субтитри, формат TMPlayer"
-
-0
+9
-msgid "Kate subtitle format"
-msgstr "Субтитри, формат Kate"
-
-69
+82
-msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:0"
-msgstr "Некомпресирано видео по равнини YUV 4:2:0"
-
-72
+85
-msgid "Uncompressed planar YVU 4:2:0"
-msgstr "Некомпресирано видео по равнини YVU 4:2:0"
-
-75
-85
+88
+98
-msgid "Uncompressed packed YUV 4:2:2"
-msgstr "Некомпресирано, пакетирано видео YUV 4:2:2"
-
-78
+91
-msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:0"
-msgstr "Некомпресирано, пакетирано видео YUV 4:1:0"
-
-81
+94
-msgid "Uncompressed packed YVU 4:1:0"
-msgstr "Некомпресирано, пакетирано видео YVU 4:1:0"
-
-288
+301
-msgid "Uncompressed packed YUV 4:1:1"
-msgstr "Некомпресирано, пакетирано видео YUV 4:1:1"
-
-291
+304
-msgid "Uncompressed packed YUV 4:4:4"
-msgstr "Некомпресирано, пакетирано видео YUV 4:4:4"
-
-294
+307
-msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:2"
-msgstr "Некомпресирано видео по равнини YUV 4:2:2"
-
-297
+310
-msgid "Uncompressed planar YUV 4:1:1"
-msgstr "Некомпресирано видео по равнини YUV 4:1:1"
-
-00
+13
-msgid "Uncompressed black and white Y-plane"
-msgstr "Некомпресирано видео с черна и бяла равнини за Y"
-
-03
+16
-msgid "Uncompressed YUV"
-msgstr "Некомпресирано видео YUV"
-
-14
+27
-#, c-format
-msgid "Uncompressed palettized %d-bit %s"
-msgstr "Некомпресирано, индексирано, %d-битово %s"
-
-66
+79
-#, c-format
-msgid "DivX MPEG-4 Version %d"
-msgstr "DivX MPEG-4 версия %d"
-
-84
+97
-#, c-format
-msgid "Raw %d-bit PCM audio"
-msgstr "Аудио, формат необработен %d-битов PCM"
-
-86
+99
-msgid "Raw PCM audio"
-msgstr "Аудио, формат необработен PCM"
-
-592
+605
-#, c-format
-msgid "Raw %d-bit floating-point audio"
-msgstr "Аудио, необработено, %d-битово, с плаваща запетая"
-
-594
+607
-msgid "Raw floating-point audio"
-msgstr "Аудио, необработено с плаваща запетая"
-
-81
+94
-msgid "Audio CD source"
-msgstr "Елемент-източник — CD"
-
-84
+97
-msgid "DVD source"
-msgstr "Елемент-източник — DVD"
-
-687
+700
-msgid "Real Time Streaming Protocol (RTSP) source"
-msgstr "Елемент-източник — RTSP (поточен протокол в реално време)"
-
-691
+704
-msgid "Microsoft Media Server (MMS) protocol source"
-msgstr "Елемент-източник — MMS (сървър за медия на Майкрософт)"
-
-699
+712
-#, c-format
-msgid "%s protocol source"
-msgstr "Елемент-източник, протокол %s"
-
-67
+80
-#, c-format
-msgid "%s video RTP depayloader"
-msgstr "%s елемент, разтоварващ видеото от RTP"
-
-69
+82
-#, c-format
-msgid "%s audio RTP depayloader"
-msgstr "%s елемент, разтоварващ аудиото от RTP"
-
-71
+84
-#, c-format
-msgid "%s RTP depayloader"
-msgstr "%s елемент, разтоварващ  данни от RTP"
-
-78
+91
-#, c-format
-msgid "%s demuxer"
-msgstr "Разделител (демултиплексор) %s"
-
-80
+93
-#, c-format
-msgid "%s decoder"
-msgstr "Декодер %s"
-
-15
+28
-#, c-format
-msgid "%s video RTP payloader"
-msgstr "%s елемент, товарещ видеото по RTP"
-
-17
+30
-#, c-format
-msgid "%s audio RTP payloader"
-msgstr "%s елемент, товарещ аудиото по RTP"
-
-19
+32
-#, c-format
-msgid "%s RTP payloader"
-msgstr "%s елемент, товарещ данни по RTP"
-
-26
+39
-#, c-format
-msgid "%s muxer"
-msgstr "Уплътнител (мултиплексор) %s"
-
-28
+41
-#, c-format
-msgid "%s encoder"
-msgstr "Кодер %s"
-
-59
+72
-#, c-format
-msgid "GStreamer element %s"

freedesktop/gst-plugins-good-0.10.15.2.bg.po

@@ -6 +6 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-4
+5
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-5-11 22:52
-5-15 22:41
+8-11 17:17
+9-19 13:02
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -25 +25 @@
-msgstr "Неуспех при запитването за възможностите на звуковия сървър."
-
-111 ext/libpng/gstpngdec.c:336
-46 ext/libpng/gstpngdec.c:536
-218
+099 ext/libpng/gstpngdec.c:343
+53 ext/libpng/gstpngdec.c:548
+442
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Вътрешна грешка на потока от данни."
-
-36
+25
-msgid "Failed to decode JPEG image"
-msgstr "Неуспех при декодиране на изображение, формат JPEG."
@@ -39 +39 @@
-msgstr "Не може да се осъществи връзка към сървър."
-
-1
+6
-msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
-msgstr "Аудио входът липсва или е грешен. Потокът с AVI ще бъде повреден."
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "This file contains no playable streams."
-msgstr "Този файл не съдържа изпълними потоци."
-
-
-
-
-
-
+
-msgid "This file is incomplete and cannot be played."
-msgstr "Този файл е непълен и не може да бъде изпълнен."
-
-256
+360
-msgid "The video in this file might not play correctly."
-msgstr "Видео потокът в този файл може да не се покаже правилно."
-
-338
+442
-#, c-format
-msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "This file is corrupt and cannot be played."
-msgstr "Този файл е повреден и не може да бъде изпълнен."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Internal data flow error."
-msgstr "Вътрешна грешка в потока с данни."
-
-5
+9
-msgid "Volume"
-msgstr "Сила на звука"
@@ -176 +185 @@
-msgstr "Радио"
-
-65
+71
-msgid "Monitor"
-msgstr "Монитор"
-
-#: sys/oss/gstosssink.c:402
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-#: sys/oss/gstosssink.c:409
-
-
+
+
+
+
+
-
-#: sys/oss/gstosssink.c:417
@@ -193 +209 @@
-
-#: sys/oss/gstosssrc.c:373
-
-
+
+
+
+
+
-
-#: sys/oss/gstosssrc.c:381
@@ -200 +219 @@
-msgstr "Аудио устройството не може да се отвори за запис."
-
-65
+70
-msgid "Gain"
-msgstr "Усилване"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
-msgstr "Грешка при прочитане %d байта от устройство „%s“."
-
-1317
+858
-#, c-format
-msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
-msgstr "Получена е рамка с размер %u вместо очаквания %u."
-
-1335
+876
-#, c-format
-msgid "Error reading %d bytes on device '%s'."
-msgstr "Грешка при прочитане на %d байта на устройство „%s“."
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Failed to query attributes of input %d in device %s"
-msgstr "Неуспешно запитване за атрибутите за вход %d на устройство „%s“."
-
-2
+6
-#, c-format
-msgid "Failed to get setting of tuner %d on device '%s'."
-
-
-
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Failed to query norm on device '%s'."
-msgstr "Неуспех при запитването за нормата на устройство „%s“."
-
-56 sys/v4l2/v4l2_calls.c:334
+60 sys/v4l2/v4l2_calls.c:338
-#, c-format
-msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
-msgstr "Неуспех при получаването на контролните атрибути на устройството „%s“."
-
-7
+8
-#, c-format
-msgid "Cannot identify device '%s'."
-msgstr "Устройството „%s“ не може да се идентифицира."
-
-7
+8
-#, c-format
-msgid "This isn't a device '%s'."
-msgstr "„%s“ не е устройство."
-
-8
+9
-#, c-format
-msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
-msgstr "Устройството „%s“ не може да се отвори за четене и запис."
-
-49
+50
-#, c-format
-msgid "Device '%s' is not a capture device."
-msgstr "Устройството „%s“ не е устройство за запис."
-
-
+
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Failed to set norm for device '%s'."
-msgstr "Неуспех при задаване на нормата на устройство „%s“."
-
-28
+46
-#, c-format
-msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
-
-
-
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
-
-
-
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
-msgstr "Неуспех при получаването на силата на сигнала на устройство „%s“."
-
-40
+58
-#, c-format
-msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
-
-
-
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
-
-
-
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
-
-
-
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Failed to set input %d on device %s."
-msgstr "Неуспех при задаването на вход %d на устройство „%s“."
-
-360
+81
-#, c-format
-msgid "Could not enqueue buffers in device '%s'."
-msgstr "Буферите в устройство „%s“ не могат да се подредят в опашка."
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-#, c-format
-msgid "Failed trying to get video frames from device '%s'."
-msgstr "Неуспех при опита за получаване на видео кадрите от устройство „%s“."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-#, c-format
-msgid "Failed after %d tries. device %s. system error: %s"
-msgstr "Неуспех след %d опита. Устройство „%s“. Системна грешка: %s"
-
-
-
-
-
-
-
+
-#, c-format
-msgid "Could not get parameters on device '%s'"
-msgstr "Не могат да се получат параметрите на устройството „%s“."
