Changeset 1777

Timestamp:

Feb 11, 2009, 8:05:01 AM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gtkhtml, gok, gnome-screensaver, evolution-data-server, gnome-user-share - подадени в trunk

Location:

gnome/trunk

Files:

• evolution-data-server.trunk.bg.po (modified) (103 diffs)
• gnome-screensaver.trunk.bg.po (modified) (21 diffs)
• gnome-user-share.trunk.bg.po (modified) (4 diffs)
• gok.trunk.bg.po (modified) (53 diffs)
• gtkhtml.trunk.bg.po (modified) (80 diffs)

gnome/trunk/evolution-data-server.trunk.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of evolution-data-server po-file.
-# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Nikolay Hristov <geroy@stemo.bg>
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2001, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2001, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>
 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004, 2005.
@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: evolution-data-server trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 12:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-09 12:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-11 07:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-11 07:07+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -20 +20 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:555
-#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2360
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:560
+#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2391
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:475
 msgid "Loading..."
 msgstr "Зареждане…"
 
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:558
-#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2293
-#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2315
-#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2358
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:563
+#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2322
+#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2344
+#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2389
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4288
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:477
@@ -35 +35 @@
 msgstr "Търсене…"
 
-#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2725
+#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2759
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4452
 #, c-format
@@ -41 +41 @@
 msgstr "Изтегляне на контакти (%d)…"
 
-#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2874
-#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3059
-#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3103
+#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2908
+#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3093
+#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3137
 #, c-format
 msgid "Updating contacts cache (%d)... "
@@ -84 +84 @@
 #. * "e_book_add_contact" on book before
 #. * "e_book_open
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:252 ../addressbook/libebook/e-book.c:256
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:461 ../addressbook/libebook/e-book.c:465
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:604 ../addressbook/libebook/e-book.c:608
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:695 ../addressbook/libebook/e-book.c:699
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:995 ../addressbook/libebook/e-book.c:1000
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1179 ../addressbook/libebook/e-book.c:1183
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1338 ../addressbook/libebook/e-book.c:1342
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1544 ../addressbook/libebook/e-book.c:1548
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1787 ../addressbook/libebook/e-book.c:1791
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2025 ../addressbook/libebook/e-book.c:2029
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2234 ../addressbook/libebook/e-book.c:2238
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3364
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:260 ../addressbook/libebook/e-book.c:264
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:469 ../addressbook/libebook/e-book.c:473
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:612 ../addressbook/libebook/e-book.c:616
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:703 ../addressbook/libebook/e-book.c:707
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1003 ../addressbook/libebook/e-book.c:1008
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1187 ../addressbook/libebook/e-book.c:1191
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1346 ../addressbook/libebook/e-book.c:1350
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1552 ../addressbook/libebook/e-book.c:1556
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1795 ../addressbook/libebook/e-book.c:1799
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2033 ../addressbook/libebook/e-book.c:2037
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2242 ../addressbook/libebook/e-book.c:2246
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3405
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "„%s“ е в обекта „book“ преди „%s“"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:265 ../addressbook/libebook/e-book.c:474
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:617 ../addressbook/libebook/e-book.c:708
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1010 ../addressbook/libebook/e-book.c:1193
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1352 ../addressbook/libebook/e-book.c:1557
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1800 ../addressbook/libebook/e-book.c:2039
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2247 ../addressbook/libebook/e-book.c:2593
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2792
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:273 ../addressbook/libebook/e-book.c:482
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:625 ../addressbook/libebook/e-book.c:716
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1018 ../addressbook/libebook/e-book.c:1201
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1360 ../addressbook/libebook/e-book.c:1565
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1808 ../addressbook/libebook/e-book.c:2047
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2255 ../addressbook/libebook/e-book.c:2634
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2833
 #, c-format
 msgid "book busy"
 msgstr "обектът „book“ е зает"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:296 ../addressbook/libebook/e-book.c:300
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:505 ../addressbook/libebook/e-book.c:509
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:644 ../addressbook/libebook/e-book.c:648
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:735 ../addressbook/libebook/e-book.c:739
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1037 ../addressbook/libebook/e-book.c:1040
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1223 ../addressbook/libebook/e-book.c:1226
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1379 ../addressbook/libebook/e-book.c:1383
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1593 ../addressbook/libebook/e-book.c:1597
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1847 ../addressbook/libebook/e-book.c:1851
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2069 ../addressbook/libebook/e-book.c:2073
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2273 ../addressbook/libebook/e-book.c:2277
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2538 ../addressbook/libebook/e-book.c:2619
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2623 ../addressbook/libebook/e-book.c:2818
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2822 ../addressbook/libebook/e-book.c:3373
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:304 ../addressbook/libebook/e-book.c:308
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:513 ../addressbook/libebook/e-book.c:517
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:652 ../addressbook/libebook/e-book.c:656
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:743 ../addressbook/libebook/e-book.c:747
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1045 ../addressbook/libebook/e-book.c:1048
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1231 ../addressbook/libebook/e-book.c:1234
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1387 ../addressbook/libebook/e-book.c:1391
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1601 ../addressbook/libebook/e-book.c:1605
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1855 ../addressbook/libebook/e-book.c:1859
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2077 ../addressbook/libebook/e-book.c:2081
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2281 ../addressbook/libebook/e-book.c:2285
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2518 ../addressbook/libebook/e-book.c:2660
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2664 ../addressbook/libebook/e-book.c:2859
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2863 ../addressbook/libebook/e-book.c:3414
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "Изключение на CORBA при извикването на „%s“"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2523
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2507
 #, c-format
 msgid "%s: there is no current operation"
 msgstr "%s: няма текуща операция"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2552
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2532
 #, c-format
 msgid "%s: could not cancel"
 msgstr "%s: неуспех при отмяната"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2579 ../addressbook/libebook/e-book.c:2583
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2620 ../addressbook/libebook/e-book.c:2624
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
 msgstr "„%s“ е в обекта „book“ след „%s“"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2647
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2688
 #, c-format
 msgid "%s: canceled"
 msgstr "%s: отказан"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3228
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3269
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid source."
 msgstr "%s: Неправилен източник."
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3236 ../addressbook/libebook/e-book.c:3302
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3277 ../addressbook/libebook/e-book.c:3343
 #, c-format
 msgid "%s: no factories available for URI `%s'"
 msgstr "%s: няма фабрики за адреси „%s“"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3248
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3289
 #, c-format
 msgid "%s: Could not create EBookListener"
 msgstr "%s: Неуспех при създаването на EBookListener"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3515
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3556
 #, c-format
 msgid "%s: there was no self contact UID stored in gconf"
@@ -171 +171 @@
 "gconf"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3648
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3689
 #, c-format
 msgid "%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
@@ -363 +363 @@
 #. Contact categories
 #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:176
-#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:426
+#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:517
 msgid "Categories"
 msgstr "Категории"
@@ -628 +628 @@
 