-
-1280
+254
-msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Could not map buffers from device '%s'"
-msgstr "Не могат да се получат буферите от устройството „%s“."
-
-1427
+323
-#, c-format
-msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
-msgstr "Драйверът за устройството „%s“ не поддържа познати методи за запис."
-
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1472
-#, c-format
-msgid "Error starting streaming capture from device '%s'."
-msgstr "Грешка при започването на поточен запис от устройство „%s“."
-
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1516
-#, c-format
-msgid "Error stopping streaming capture from device '%s'."
-msgstr "Грешка при спирането на поточен запис от устройство „%s“."
-
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:719
-msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
-
+
+
+
-
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:733

freedesktop/gstreamer-0.10.24.2.bg.po

@@ -6 +6 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-2
+4
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-4-16 00:14
-5-14 07:37
+9-11 23:09
+9-19 12:04
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-
-12
+27
-msgid "Print the GStreamer version"
-msgstr "Отпечатване на версията на GStreamer"
-
-14
+29
-msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr "Всички предупреждения да са фатални"
-
-18
+33
-msgid "Print available debug categories and exit"
-msgstr "Отпечатване на наличните категории за изчистване на грешки и изход"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "LEVEL"
-msgstr "НИВО"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "LIST"
-msgstr "СПИСЪК"
-
-31
+46
-msgid "Disable colored debugging output"
-msgstr "Спиране на оцветените съобщения за изчистване на грешки"
-
-34
+49
-msgid "Disable debugging"
-msgstr "Спиране на съобщенията за изчистване на грешки"
-
-38
+53
-msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
-msgstr "Включване на подробни съобщения при зареждане на приставка"
-
-42
+57
-msgid "Colon-separated paths containing plugins"
-msgstr "Пътища с приставки, разделени с двоеточие"
-
-42
+57
-msgid "PATHS"
-msgstr "ПЪТИЩА"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "PLUGINS"
-msgstr "ПРИСТАВКИ"
-
-50
+65
-msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Disable updating the registry"
-msgstr "Регистърът да не се прочита"
-
-60
+75
-msgid "Disable the use of fork() while scanning the registry"
-msgstr "При прочитането на регистъра да не се ползва fork()"
-
-81
+96
-msgid "GStreamer Options"
-msgstr "Настройки на GStreamer"
-
-82
+97
-msgid "Show GStreamer Options"
-msgstr "Показване на опциите на GStreamer"
-
-75
+86
-#, c-format
-msgid "Error writing registry cache to %s: %s"
-msgstr "Грешка при запазването на кеша на регистъра в „%s“: %s"
-
-11 gst/gst.c:820 gst/gst.c:865
+22 gst/gst.c:831 gst/gst.c:876
-#, c-format
-msgid "Error re-scanning registry %s: %s"
-msgstr "Грешка при повторното прочитане на регистъра „%s“: %s"
-
-80
+91
-#, c-format
-msgid "Error re-scanning registry %s"
-msgstr "Грешка при повторното прочитане на регистъра „%s“"
-
-4
+8
-msgid "Unknown option"
-msgstr "Непозната опция"
-
-01 gst/gstutils.c:2117
+15 gst/gstutils.c:2366
-#, c-format
-msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
-msgstr "ГРЕШКА: от елемент %s: %s\n"
-
-03 gst/gstutils.c:2119 tools/gst-launch.c:489
+17 gst/gstutils.c:2368 tools/gst-launch.c:521
-#, c-format
-msgid ""
@@ -130 +145 @@
-msgstr "GStreamer получи обща грешка в основна библиотека."
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-#: gst/gsterror.c:144
@@ -139 +157 @@
-
-#: gst/gsterror.c:146
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Internal GStreamer error: pad problem."
-msgstr "Вътрешна грешка на GStreamer: проблем в допълването."
-
-49
+50
-msgid "Internal GStreamer error: thread problem."
-msgstr "Вътрешна грешка на GStreamer: проблем с нишките."
-
-1
+2
-msgid "Internal GStreamer error: negotiation problem."
-msgstr "Вътрешна грешка на GStreamer: проблем с договарянето."
-
-3
+4
-msgid "Internal GStreamer error: event problem."
-msgstr "Вътрешна грешка на GStreamer: проблем със събитията."
-
-5
+6
-msgid "Internal GStreamer error: seek problem."
-msgstr "Вътрешна грешка на GStreamer: проблем при позиционирането."
-
-7
+8
-msgid "Internal GStreamer error: caps problem."
-msgstr "Вътрешна грешка на GStreamer: проблем с възможностите."
-
-8
+9
-msgid "Internal GStreamer error: tag problem."
-msgstr "Вътрешна грешка на GStreamer: проблем с етикетите."
-
-0
+1
-msgid "Your GStreamer installation is missing a plug-in."
-msgstr "Липсва необходима приставка в тази инсталация на GStreamer"
-
-2
+3
-msgid "Internal GStreamer error: clock problem."
-msgstr "Вътрешна грешка на GStreamer: проблем с часовника."
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
-msgstr "GStreamer получи обща грешка в помощна библиотека."
-
-3
+4
-msgid "Could not initialize supporting library."
-msgstr "Помощната библиотека не може да бъде инициализирана."
-
-4
+5
-msgid "Could not close supporting library."
-msgstr "Помощната библиотека не може да бъде затворена."
-
-5
+6
-msgid "Could not configure supporting library."
-msgstr "Помощната библиотека не може да бъде настроена."
-
-199
+200
-msgid "GStreamer encountered a general resource error."
-msgstr "GStreamer получи обща грешка в ресурс."
-
-3
+4
-msgid "Resource not found."
-msgstr "Ресурсът не е открит."
-
-4
+5
-msgid "Resource busy or not available."
-msgstr "Ресурсът е зает или не е достъпен."
-
-5
+6
-msgid "Could not open resource for reading."
-msgstr "Ресурсът не може да бъде отворен за четене."
-
-6
+7
-msgid "Could not open resource for writing."
-msgstr "Ресурсът не може да бъде отворен за запис."
-
-8
+9
-msgid "Could not open resource for reading and writing."
-msgstr "Ресурсът не може да бъде отворен за четене и запис."
-
-09
+10
-msgid "Could not close resource."
-msgstr "Ресурсът не може да бъде затворен."
-
-0
+1
-msgid "Could not read from resource."
-msgstr "Не може да се чете от ресурса."
-
-1
+2
-msgid "Could not write to resource."
-msgstr "Не може да се записва в ресурса."
-
-2
+3
-msgid "Could not perform seek on resource."
-msgstr "Не може да се позиционира в ресурса."
-
-3
+4
-msgid "Could not synchronize on resource."
-msgstr "Не може да се синхронизира по ресурса."
-
-5
+6
-msgid "Could not get/set settings from/on resource."
-msgstr "Не може да се получи/зададе настройка от/на ресурса."
-
-6
+7
-msgid "No space left on the resource."
-msgstr "Върху ресурса не е останало свободно място."
-
-0
+1
-msgid "GStreamer encountered a general stream error."
-msgstr "GStreamer получи обща грешка в потока от данни."
-
-5
+6
-msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Could not determine type of stream."
-msgstr "Видът на потока от данни не може да бъде определен."
-
-39
+40
-msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
-msgstr "Потокът от данни не е от вида, който се обработва от елемента."
-
-1
+2
-msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
-msgstr "Няма кодер за обработката на този вид поток от данни."
-
-2
+3
-msgid "Could not decode stream."
-msgstr "Потокът от данни не може да бъде декодиран."
-
-3
+4
-msgid "Could not encode stream."
-msgstr "Потокът от данни не може да бъде кодиран."
-
-4
+5
-msgid "Could not demultiplex stream."
-msgstr "Потокът от данни не може да бъде разделен (демултиплексиран)."
-
-5
+6
-msgid "Could not multiplex stream."
-msgstr "Потокът от данни не може да бъде уплътнен (мултиплексиран)."
-
-6
+7
-msgid "The stream is in the wrong format."
-msgstr "Потокът е с грешен формат."
-
-8
+9
-msgid "The stream is encrypted and decryption is not supported."
-msgstr "Потокът е шифриран. Дешифрирането му не се поддържа."
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "No error message for domain %s."
-msgstr "Няма съобщение за грешка за областта %s."
-
-0
+1
-#, c-format
-msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
-msgstr "Няма стандартно съобщение за грешка за областта %s с код %d."
-
-5
+4
-msgid "Selected clock cannot be used in pipeline."
-msgstr "Избраният часовник не може да се използва в конвейер."
-
-9
+8
-msgid "title"
-msgstr "заглавие"
-
-9
+8
-msgid "commonly used title"
-msgstr "популярно заглавие"
-
-2
+1
-msgid "title sortname"
-msgstr "заглавие, ползва се при подреждане"
-
-2
+1
-msgid "commonly used title for sorting purposes"
-msgstr "популярно заглавие, ползва се при подреждане"
-
-5
+4
-msgid "artist"
-msgstr "изпълнител"
-
-6
+5
-msgid "person(s) responsible for the recording"
-msgstr "отговорник/ци за записа"
-
-10
+09
-msgid "artist sortname"
-msgstr "име на изпълнител, ползва се при подреждане"
-
-1
+0
-msgid "person(s) responsible for the recording for sorting purposes"
-msgstr "отговорник/ци за записа, ползва се при подреждане"
-
-4
+3
-msgid "album"
-msgstr "албум"
-
-5
+4
-msgid "album containing this data"
-msgstr "албум съдържащ тези данни"
-
-8
+7
-msgid "album sortname"
-msgstr "албум, ползва се при подреждане"
-
-9
+8
-msgid "album containing this data for sorting purposes"
-msgstr "албум съдържащ тези данни, ползва се при подреждане"
-
-#: gst/gsttaglist.c:121
+msgid "album artist"
+msgstr "изпълнител на албум"
+
+#: gst/gsttaglist.c:122
+msgid "The artist of the entire album, as it should be displayed"
+msgstr "изпълнител на целия албум, ползва се при показване"
+
+#: gst/gsttaglist.c:126
+msgid "album artist sortname"
+msgstr "изпълнител на албум, ползва се при подреждане"
+
+#: gst/gsttaglist.c:127
+msgid "The artist of the entire album, as it should be sorted"
+msgstr "изпълнител на целия албум, ползва се при подреждане"
+
+#: gst/gsttaglist.c:129
-msgid "date"
-msgstr "дата"
-
-1
+9
-msgid "date the data was created (as a GDate structure)"
-msgstr "дата на създаване на данните (като структура GDate)"
-
-24
+32
-msgid "genre"
-msgstr "жанр"
-
-25
+33
-msgid "genre this data belongs to"
-msgstr "жанр на тези данни"
-
-28
+36
-msgid "comment"
-msgstr "коментар"
-
-29
+37
-msgid "free text commenting the data"
-msgstr "свободен текст относно данните"
-
-32
+40
-msgid "extended comment"
-msgstr "допълнителен коментар"
-
-33
+41
-msgid "free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form"
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "track number"
-msgstr "номер на песента"
-
-38
+46
-msgid "track number inside a collection"
-msgstr "номер на песента в колекция"
-
-1
+9
-msgid "track count"
-msgstr "брой песни"
-
-42
+50
-msgid "count of tracks inside collection this track belongs to"
-msgstr "брой песните в колекцията, към която принадлежи тази песен"
-
-46
+54
-msgid "disc number"
-msgstr "номер на диска"
-
-47
+55
-msgid "disc number inside a collection"
-msgstr "номер на диска от колекция"
-
-0
+8
-msgid "disc count"
-msgstr "брой дискове"
-
-1
+9
-msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
-msgstr "брой дискове в колекция, към която принадлежи този диск"
-
-55
+63
-msgid "location"
-msgstr "адрес"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "homepage"
-msgstr "сайт"
-
-63
+71
-msgid "Homepage for this media (i.e. artist or movie homepage)"
-msgstr "Страница в Интернет за тази медия (напр. сайт на изпълнител/филм)"
-
-66
+74
-msgid "description"
-msgstr "описание"
-
-66
+74
-msgid "short text describing the content of the data"
-msgstr "кратък текст — съдържание"
-
-69
+77
-msgid "version"
-msgstr "версия"
-
-69
+77
-msgid "version of this data"
-msgstr "версия на тези данни"
-
-0
+8
-msgid "ISRC"
-msgstr "ISRC"
-
-72
+80
-msgid "International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/"
-msgstr "Стандартен, международен код на запис — http://www.ifpi.org/isrc/"
-
-74
+82
-msgid "organization"
-msgstr "организация"
-
-77
+85
-msgid "copyright"
-msgstr "авторски права"
-
-77
+85
-msgid "copyright notice of the data"
-msgstr "означение на авторските права на данните"
-
-79
+87
-msgid "copyright uri"
-msgstr "адрес за авторски права"
-
-0
+8
-msgid "URI to the copyright notice of the data"
-msgstr "адрес на означението на авторските права на данните"
-
-83
+91
-msgid "contact"
-msgstr "контакт"
-
-83
+91
-msgid "contact information"
-msgstr "информация за контакт"
-
-85
+93
-msgid "license"
-msgstr "лиценз"
-
-85
+93
-msgid "license of data"
-msgstr "лиценз на данните"
-
-87
+95
-msgid "license uri"
-msgstr "адрес на лиценза"
-
-88
+96
-msgid "URI to the license of the data"
-msgstr "адрес на лиценза на данните"
-
-1
+9
-msgid "performer"
-msgstr "изпълнител"
-
-192
+200
-msgid "person(s) performing"
-msgstr "кой изпълнява данните"
-
-195
+203
-msgid "composer"
-msgstr "композитор"
-
-196
+204
-msgid "person(s) who composed the recording"
-msgstr "композитор/и на записа"
-
-0
+8
-msgid "duration"
-msgstr "продължителност"
-
-0
+8
-msgid "length in GStreamer time units (nanoseconds)"
-msgstr "продължителност в единици на GStreamer (наносекунди)"
-
-03
+11
-msgid "codec"
-msgstr "кодер"
-
-04
+12
-msgid "codec the data is stored in"
-msgstr "кодер, чрез който са съхранени данните"
-
-07
+15
-msgid "video codec"
-msgstr "видео кодер"
-
-07
+15
-msgid "codec the video data is stored in"
-msgstr "кодер, чрез който са съхранени видео данните"
-
-0
+8
-msgid "audio codec"
-msgstr "аудио кодер"
-
-0
+8
-msgid "codec the audio data is stored in"
-msgstr "кодер, чрез който са съхранени аудио данните"
-
-13
+21
-msgid "subtitle codec"
-msgstr "кодер за субтитрите"
-
-13
+21
-msgid "codec the subtitle data is stored in"
-msgstr "кодер, чрез който са съхранени данните на субтитрите"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "bitrate"
-msgstr "скорост на битовете"
-
-15
+26
-msgid "exact or average bitrate in bits/s"
-msgstr "точна или усреднена скорост на битовете"
-
-17
+28
-msgid "nominal bitrate"
-msgstr "номинална скорост на битовете"
-
-17
+28
-msgid "nominal bitrate in bits/s"
-msgstr "номинална скорост на битовете в bps"
-
-19
+30
-msgid "minimum bitrate"
-msgstr "минимална скорост на битовете"
-
-19
+30
-msgid "minimum bitrate in bits/s"
-msgstr "минимална скорост на битовете в bps"
-
-21
+32
-msgid "maximum bitrate"
-msgstr "максимална скорост на битовете"
-
-21
+32
-msgid "maximum bitrate in bits/s"
-msgstr "максимална скорост на битовете в bps"
-
-24
+35
-msgid "encoder"
-msgstr "кодер"
-
-24
+35
-msgid "encoder used to encode this stream"
-msgstr "кодер, чрез който е кодиран този поток"
-
-27
+38
-msgid "encoder version"
-msgstr "версия на кодера"
-
-28
+39
-msgid "version of the encoder used to encode this stream"
-msgstr "версия на кодера, чрез който е кодиран този поток"
-
-30
+41
-msgid "serial"
-msgstr "сер. №"
-
-30
+41
-msgid "serial number of track"
-msgstr "сериен номер на песента"
-
-32
+43
-msgid "replaygain track gain"
-msgstr "усилване на песента при изпълнение"
-
-32
+43
-msgid "track gain in db"
-msgstr "усилване на песента в db"
-
-34
+45
-msgid "replaygain track peak"
-msgstr "максимално усилване на песента при изпълнение"
-
-34
+45
-msgid "peak of the track"
-msgstr "максимално усилване на песента"
-
-36
+47
-msgid "replaygain album gain"
-msgstr "усилване на албума при изпълнение"
-
-36
+47
-msgid "album gain in db"
-msgstr "усилване на албума в db"
-
-38
+49
-msgid "replaygain album peak"
-msgstr "максимално усилване на албума при изпълнение"
-
-38
+49
-msgid "peak of the album"
-msgstr "максимално усилване на албума"
-
-40
+51
-msgid "replaygain reference level"
-msgstr "еталонно максимално усилване на песента при изпълнение"
-
-41
+52
-msgid "reference level of track and album gain values"
-msgstr "еталонно ниво на усилването на песните и албумите"
-
-43
+54
-msgid "language code"
-msgstr "езиков код"
-
-44
+55
-msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1"
-msgstr "езиковият код на този поток според ISO-639-1"
-
-46
+57
-msgid "image"
-msgstr "изображение"
-
-46
+57
-msgid "image related to this stream"
-msgstr "изображение свързано с този поток"
-
-48
+59
-msgid "preview image"
-msgstr "изображение за преглед"
-
-48
+59
-msgid "preview image related to this stream"
-msgstr "изображение за преглед свързано с този поток"
-
-50
+61
-msgid "attachment"
-msgstr "притурка"
-
-50
+61
-msgid "file attached to this stream"
-msgstr "файл прикачен към този поток"
-
-53
+64
-msgid "beats per minute"
-msgstr "такта в минута"
-
-53
+64
-msgid "number of beats per minute in audio"
-msgstr "брой тактове в минута в аудио"
-
-55
+66
-msgid "keywords"
-msgstr "ключови думи"
-
-55
+66
-msgid "comma separated keywords describing the content"
-msgstr "ключови думи за съдържанието, разделени със запетаи"
-
-58
+69
-msgid "geo location name"
-msgstr "местоположение"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "geo location latitude"
-msgstr "географска широчина"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "geo location longitude"
-msgstr "географска дължина"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "geo location elevation"
-msgstr "географска височина"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid ", "
-msgstr ", "
@@ -754 +833 @@
-msgstr "няма резервоар на име „%s“, пропуска се"
-
-66
+99
-#, c-format
-msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
-msgstr "елементът „2$%s“ няма свойството „1$%s“"
-
-381
+414
-#, c-format
-msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "свойството „%s“ на елемента „%s“ не може да се зададе да е „%s“"
-
-23
+56
-#, c-format
-msgid "could not link %s to %s"
-msgstr "%s не може да се свърже към %s"
-
-571
+604
-#, c-format
-msgid "no element \"%s\""
-msgstr "елементът „%s“ липсва"
-
-23
+56
-#, c-format
-msgid "could not parse caps \"%s\""
-msgstr "възможностите „%s“ не могат да бъдат анализирани"
-
-45 gst/parse/grammar.y:693 gst/parse/grammar.y:709
-772
+78 gst/parse/grammar.y:726 gst/parse/grammar.y:742
+805
-msgid "link without source element"
-msgstr "връзка без елемент-източник"
-
-51 gst/parse/grammar.y:690 gst/parse/grammar.y:781
+84 gst/parse/grammar.y:723 gst/parse/grammar.y:814
-msgid "link without sink element"
-msgstr "връзка без елемент-приемник"
-
-27
+60
-#, c-format
-msgid "no source element for URI \"%s\""
-msgstr "няма елемент-източник за адрес „%s“"
-
-37
+70
-#, c-format
-msgid "no element to link URI \"%s\" to"
-msgstr "няма елемент-връзка от адрес „%s“ към"
-
-45
+78
-#, c-format
-msgid "no sink element for URI \"%s\""
-msgstr "няма елемент-приемник за адрес „%s“"
-
-52
+85
-#, c-format
-msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
-msgstr "не може да се свърже елемент-приемник към адрес „%s“"
-
-66
+99
-msgid "empty pipeline not allowed"
-msgstr "не е позволен празен конвейер"
-
-1998
+2026
-msgid "Internal clock error."