 #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:260
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:461
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:647
 #: ../libedataserver/e-categories.c:43
 msgid "Anniversary"
@@ -675 +675 @@
 msgstr "Телефон"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:1499
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:278
+msgid "Skype Home Name 1"
+msgstr "Домашен абонамент към Skype 1"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:279
+msgid "Skype Home Name 2"
+msgstr "Домашен абонамент към Skype 2"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:280
+msgid "Skype Home Name 3"
+msgstr "Домашен абонамент към Skype 3"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:281
+msgid "Skype Work Name 1"
+msgstr "Работен абонамент към Skype 1"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:282
+msgid "Skype Work Name 2"
+msgstr "Работен абонамент към Skype 2"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:283
+msgid "Skype Work Name 3"
+msgstr "Работен абонамент към Skype 3"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:284
+msgid "Skype Name List"
+msgstr "Списък на абонаментите към Skype"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:1507
 #: ../addressbook/libebook/e-destination.c:761
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Списък без име"
 
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:463
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:649
 #: ../libedataserver/e-categories.c:44
 msgid "Birthday"
 msgstr "Дата на раждане"
 
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:489
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:678
 #, c-format
 msgid "Birthday: %s"
 msgstr "Дата на раждане: %s"
 
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:513
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:702
 #, c-format
 msgid "Anniversary: %s"
 msgstr "Годишнина: %s"
 
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:214
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:212
 msgid "Cannot save calendar data: Malformed URI."
 msgstr "Данните за календара не могат да бъдат запазени: неправилен адрес."
 