-msgstr "Вътрешна грешка на часовника."
-
-33 libs/gst/base/gstbasesrc.c:2344
-250
+77 libs/gst/base/gstbasesrc.c:2388
+805 plugins/elements/gstqueue.c:1175
-msgid "Internal data flow error."
-msgstr "Вътрешна грешка на потока от данни."
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Internal data flow problem."
-msgstr "Вътрешен проблем на потока от данни."
-
-239
+794
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Вътрешна грешка на потока от данни."
@@ -834 +917 @@
-
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:110
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "No file name specified for writing."
-msgstr "Не е указано име на файл за запис."
-
-68
+95
-#, c-format
-msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
-msgstr "Файлът „%s“ не може да се отвори за запис."
-
-393
+420
-#, c-format
-msgid "Error closing file \"%s\"."
-msgstr "Грешка при затварянето на файла „%s“."
-
-33
+60
-#, c-format
-msgid "Error while seeking in file \"%s\"."
-msgstr "Грешка при позициониране във файл „%s“."
-
-40 plugins/elements/gstfilesink.c:602
+67 plugins/elements/gstfilesink.c:629
-#, c-format
-msgid "Error while writing to file \"%s\"."
-msgstr "Грешка при запис във файл „%s“."
-
-3
+4
-msgid "No file name specified for reading."
-msgstr "Не е указано име на файл за четене."
-
-5
+6
-#, c-format
-msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
-msgstr "Файлът „%s“ не може да се отвори за четене."
-
-4
+5
-#, c-format
-msgid "Could not get info on \"%s\"."
-msgstr "Не може да се получи информация за „%s“."
-
-1
+2
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is a directory."
-msgstr "„%s“ е папка."
-
-8
+9
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" is a socket."
-msgstr "Файлът „%s“ е гнездо."
-
-44
+60
-msgid "Failed after iterations as requested."
-msgstr "Грешка след заявения брой повторения."
-
-3
+4
-msgid "caps"
-msgstr "възможности"
-
-4
+5
-msgid "detected capabilities in stream"
-msgstr "засечените възможности на потока"
-
-7
+8
-msgid "minimum"
-msgstr "минимум"
-
-2
+3
-msgid "maximum"
-msgstr "максимум"
-
-7
+8
-msgid "force caps"
-msgstr "принудително прилагане на възможности"
-
-8
+9
-msgid "force caps without doing a typefind"
-msgstr "принудително прилагане на възможности без търсене на видовете"
-
-22
-5
+30
+6
-msgid "Stream contains no data."
-msgstr "Потокът не съдържа никакви данни"
@@ -932 +1009 @@
-msgstr "Реализирани интерфейси:\n"
-
-293
+327
-msgid "readable"
-msgstr "с права за четене"
-
-00
+34
-msgid "writable"
-msgstr "с права за запис"
-
-05
+39
-msgid "controllable"
-msgstr "може да се контролира"
-
-1
+2
-msgid "Total count: "
-msgstr "Общ брой:"
-
-1
+2
-#, c-format
-msgid "%d plugin"
@@ -955 +1032 @@
-msgstr[1] "%d приставки"
-
-1
+2
-#, c-format
-msgid "%d feature"
@@ -962 +1039 @@
-msgstr[1] "%d свойства"
-
-398
+409
-msgid "Print all elements"
-msgstr "Отпечатване на всички елементи"
-
-00
+11
-msgid ""
-"Print a machine-parsable list of features the specified plugin provides.\n"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "List the plugin contents"
-msgstr "Отпечатване на съдържанието на приставките"
-
-08
+19
-msgid "Print supported URI schemes, with the elements that implement them"
-
-
-
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Could not load plugin file: %s\n"
-msgstr "Файлът на приставката не може да бъде зареден: %s\n"
-
-03
+19
-#, c-format
-msgid "No such element or plugin '%s'\n"
@@ -1013 +1095 @@
-#, c-format
-msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
-
+
+
+
-
-#: tools/gst-launch.c:135
@@ -1020 +1104 @@
-msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: елементът на име „%s“ не е открит.\n"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "Got EOS from element \"%s\".\n"
-msgstr "Получен е EOS (край на потока) от елемент „%s“.\n"
-
-57
+78
-#, c-format
-msgid "FOUND TAG      : found by element \"%s\".\n"
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1043 +1157 @@
-"%s\n"
-
-487
+519
-#, c-format
-msgid "WARNING: from element %s: %s\n"
-msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: от елемент %s: %s\n"
-
-34
+66
-msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n"
-msgstr "Буфериран, изчаква се завършването на буферирането…\n"
-
-49
+81
-msgid "buffering..."
-msgstr "буфериране…"
-
-60
+92
-msgid "Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...\n"
-msgstr "Буферирането завърши, конвейерът се дава за ИЗПЪЛНЕНИЕ…\n"
-
-568
+600
-msgid "Buffering, setting pipeline to PAUSED ...\n"
-msgstr "Буфериране, конвейерът се дава НА ПАУЗА…\n"
-
-577
+609
-msgid "Redistribute latency...\n"
-msgstr "Преразпределяне на латентността…\n"
-
-588
+620
-#, c-format
-msgid "Setting state to %s as requested by %s...\n"
-msgstr "Задаване на състоянието на %s по заявка на %s…\n"
-
-04
+36
-msgid "Interrupt: Stopping pipeline ...\n"
-msgstr "Прекъсване: Конвейерът се спира…\n"
-
-39
+72
-msgid "Output tags (also known as metadata)"
-msgstr "Изходни съобщения за етикетите (метаданните)"
-
-41
+74
-msgid "Output status information and property notifications"
-msgstr "Да се дават изходни съобщения за състоянието и промяната на свойства"
-
-43
+76
-msgid "Do not print any progress information"
-msgstr "Да не се отпечатва информация за напредъка"
-
-45
+78
-msgid "Output messages"
-msgstr "Изходни съобщения"
-
-47
+80
-msgid "Do not output status information of TYPE"
-msgstr "Да не се дават изходни съобщения от следните ВИДове за състоянието "
-
-47
+80
-msgid "TYPE1,TYPE2,..."
-msgstr "ВИД1,ВИД2,…"
-
-50
+83
-msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
-msgstr "Запазване на конвейера във вид на XML във ФАЙЛа и изход"
-
-50
+83
-msgid "FILE"
-msgstr "ФАЙЛ"
-
-53
+86
-msgid "Do not install a fault handler"
-msgstr "Да не се инсталира модул за обработка на грешки"
-
-55
+88
-msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Force EOS on sources before shutting the pipeline down"
-
-
-
+
+
+
+
-#, c-format
-msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
-msgstr "ГРЕШКА: конвейерът не може да бъде конструиран: %s.\n"
-
-29
+67
-msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
-msgstr "ГРЕШКА: конвейерът не може да бъде конструиран.\n"
-
-33
+71
-#, c-format
-msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
-msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: конвейер с грешки: %s\n"
-
-60
+98
-msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
-msgstr "ГРЕШКА: не е открит елемент за конвейер — „pipeline“.\n"
-
-766 tools/gst-launch.c:851
+804 tools/gst-launch.c:886
-msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n"
-msgstr "Конвейерът се дава НА ПАУЗА…\n"
-
-771
+809
-msgid "ERROR: Pipeline doesn't want to pause.\n"
-msgstr "ГРЕШКА: конвейерът не изпълнява даването на пауза.\n"
-
-776
+814
-msgid "Pipeline is live and does not need PREROLL ...\n"
-msgstr "Конвейерът работи и не се нуждае от БУФЕРИРАНЕ…\n"
-
-780
+818
-msgid "Pipeline is PREROLLING ...\n"
-msgstr "Конвейерът се БУФЕРИРА…\n"
-
-783 tools/gst-launch.c:796
+821 tools/gst-launch.c:834
-msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
-msgstr "ГРЕШКА: конвейерът не иска да превърти напред.\n"
-
-789
+827
-msgid "Pipeline is PREROLLED ...\n"
-msgstr "Конвейерът е БУФЕРИРАН…\n"
-
-01
+39
-msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n"
-msgstr "Конвейерът се дава за ИЗПЪЛНЕНИЕ…\n"
-
-08
+46
-msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
-msgstr "ГРЕШКА: конвейерът не иска да проработи.\n"
-
-28
+66
-msgid "EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline\n"
-msgstr "Включен е EOS при спиране — извеждане на EOS по конвейера\n"
-
-31
+69
-msgid "Waiting for EOS...\n"
-msgstr "Изчакване на EOS…\n"
-
-36
+74
-msgid "EOS received - stopping pipeline...\n"
-msgstr "Получен е край на поток: конвейерът се спира…\n"
-
-38
+76
-msgid "An error happened while waiting for EOS\n"
-msgstr "Възникна грешка при изчакването на EOS\n"
-
-45
+83
-msgid "Execution ended after %"
-msgstr "Изпълнението завърши след %"
-
-55
+94
-msgid "Setting pipeline to READY ...\n"
-msgstr "Конвейерът е в ГОТОВНОСТ…\n"
-
-60
+99
-msgid "Setting pipeline to NULL ...\n"
-msgstr "Конвейерът се ЗАНУЛЯВА…\n"
-
-865
+904
-msgid "Freeing pipeline ...\n"
-msgstr "Конвейерът се освобождава…\n"

freedesktop/xkeyboard-config-1.6.99.bg.po

@@ -6 +6 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-pre1
+.99
-"Report-Msgid-Bugs-To: svu@users.sourceforge.net\n"
-5-12 23:49
-5-14 06:15
+9-15 23:31
+9-19 11:42
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -355 +355 @@
-#: ../rules/base.xml.in.h:85
-msgid "BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming"
-
+
+
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:86
@@ -370 +371 @@
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:89
+msgid "Bashkirian"
+msgstr "башкирска"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:90
-msgid "Bel"
-msgstr "Бел"
-
-0
+1
-msgid "Belarus"
-msgstr "беларуска"
-
-1
+2
-msgid "Belgium"
-msgstr "белгийска"
-
-2
+3
-msgid "BenQ X-Touch"
-msgstr "BenQ X-Touch"
-
-3
+4
-msgid "BenQ X-Touch 730"
-msgstr "BenQ X-Touch 730"
-
-4
+5
-msgid "BenQ X-Touch 800"
-msgstr "BenQ X-Touch 800"
-
-5
+6
-msgid "Bengali"
-msgstr "бенгалска"
-
-6
+7
-msgid "Bengali Probhat"
-msgstr "бенгалска — пробхат"
-
-7
+8
-msgid "Bepo, ergonomic, Dvorak way"
-msgstr "Bepo, ергономична, по Дворак"
-
-8
+9
-msgid "Bepo, ergonomic, Dvorak way, latin-9 only"
-msgstr "Bepo, ергономична, по Дворак, само латиница-9"
-
-99
+100
-msgid "Bgr"
-msgstr "Бъл"
-
-0
+1
-msgid "Bhu"
-msgstr "Бут"
-
-1
+2
-msgid "Bhutan"
-msgstr "бутанска"
-
-2
+3
-msgid "Biblical Hebrew (Tiro)"
-msgstr "библейски иврит (Тиро)"
-
-3
+4
-msgid "Bih"
-msgstr "БиХ"
-
-4
+5
-msgid "Blr"
-msgstr "Бел"
-
-5
+6
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "босненска"
-
-6
+7
-msgid "Both Alt keys together"
-msgstr "Двата Alt-а заедно"
-
-7
+8
-msgid "Both Ctrl keys together"
-msgstr "Двата Ctrl-а заедно"
-
-8
+9
-msgid "Both Shift keys together"
-msgstr "Двата Shift-а заедно"
-
-09
+10
-msgid "Bra"
-msgstr "Бра"
-
-0
+1
-msgid "Braille"
-msgstr "брайл"
-
-1
+2
-msgid "Brazil"
-msgstr "бразилска"
-
-2
+3
-msgid "Breton"
-msgstr "бретонска"
-
-3
+4
-msgid "Brl"
-msgstr "Брй"
-
-4
+5
-msgid "Brother Internet Keyboard"
-msgstr "Brother Internet Keyboard (за Интернет)"
-
-5
+6
-msgid "Buckwalter"
-msgstr "Buckwalter"
-
-6
+7
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "българска"
-
-7
+8
-msgid "CRULP"
-msgstr "CRULP (урду)"
-
-8
+9
-msgid "Cambodia"
-msgstr "камбоджанска"
-
-19
+20
-msgid "Can"
-msgstr "Кан"
-
-0
+1
-msgid "Canada"
-msgstr "канадска"
-
-1
+2
-msgid "Caps Lock"
-msgstr "CapsLock"
-
-2
+3
-msgid "CapsLock"
-msgstr "CapsLock"
-
-3
+4
-msgid "CapsLock (to first layout), Shift+CapsLock (to last layout)"
-msgstr "CapsLock (към първата подредба), Shift+CapsLock (към последната)"
-
-4
+5
-msgid ""
-"CapsLock (while pressed), Alt+CapsLock does the original capslock action"
-msgstr "CapsLock (докато е натиснат), Alt+CapsLock замества CapsLock"
-
-5
+6
-msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift \"pauses\" CapsLock"
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't affect CapsLock"
-msgstr "CapsLock работи като Shift със заключване. Shift не влияе на CapsLock"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "CapsLock key behavior"
-msgstr "Поведение на CapsLock"
-
-28
+30
-msgid "CapsLock toggles Shift so all keys are affected"
-msgstr "CapsLock сменя състоянието Shift за всички клавиши"
-
-29
+31
-msgid "CapsLock toggles normal capitalization of alphabetic characters"
-msgstr "CapsLock сменя състоянието Shift само на буквените клавиши"
-
-0
+2
-msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift \"pauses\" CapsLock"
-msgstr ""
@@ -540 +550 @@
-"CapsLock"
-
-1
+3
-msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't affect CapsLock"
-msgstr ""
-"CapsLock използва вътрешна промяна на регистъра. Shift не влияе на CapsLock"
-
-2
+4
-msgid "Catalan variant with middle-dot L"
-msgstr "каталунски вариант с Ŀ (с точка в средата)"
-
-3
+5
-msgid "Cedilla"
-msgstr "седий"
-
-4
+6
-msgid "Che"
-msgstr "Чех"
-
-5
+7
-msgid "Cherokee"
-msgstr "черокска"
-
-6
+8
-msgid "Cherry B.UNLIMITED"
-msgstr "Cherry B.UNLIMITED"
-
-7
+9
-msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd"
-msgstr "Cherry Blue Line CyBo@rd"
-
-38
+40
-msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)"
-msgstr "Cherry Blue Line CyBo@rd (алтернативен вариант)"
-
-39
+41
-msgid "Cherry CyBo@rd USB-Hub"
-msgstr "Cherry CyBo@rd USB-Hub"
-
-0
+2
-msgid "Cherry CyMotion Expert"
-msgstr "Cherry CyMotion Expert"
-
-1