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:221
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:227
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:219
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:225
 msgid "Cannot save calendar data"
 msgstr "Данните за календара не могат да бъдат запазени"
 
-#: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:335
+#: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:337
 msgid "Could not create thread for getting deltas"
 msgstr "Неуспех при създаване на нишка за получаване на разликите"
 
-#: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:367
-#: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google.c:1194
+#: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:369
+#: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google.c:1192
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1053
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1352
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:584
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:466
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:561
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:484
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Неуспех при създаването на файл с кеш"
 
-#: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:380
+#: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:382
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1065
 msgid "Could not create thread for populating cache"
 msgstr "Неуспех при създаване на нишка за първоначално запълване на кеша"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1056
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1795
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1055
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1899
 msgid "Reply Requested: by "
 msgstr "Изисква се отговор: до "
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1061
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1800
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1060
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1904
 msgid "Reply Requested: When convenient"
 msgstr "Изисква се отговор: когато е удобно"
@@ -749 +777 @@
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:975
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1071
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5082
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:109
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1075
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1107
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1145
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:594
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:746
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5098
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:117
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1131
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1163
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1201
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:588
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:753
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:157
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:184
@@ -761 +789 @@
 msgstr "Неуспех при удостоверяването"
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:269
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:268
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "Пренасочено към неправилен адрес"
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:290
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:289
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Файл в неправилен формат."
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:296
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:295
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Не е календар."
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:144
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:149
 msgid "Could not retrieve weather data"
 msgstr "Данните за времето не могат да бъдат получени"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:216
-msgid "Fair"
-msgstr "Хубаво"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:217
-msgid "Snow showers"
-msgstr "Превалявания от сняг"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:218
-msgid "Snow"
-msgstr "Сняг"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:219
-msgid "Partly cloudy"
-msgstr "Частична облачност"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:220
-msgid "Smoke"
-msgstr "Дим"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:221
-msgid "Thunderstorms"
-msgstr "Гръмотевични бури"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:222
-msgid "Cloudy"
-msgstr "Облачно"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:223
-msgid "Drizzle"
-msgstr "Ръмеж"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:224
-msgid "Sunny"
-msgstr "Слънчево"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:225
-msgid "Dust"
-msgstr "Прашно"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:226
-msgid "Clear"
-msgstr "Ясно"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:227
-msgid "Mostly cloudy"
-msgstr "Предимно облачно"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:228
-msgid "Windy"
-msgstr "Ветровито"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:229
-msgid "Rain showers"
-msgstr "Превалявания от дъжд"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:230
-msgid "Foggy"
-msgstr "Мъгливо"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:231
-msgid "Rain/snow mixed"
-msgstr "Смесица от дъжд и сняг"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:232
-msgid "Sleet"
-msgstr "Киша"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:233
-msgid "Very hot/humid"
-msgstr "Много горещо/влажно"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:234
-msgid "Blizzard"
-msgstr "Виелица"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:235
-msgid "Freezing rain"
-msgstr "Леден дъжд"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:236
-msgid "Haze"
-msgstr "Мараня"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:237
-msgid "Blowing snow"
-msgstr "Зимна буря"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:238
-msgid "Freezing drizzle"
-msgstr "Леден ръмеж"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:239
-msgid "Very cold/wind chill"
-msgstr "Много студено и ветровито"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:240
-msgid "Rain"
-msgstr "Дъжд"
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:246
+msgid "Weather: Fog"
+msgstr "Време: мъгла"
+
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:247
+msgid "Weather: Cloudy"
+msgstr "Време: облачно"
+
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:248
+msgid "Weather: Cloudy Night"
+msgstr "Време: облачна вечер"
+
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:249
+msgid "Weather: Overcast"
+msgstr "Време: плътна облачност"
 
 #: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:250
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:258
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:260
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:267
+msgid "Weather: Showers"
+msgstr "Време: валежи с прекъсвания"
+
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:251
+msgid "Weather: Snow"
+msgstr "Време: сняг"
+
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:252
 msgid "Weather: Sunny"
 msgstr "Време: слънчево"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:251
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:252
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:268
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:271
-msgid "Weather: Snow"
-msgstr "Време: сняг"
-
 #: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:253
-msgid "Weather: Partly Cloudy"
-msgstr "Време: частична облачност"
+msgid "Weather: Clear Night"
+msgstr "Време: ясна вечер"
 