+3
-msgid "Cherry CyMotion Master Linux"
-msgstr "Cherry CyMotion Master Linux"
-
-2
+4
-msgid "Cherry CyMotion Master XPress"
-msgstr "Cherry CyMotion Master XPress"
-
-3
+5
-msgid "Chicony Internet Keyboard"
-msgstr "Chicony Internet Keyboard (за Интернет)"
-
-4
+6
-msgid "Chicony KB-9885"
-msgstr "Chicony KB-9885"
-
-5
+7
-msgid "Chicony KU-0108"
-msgstr "Chicony KU-0108"
-
-6
+8
-msgid "Chicony KU-0420"
-msgstr "Chicony KU-0420"
-
-7
+9
-msgid "China"
-msgstr "Кит"
-
-48
+50
-msgid "Chuvash"
-msgstr "чувашка"
-
-49
+51
-msgid "Chuvash Latin"
-msgstr "чувашка, латиница"
-
-0
+2
-msgid "Classic"
-msgstr "класическа"
-
-1
+3
-msgid "Classic Dvorak"
-msgstr "класическа, Дворак"
-
-2
+4
-msgid "Classmate PC"
-msgstr "Classmate PC"
-
-3
+5
-msgid "CloGaelach"
-msgstr "CloGaelach"
-
-4
+6
-msgid "Colemak"
-msgstr "коулмак"
-
-5
+7
-msgid "Compaq Easy Access Keyboard"
-msgstr "Compaq Easy Access Keyboard (за лесен достъп)"
-
-6
+8
-msgid "Compaq Internet Keyboard (13 keys)"
-msgstr "Compaq Internet Keyboard (за Интернет, 13 допълнителни клавиша)"
-
-7
+9
-msgid "Compaq Internet Keyboard (18 keys)"
-msgstr "Compaq Internet Keyboard (за Интернет, 18 допълнителни клавиша)"
-
-58
+60
-msgid "Compaq Internet Keyboard (7 keys)"
-msgstr "Compaq Internet Keyboard (за Интернет, 7 допълнителни клавиша)"
-
-59
+61
-msgid "Compaq iPaq Keyboard"
-msgstr "Compaq iPaq Keyboard"
-
-0
+2
-msgid "Compose key position"
-msgstr "Положение на Compose"
-
-1
+3
-msgid "Congo, Democratic Republic of the"
-msgstr "конгоанска (ДРК)"
-
-2
+4
-msgid "Control + Alt + Backspace"
-msgstr "Control+Alt+Backspace"
-
-3
+5
-msgid "Control is mapped to Alt keys, Alt is mapped to Win keys"
-msgstr "И двата Alt-а са Control, Win е Alt"
-
-4
+6
-msgid "Control is mapped to Win keys (and the usual Ctrl keys)"
-msgstr "И двата Win-а са Control (както и клавишите Ctrl)"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Crimean Tatar (Dobruca-1 Q)"
-msgstr "татарска (Крим) (Dobruca-1 Q)"
-
-6
+9
-msgid "Crimean Tatar (Dobruca-2 Q)"
-msgstr "татарска (Крим) (Dobruca-2 Q)"
-
-67
+70
-msgid "Crimean Tatar (Turkish Alt-Q)"
-msgstr "татарска (Крим) (турско Alt-Q)"
-
-68
+71
-msgid "Crimean Tatar (Turkish F)"
-msgstr "татарска (Крим) (турско F)"
-
-69
+72
-msgid "Crimean Tatar (Turkish Q)"
-msgstr "татарска (Крим) (турско Q)"
-
-0
+3
-msgid "Croatia"
-msgstr "хърватска"
-
-1
+4
-msgid "Ctrl key position"
-msgstr "Положение на Ctrl"
-
-2
+5
-msgid "Ctrl+Shift"
-msgstr "Ctrl+Shift"
-
-3
+6
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "кирилска"
-
-4
+7
-msgid "Cyrillic with guillemets"
-msgstr "кирилска с френски кавички"
-
-5
+8
-msgid "Cyrillic, Z and ZHE swapped"
-msgstr "кирилска с разменени „З“ и „Ж“"
-
-6
+9
-msgid "Cze"
-msgstr "Чеч"
-
-77
+80
-msgid "Czechia"
-msgstr "чеченска"
-
-78
+81
-msgid "DOS"
-msgstr "DOS"
-
-79
+82
-msgid "DRC"
-msgstr "Кнг"
-
-0
+3
-msgid "DTK2000"
-msgstr "DTK2000"
-
-1
+4
-msgid "Dan"
-msgstr "Дат"
-
-2
+5
-msgid "Dead acute"
-msgstr "„мъртво“ ударение"
-
-3
+6
-msgid "Dead grave acute"
-msgstr "„мъртво“ тежко ударение"
-
-4
+7
-msgid "Default numeric keypad keys"
-msgstr "Стандартни клавиши на цифровата клавиатура"
-
-5
+8
-msgid "Dell"
-msgstr "Dell"
-
-6
+9
-msgid "Dell 101-key PC"
-msgstr "Клавиатура на Dell със 101 клавиша за PC"
-
-87
+90
-msgid "Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx"
-msgstr "Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx (за мобилен компютър)"
-
-88
+91
-msgid "Dell Laptop/notebook Precision M series"
-msgstr "Dell Laptop/notebook Precision M series (за мобилен компютър)"
-
-89
+92
-msgid "Dell Latitude series laptop"
-msgstr "За преносим компютър Dell Latitude"
-
-0
+3
-msgid "Dell Precision M65"
-msgstr "Dell Precision M65"
-
-1
+4
-msgid "Dell SK-8125"
-msgstr "Dell SK-8125"
-
-2
+5
-msgid "Dell SK-8135"
-msgstr "Dell SK-8135"
-
-3
+6
-msgid "Dell USB Multimedia Keyboard"
-msgstr "Dell USB Multimedia Keybard (за мултимедия)"
-
-4
+7
-msgid "Denmark"
-msgstr "датска"
-
-5
+8
-msgid "Deu"
-msgstr "Нем"
-
-6
+9
-msgid "Dexxa Wireless Desktop Keyboard"
-msgstr "Dexxa Wireless Desktop Keyboard (безжична)"
-
-197
+200
-msgid "Diamond 9801 / 9802 series"
-msgstr "Diamond 9801/9802 series"
-
-198
+201
-msgid "Dvorak"
-msgstr "Дворак"
-
-199
+202
-msgid "Dvorak (UK Punctuation)"
-msgstr "Дворак, (пунктуация на Обединеното кралство)"
-
-0
+3
-msgid "Dvorak international"
-msgstr "Дворак, международна"
-
-1
+4
-msgid "Dvorak, Polish quotes on key 1"
-msgstr "Дворак, полски кавички на клавиша „1“"
-
-2
+5
-msgid "Dvorak, Polish quotes on quotemark key"
-msgstr "Дворак, полски кавички на клавиша за кавички"
-
-3
+6
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-4
+7
-msgid "Eastern"
-msgstr "източна"
-
-5
+8
-msgid "Eliminate dead keys"
-msgstr "без „мъртви“ клавиши"
-
-6
+9
-msgid "Enable extra typographic characters"
-msgstr "Допълнителни типографски знаци"
-
-07
+10
-msgid "English"
-msgstr "английска"
-
-08
+11
-msgid "Ennyah DKB-1008"
-msgstr "Ennyah DKB-1008"
-
-09
+12
-msgid "Enter on keypad"
-msgstr "Enter на цифровата клавиатура"
-
-0
+3
-msgid "Epo"
-msgstr "Есп"
-
-1
+4
-msgid "Ergonomic"
-msgstr "ергономична"
-
-2
+5
-msgid "Esp"
-msgstr "Исп"
-
-3
+6
-msgid "Esperanto"
-msgstr "есперантска"
-
-4
+7
-msgid "Est"
-msgstr "Ест"
-
-5
+8
-msgid "Estonia"
-msgstr "естонска"
-
-6
+9
-msgid "Eth"
-msgstr "Ети"
-
-17
+20
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "етиопска"
-
-18
+21
-msgid "Evdev-managed keyboard"
-msgstr "Клавиатура управлявана от Evdev"
-
-19
+22
-msgid "Everex STEPnote"
-msgstr "Everex STEPnote"
-
-0
+3
-msgid "Ewe"
-msgstr "еве"
-
-1
+4
-msgid "Extended"
-msgstr "разширена"
-
-2
+5
-msgid "Extended - Winkeys"
-msgstr "разширена — Winkeys"
-
-3
+6
-msgid "Extended Backslash"
-msgstr "удължен Backslash"
-
-4
+7
-msgid "F-letter (F) variant"
-msgstr "вариант с буква F (F)"
-
-5
+8
-msgid "FL90"
-msgstr "FL90"
-
-6
+9
-msgid "Fao"
-msgstr "Фар"
-
-27
+30
-msgid "Faroe Islands"
-msgstr "фарьорска"
-
-28
+31
-msgid "Fin"
-msgstr "Фин"
-
-29
+32
-msgid "Finland"
-msgstr "финландска"
@@ -939 +953 @@
-#. This assumes the KP_ abstract symbols are actually useful for some apps
-#. The description needs to be rewritten
-2
+5
-msgid "Four-level key with abstract separators"
-msgstr "Клавиш на четири нива с абстрактни разделители"
-
-3
+6
-msgid "Four-level key with comma"
-msgstr "Клавиш на четири нива с десетична запетая"
-
-4
+7
-msgid "Four-level key with dot"
-msgstr "Клавиш на четири нива с десетична точка"
-
-5
+8
-msgid "Four-level key with dot, latin-9 restriction"
-msgstr "Клавиш на четири нива с десетична точка, само латиница-9"
-
-6
+9
-msgid "Four-level key with momayyez"
-msgstr "Клавиш на четири нива с арабска десетична запетая"
-
-37
+40
-msgid "Fra"
-msgstr "Фре"
-
-38
+41
-msgid "France"
-msgstr "френска"
-
-39
+42
-msgid "French"
-msgstr "френска"
-
-0
+3
-msgid "French (Macintosh)"
-msgstr "френска (за Macintosh)"
-
-1
+4
-msgid "French (legacy)"
-msgstr "френска (остаряла)"
-
-2
+5
-msgid "French Dvorak"
-msgstr "френска Дворак"
-
-3
+6
-msgid "French, Sun dead keys"
-msgstr "френска, с „мъртвите“ клавиши на Sun"
-
-4