 #: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:254
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:259
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:264
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:270
-msgid "Weather: Fog"
-msgstr "Време: мъгла"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:255
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "Време: гръмотевични бури"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:256
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:261
-msgid "Weather: Cloudy"
-msgstr "Време: облачно"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:257
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:263
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:265
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:266
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:269
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:272
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:274
-msgid "Weather: Rain"
-msgstr "Време: дъжд"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:349
-#, c-format
-msgid "%.1f°C - %s"
-msgstr "%.1f ℃ — %s"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:351
-#, c-format
-msgid "%.1f°F - %s"
-msgstr "%.1f ℉ — %s"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:354
-#, c-format
-msgid "%.1f/%.1f°C - %s"
-msgstr "%.1f/%.1f ℃  — %s"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:356
-#, c-format
-msgid "%.1f/%.1f°F - %s"
-msgstr "%.1f/%.1f ℉  — %s"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:362
-#, c-format
-msgid "%d%% chance of precipitation\n"
-msgstr "%d%% вероятност за валежи\n"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:369
-#, c-format
-msgid "%.1fcm snow\n"
-msgstr "%.1f см сняг\n"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:371
-#, c-format
-msgid "%.1fin snow\n"
-msgstr "%.1f инча сняг\n"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:374
-#, c-format
-msgid "%.1f-%.1fcm snow\n"
-msgstr "%.1f÷%.1f см сняг\n"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:376
-#, c-format
-msgid "%.1f-%.1fin snow\n"
-msgstr "%.1f÷%.1f инча сняг\n"
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:399
+msgid "Forecast"
+msgstr "Прогноза"
 
 #: ../calendar/libecal/e-cal-component.c:1322
@@ -1111 +990 @@
 msgstr "Неопределен"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1665 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:199
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1677 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:199
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
@@ -1120 +999 @@
 #. the auth_func corresponds to the parent user.
 #.
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1679
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1691
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
@@ -1126 +1005 @@
 "Въведете парола за %s, за да включите сървъра-посредник за потребителя „%s“"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5054
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5070
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Грешен аргумент"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5056
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5072
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Ядрото за обработка е заето"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5058
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:97
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5074
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:105
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Хранилището не е активно"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5060
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:121
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5076
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:129
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Няма такъв календар"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5062
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:103
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5078
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:111
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:233
 msgid "Object not found"
 msgstr "Обектът не може да бъде намерен"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5064
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:105
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5080
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:113
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:227
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Неправилен обект"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5066
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5082
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "Адресът не е зареден"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5068
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5084
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "Адресът вече е зареден"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5070
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:99
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5086
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:107
 #: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:571
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Достъпът е отказан"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5072
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:123
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5088
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:131
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:235
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Неизвестен потребител"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5074
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:107
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5090
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:115
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Идентификаторът на обекта вече съществува"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5076
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5092
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Протоколът не се поддържа"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5078
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5094
 msgid "Operation has been canceled"
 msgstr "Операцията беше прекратена"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5080
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:136
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5096
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:143
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Неуспех при прекратяването на операцията"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5084
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:111
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5100
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:119
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:218
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Изисква се удостоверяване"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5086
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5102
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Възникна изключение на CORBA"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5088
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:139
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5104
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:146
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:223
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:434
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:742
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:743
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1570
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1609
@@ -1216 +1095 @@
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:823
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1579
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:553
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:560
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:566
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:554
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:561
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:567
 #: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:585
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:241
@@ -1224 +1103 @@
 msgstr "Неизвестна грешка"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5090
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:95
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5106
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:103
 #: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:553
 msgid "No error"
@@ -1324 +1203 @@
 "булевата стойност „лъжа“ (#f)"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:101
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:109
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Неправилен диапазон"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:113
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:121
 msgid "Unsupported field"
 msgstr "Неподдържано поле"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:115
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:123
 msgid "Unsupported method"
 msgstr "Неподдържан метод"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:117
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:125
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "Неподдържан метод за удостоверяване"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:119
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:127
 msgid "TLS not available"
 msgstr "Липсва TLS"
 