+7
-msgid "French, eliminate dead keys"
-msgstr "френска, без „мъртви“ клавиши"
-
-5
+8
-msgid "Fujitsu-Siemens Computers AMILO laptop"
-msgstr "Fujitsu-Siemens Computers AMILO laptop (за мобилен компютър)"
-
-6
+9
-msgid "Fula"
-msgstr "фула"
-
-47
+50
-msgid "GBr"
-msgstr "ВБр"
-
-48
+51
-msgid "Ga"
-msgstr "га"
-
-49
+52
-msgid "Generic 101-key PC"
-msgstr "Стандартна клавиатура за PC със 101 клавиша"
-
-0
+3
-msgid "Generic 102-key (Intl) PC"
-msgstr "Стандартна клавиатура за PC със 102 клавиша (международна)"
-
-1
+4
-msgid "Generic 104-key PC"
-msgstr "Стандартна клавиатура за PC със 104 клавиша"
-
-2
+5
-msgid "Generic 105-key (Intl) PC"
-msgstr "Стандартна клавиатура за PC със 105 клавиша (международна)"
-
-3
+6
-msgid "Genius Comfy KB-12e"
-msgstr "Genius Comfy KB-12e"
-
-4
+7
-msgid "Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910"
-msgstr "Genius Comfy KB-16M/Genius MM Keyboard KWD-910"
-
-5
+8
-msgid "Genius Comfy KB-21e-Scroll"
-msgstr "Genius Comfy KB-21e-Scroll"
-
-6
+9
-msgid "Genius KB-19e NB"
-msgstr "Genius KB-19e NB"
-
-57
+60
-msgid "Genius KKB-2050HS"
-msgstr "Genius KKB-2050HS"
-
-58
+61
-msgid "Geo"
-msgstr "Гру"
-
-59
+62
-msgid "Georgia"
-msgstr "грузинска"
-
-0
+3
-msgid "Georgian"
-msgstr "грузинска"
-
-1
+4
-msgid "Georgian AZERTY Tskapo"
-msgstr "грузинска, цкапо azerty"
-
-2
+5
-msgid "German (Macintosh)"
-msgstr "немска (за Macintosh)"
-
-3
+6
-msgid "German, Sun dead keys"
-msgstr "немска, с „мъртви“ клавиши на Sun"
-
-4
+7
-msgid "German, eliminate dead keys"
-msgstr "немска, без „мъртви“ клавиши"
-
-5
+8
-msgid "Germany"
-msgstr "немска"
-
-6
+9
-msgid "Gha"
-msgstr "Ган"
-
-67
+70
-msgid "Ghana"
-msgstr "ганийска"
-
-68
+71
-msgid "Gre"
-msgstr "Гръ"
-
-69
+72
-msgid "Greece"
-msgstr "гръцка"
-
-0
+3
-msgid "Group toggle on multiply/divide key"
-msgstr "сменяне на състоянието при натискането на умножение/деление"
-
-1
+4
-msgid "Gui"
-msgstr "гвй"
-
-2
+5
-msgid "Guinea"
-msgstr "гвинейска"
-
-3
+6
-msgid "Gujarati"
-msgstr "гуджарати"
-
-4
+7
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "гурмуки"
-
-5
+8
-msgid "Gurmukhi Jhelum"
-msgstr "гурмуки джелум"
-
-6
+9
-msgid "Gyration"
-msgstr "Gyration"
-
-77
+80
-msgid "Happy Hacking Keyboard"
-msgstr "Happy Hacking Keyboard (за весело хакерстване)"
-
-78
+81
-msgid "Happy Hacking Keyboard for Mac"
-msgstr "Happy Hacking Keyboard for Mac (за весело хакерстване)"
-
-79
+82
-msgid "Hausa"
-msgstr "хауска"
-
-0
+3
-msgid "Hewlett-Packard Internet Keyboard"
-msgstr "Hewlett-Packard Internet Keyboard (за Интернет)"
-
-1
+4
-msgid "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA"
-msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA"
-
-2
+5
-msgid "Hewlett-Packard Omnibook 5xx"
-msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 5xx"
-
-3
+6
-msgid "Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100"
-msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100"
-
-4
+7
-msgid "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC"
-msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC"
-
-5
+8
-msgid "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF"
-msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF"
-
-6
+9
-msgid "Hewlett-Packard Omnibook XT1000"
-msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XT1000"
-
-87
+90
-msgid "Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx"
-msgstr "Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx"
-
-88
+91
-msgid "Hewlett-Packard Pavilion dv5"
-msgstr "Hewlett-Packard Pavilion dv5"
-
-89
+92
-msgid "Hewlett-Packard SK-250x Multimedia Keyboard"
-msgstr "Hewlett-Packard SK-250x Multimedia Keyboard (за мултимедия)"
-
-0
+3
-msgid "Hewlett-Packard nx9020"
-msgstr "Hewlett-Packard nx9020"
-
-1
+4
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "шестнадесетична"
-
-2
+5
-msgid "Hindi Bolnagri"
-msgstr "фонетична Болнагри за хинди"
-
-3
+6
-msgid "Hindi Wx"
-msgstr "хинди Wx"
-
-4
+7
-msgid "Homophonic"
-msgstr "фонетична"
-
-5
+8
-msgid "Honeywell Euroboard"
-msgstr "Honeywell Euroboard"
-
-6
+9
-msgid "Hrv"
-msgstr "Хър"
-
-297
+300
-msgid "Hun"
-msgstr "Унг"
-
-298
+301
-msgid "Hungary"
-msgstr "унгарска"
-
-299
+302
-msgid "Hyper is mapped to Win-keys"
-msgstr "И двата Win-а са Hyper"
-
-0
+3
-msgid "IBM (LST 1205-92)"
-msgstr "IBM (LST 1205-92)"
-
-1
+4
-msgid "IBM Rapid Access"
-msgstr "IBM Rapid Access"
-
-2
+5
-msgid "IBM Rapid Access II"
-msgstr "IBM Rapid Access II"
-
-3
+6
-msgid "IBM Space Saver"
-msgstr "IBM Space Saver"
-
-4
+7
-msgid "IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E"
-msgstr "IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E"
-
-5
+8
-msgid "IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E, Intl"
-msgstr "IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E, Intl (международна)"
-
-6
+9
-msgid "IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61"
-msgstr "IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61"
-
-07
+10
-msgid "IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t"
-msgstr "IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t"
-
-08
+11
-msgid "ISO Alternate"
-msgstr "ISO (алтернативна)"
-
-09
+12
-msgid "Iceland"
-msgstr "исландска"
-
-0
+3
-msgid "Igbo"
-msgstr "игбо"
-
-1
+4
-msgid "Include dead tilde"
-msgstr "включване на „мъртва“ тилда"
-
-2
+5
-msgid "Ind"
-msgstr "Инд"
-
-3
+6
-msgid "India"
-msgstr "индийска"
-
-4
+7
-msgid "International (AltGr dead keys)"
-msgstr "международна, с „мъртви“ клавиши чрез AltGr"
-
-5
+8
-msgid "International (with dead keys)"
-msgstr "международна, с „мъртви“ клавиши"
-
-6
+9
-msgid "Inuktitut"
-msgstr "ескимоска"
-
-17
+20
-msgid "Iran"
-msgstr "иранска"
-
-18
+21
-msgid "Iraq"
-msgstr "иракска"
-
-19
+22
-msgid "Ireland"
-msgstr "ирландска"
-
-0
+3
-msgid "Irl"
-msgstr "Ирл"
-
-1
+4
-msgid "Irn"
-msgstr "Ирн"
-
-2
+5
-msgid "Irq"
-msgstr "Ирк"
-
-3
+6
-msgid "Isl"
-msgstr "Исл"
-
-4
+7
-msgid "Isr"
-msgstr "Изр"
-
-5
+8
-msgid "Israel"
-msgstr "израелска"
-
-6
+9
-msgid "Ita"
-msgstr "Ита"
-
-27
+30
-msgid "Italy"
-msgstr "италианска"
-
-28
+31
-msgid "Japan"
-msgstr "японска"
-
-29
+32
-msgid "Japan (PC-98xx Series)"
-msgstr "японска, серии PC-98xx"
-
-0
+3
-msgid "Japanese keyboard options"
-msgstr "Настройки за японска клавиатура"
-
-1
+4
-msgid "Jpn"
-msgstr "Япо"
-
-2
+5
-msgid "Kalmyk"
-msgstr "калмишка"
-
-3
+6
-msgid "Kana"
-msgstr "японска сричкова (кана)"
-
-4
+7
-msgid "Kana Lock key is locking"
-msgstr "Клавишът Lock на кана заключва"
-
-5
+8
-msgid "Kannada"
-msgstr "канареска"
-
-6
+9
-msgid "Kashubian"
-msgstr "кашубска"
-
-37
+40
-msgid "Kaz"
-msgstr "Каз"
-
-38
+41
-msgid "Kazakh with Russian"
-msgstr "казахска с руски букви"
-
-39
+42
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "казахска"
-
-0
+3
-msgid "Key sequence to kill the X server"
-msgstr "Клавишна комбинация за убиването на X сървъра"
-
-1
+4
-msgid "Key to choose 3rd level"
-msgstr "Клавиш за избор третото ниво"
-
-2
+5
-msgid "Key(s) to change layout"
-msgstr "Клавиш(и) за смяна на подредбата"
-
-
-
-
-
-
+
-msgid "Keytronic FlexPro"
-msgstr "Keytronic FlexPro"
-
-5
+7
-msgid "Kgz"
-msgstr "Крг"
-
-6
+8
-msgid "Khm"
-msgstr "Кам"
-
-7
+9
-msgid "Komi"
-msgstr "комска"
-
-48
+50
-msgid "Kor"
-msgstr "Кор"
-
-49
+51
-msgid "Korea, Republic of"
-msgstr "корейска (Република Корея)"
-
-0
+2
-msgid "Ktunaxa"
-msgstr "ктунакса"
-
-1
+3
-msgid "Kurdish, (F)"
-msgstr "кюрдска, (Ф)"
-
-2
+4
-msgid "Kurdish, Arabic-Latin"
-msgstr "кюрдска, арабски и латински букви"
-
-3
+5
-msgid "Kurdish, Latin Alt-Q"
-msgstr "кюрдска, латинско Alt-Q"
-
-4
+6
-msgid "Kurdish, Latin Q"
-msgstr "кюрдска, латинско Q"
-
-5
+7
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "киргистанска"
-
-6
+8
-msgid "LAm"
-msgstr "ЛАм"
-
-7
+9
-msgid "LEKP"
-msgstr "LEKP"
-
-58
+60
-msgid "LEKPa"
-msgstr "LEKPa"
-
-59
+61
-msgid "Lao"
-msgstr "Лао"
-
-0
+2
-msgid "Laos"
-msgstr "лаоска"
-
-1
+3
-msgid "Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard"
-msgstr ""
-"Laptop/notebook Compaq Laptop Keyboard (за мобилен компютър, напр. Armada)"
-
-2
+4
-msgid "Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard"
-msgstr ""
@@ -1466 +1476 @@
-"Presario, и Интернет)"
-
-3
+5
-msgid "Laptop/notebook eMachines m68xx"
-msgstr "Laptop/notebook eMachines m68xx (за мобилен компютър)"
-
-4
+6
-msgid "Latin"
-msgstr "латинска"
-
-5
+7
-msgid "Latin American"
-msgstr "латиноамериканска"
-
-6
+8
-msgid "Latin Unicode"
-msgstr "латинска за Уникод"
-
-7
+9
-msgid "Latin Unicode qwerty"
-msgstr "латинска за Уникод (qwerty)"
-
-68
+70
-msgid "Latin qwerty"
-msgstr "латинска (qwerty)"
-
-69
+71
-msgid "Latin unicode"
-msgstr "латинска за Уникод"
-
-0
+2
-msgid "Latin unicode qwerty"
-msgstr "латинска за Уникод, qwerty"
-
-1
+3
-msgid "Latin with guillemets"
-msgstr "латинска с френски кавички"
-
-2
+4
-msgid "Latvia"
-msgstr "латвийска"
-
-3
+5
-msgid "Lav"
-msgstr "Лат"
-
-4
+6
-msgid "Left Alt"
-msgstr "Левият Alt"
-
-5
+7
-msgid "Left Alt (while pressed)"
-msgstr "Левият Alt (докато е натиснат)"
-
-6
+8
-msgid "Left Alt is swapped with Left Win"
-msgstr "Левият Alt е разменен с левия Win"
-
-7
+9
-msgid "Left Ctrl"
-msgstr "Левият Ctrl"
-
-78
+80
-msgid "Left Ctrl+Left Shift"
-msgstr "Левият Ctrl+левият Shift"
-
-79
+81
-msgid "Left Shift"
-msgstr "Левият Shift"
-
-0
+2
-msgid "Left Win"
-msgstr "Левият Win"
-
-1
+3
-msgid "Left Win (to first layout), Right Win/Menu (to last layout)"
-msgstr "CapsLock (към първата подредба), десният Win/Menu (към последната)"
-
-2
+4
-msgid "Left Win (while pressed)"
-msgstr "Левият Win (докато е натиснат)"
-
-3
+5
-msgid "Left hand"
-msgstr "за левичари"
-
-4
+6
-msgid "Left handed Dvorak"
-msgstr "Дворак за левичари"
-
-5
+7
-msgid "Legacy"
-msgstr "остаряла"
-
-6
+8
-msgid "Legacy Wang 724"
-msgstr "Остаряла Wang 724"
-
-#. Actually, with KP_SEPARATOR, as the old keypad(comma)
-88
+90
-msgid "Legacy key with comma"
-msgstr "Остарял клавиш с десетична запетая"
-
-89
+91
-msgid "Legacy key with dot"
-msgstr "Остарял клавиш с десетична точка"
-
-0
+2
-msgid "Less-than/Greater-than"
-msgstr "По-малко/по-голямо"
-
-1
+3
-msgid "Lithuania"
-msgstr "литовска"
-
-2
+4
-msgid "Logitech Access Keyboard"
-msgstr "Logitech Access Keyboard"
-
-3
+5
-msgid "Logitech Cordless Desktop"
-msgstr "Logitech Cordless Desktop (безжична)"
-
-4
+6
-msgid "Logitech Cordless Desktop (alternate option)"
-msgstr "Logitech Cordless Desktop (алтернативен вариант)"
-
-5
+7
-msgid "Logitech Cordless Desktop EX110"
-msgstr "Logitech Cordless Desktop EX110"
-
-6
+8
-msgid "Logitech Cordless Desktop LX-300"
-msgstr "Logitech Cordless Desktop LX-300 (безжична)"
-
-7
+9
-msgid "Logitech Cordless Desktop Navigator"
-msgstr "Logitech Cordless Desktop Navigator (безжична)"
-
-398
+400
-msgid "Logitech Cordless Desktop Optical"
-msgstr "Logitech Cordless Desktop Optical (оптична)"
-
-399
+401
-msgid "Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option 2)"
-msgstr "Logitech Cordless Desktop Pro (алтернативен вариант 2)"
-
-0
+2
-msgid "Logitech Cordless Desktop iTouch"
-msgstr "Logitech Cordless Desktop iTouch (безжична)"
-
-1
+3
-msgid "Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator"
-msgstr "Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator (безжична)"
-
-2
+4
-msgid "Logitech G15 extra keys via G15daemon"
-msgstr "Logitech G15, допълнителни клавиши чрез G15daemon"
-
-3
+5
-msgid "Logitech Generic Keyboard"
-msgstr "Logitech Generic Keyboard (стандартна)"
-
-4
+6
-msgid "Logitech Internet 350 Keyboard"
-msgstr "Logitech Internet 350 Keyboard (за Интернет)"
-
-5
+7
-msgid "Logitech Internet Keyboard"
-msgstr "Logitech Internet Keyboard (за Интернет)"
-
-6
+8
-msgid "Logitech Internet Navigator Keyboard"
-msgstr "Logitech Internet Navigator Keyboard (за Интернет)"
-
-7
+9
-msgid "Logitech Media Elite Keyboard"
-msgstr "Logitech Media Elite Keyboard"
-
-08
+10
-msgid "Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop Keyboard"
-msgstr ""
-"Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop Keyboard (безжична, за мултимедия)"
-
-09
+11
-msgid "Logitech Ultra-X Keyboard"
-msgstr "Logitech Ultra-X Keyboard"
-
-0
+2
-msgid "Logitech diNovo Edge Keyboard"
-msgstr "Logitech diNovo Edge Keyboard"
-
-1
+3
-msgid "Logitech diNovo Keyboard"
-msgstr "Logitech diNovo Keyboard"
-
-2
+4
-msgid "Logitech iTouch"
-msgstr "Logitech iTouch"
-
-3
+5
-msgid "Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6)"
-msgstr "Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6) (безжична)"
-
-4
+6
-msgid "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE"
-msgstr "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (за Интернет)"
-
-5
+7
-msgid "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (USB)"
-msgstr "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (USB) (за Интернет)"
-
-6
+8
-msgid "Lower Sorbian"
-msgstr "долно сорбска"
-
-7
+9
-msgid "Lower Sorbian (qwertz)"
-msgstr "долно сорбска (qwertz)"
-
-18
+20
-msgid "Ltu"
-msgstr "Лит"
-
-19
+21
-msgid "MESS"
-msgstr "MESS"
-
-0
+2
-msgid "MNE"
-msgstr "Чгр"
-
-1
+3
-msgid "MacBook/MacBook Pro"
-msgstr "MacBook/MacBook Pro"
-
-2
+4
-msgid "MacBook/MacBook Pro (Intl)"
-msgstr "MacBook/MacBook Pro (международна)"
-
-3
+5
-msgid "Macedonia"
-msgstr "македонска"
-
-4
+6
-msgid "Macintosh"
-msgstr "Macintosh"
-
-5
+7
-msgid "Macintosh Old"
-msgstr "Macintosh Old (стар вариант)"
-
-6
+8
-msgid "Macintosh, Sun dead keys"
-msgstr "Macintosh, с „мъртви“ клавиши на Sun"
-
-7
+9
-msgid "Macintosh, eliminate dead keys"
-msgstr "Macintosh, без „мъртви“ клавиши"
-
-28
+30
-msgid "Make CapsLock an additional Backspace"
-msgstr "CapsLock е допълнителен Backspace"
-
-29
+31
-msgid "Make CapsLock an additional Ctrl"
-msgstr "CapsLock е допълнителен Ctrl"
-
-0
+2
-msgid "Make CapsLock an additional ESC"
-msgstr "CapsLock е допълнителен Esc"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Mal"
-msgstr "Млд"
-
-2
+7
-msgid "Malayalam"
-msgstr "малаяламска"
-
-3
+8
-msgid "Malayalam Lalitha"
-msgstr "малаяламска лалита"
-
-4
+9
-msgid "Maldives"
-msgstr "малдивска"
-
-35
+40
-msgid "Malta"
-msgstr "малтийска"
-
-36
+41
-msgid "Maltese keyboard with US layout"
-msgstr "малтийска с американска подредба"
-
-37
+42
-msgid "Mao"
-msgstr "Мао"
-
-38
+43
-msgid "Maori"
-msgstr "маорска"
-
-39
+44