-#. Translators: This means "Offline mode unavailable"
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:126
-msgid "Offline unavailable"
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:133
+msgid "Offline mode unavailable"
 msgstr "Липсва режим „Изключен“"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:128
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:135
 msgid "Search size limit exceeded"
 msgstr "Максималният размер за търсене е надвишен"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:130
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:137
 msgid "Search time limit exceeded"
 msgstr "Максималното време за търсене е надвишено"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:132
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:139
 msgid "Invalid query"
 msgstr "Невалидна заявка"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:134
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:141
 msgid "Query refused"
 msgstr "Заявката е отказана"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:141
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:148
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Невалидна версия на сървъра"
@@ -1413 +1291 @@
 msgstr "Неуспех при създаването на път за кеша"
 
-#: ../camel/camel-data-cache.c:381
+#: ../camel/camel-data-cache.c:403
 #, c-format
 msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
 msgstr "Записът в кеша %s не може да бъде изтрит: %s"
 
-#: ../camel/camel-db.c:104
+#: ../camel/camel-db.c:469
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "Недостатъчна памет"
@@ -1434 +1312 @@
 
 #: ../camel/camel-disco-diary.c:261
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-journal.c:299
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-journal.c:318
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1463 +1341 @@
 
 #: ../camel/camel-disco-store.c:403
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1002
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1810
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2226
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2994
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:226
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1003
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1813
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2229
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2997
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr "Трябва да сте в режим „Включен“, за да завършите тази операция"
@@ -1474 +1353 @@
 msgstr "Липсва описание"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:785
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:795
 #, c-format
 msgid "Failed to create child process '%s': %s"
 msgstr "Неуспех при създаване на дъщерен процес „%s“: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:827
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:837
 #, c-format
 msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
 msgstr "Получен е невалиден поток съобщения от %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1016 ../camel/camel-filter-driver.c:1025
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1026 ../camel/camel-filter-driver.c:1035
 msgid "Syncing folders"
 msgstr "Синхронизиране на папки"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1114 ../camel/camel-filter-driver.c:1520
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1124 ../camel/camel-filter-driver.c:1530
 #, c-format
 msgid "Error parsing filter: %s: %s"
 msgstr "Грешка при анализирането на филтър: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1123 ../camel/camel-filter-driver.c:1529
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1133 ../camel/camel-filter-driver.c:1539
 #, c-format
 msgid "Error executing filter: %s: %s"
 msgstr "Грешка при изпълнение на филтър: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1211
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1221
 msgid "Unable to open spool folder"
 msgstr "Неуспех при отварянето на папката-спулер"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1220
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1230
 msgid "Unable to process spool folder"
 msgstr "Неуспех при обработката на папката-спулер"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1236
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1246
 #, c-format
 msgid "Getting message %d (%d%%)"
 msgstr "Получаване на писмо %d (%d%%)"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1240
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1250
 msgid "Cannot open message"
 msgstr "Неуспех при отварянето на писмото"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1241 ../camel/camel-filter-driver.c:1259
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1251 ../camel/camel-filter-driver.c:1269
 #, c-format
 msgid "Failed on message %d"
 msgstr "Неуспех при писмо %d"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1273 ../camel/camel-filter-driver.c:1364
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1283 ../camel/camel-filter-driver.c:1374
 msgid "Syncing folder"
 msgstr "Синхронизиране на папка"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1277 ../camel/camel-filter-driver.c:1369
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1287 ../camel/camel-filter-driver.c:1379
 msgid "Complete"
 msgstr "Завършено"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1334
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1344
 #, c-format
 msgid "Getting message %d of %d"
 msgstr "Получаване на писмо %d от %d"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1349
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1359
 #, c-format
 msgid "Failed at message %d of %d"
@@ -1561 +1440 @@
 msgstr "Грешка при търсене чрез филтър: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-folder-search.c:333 ../camel/camel-folder-search.c:445
+#: ../camel/camel-folder-search.c:351 ../camel/camel-folder-search.c:453
+#: ../camel/camel-folder-search.c:608
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1570 +1450 @@
 "%s"
 
-#: ../camel/camel-folder-search.c:343 ../camel/camel-folder-search.c:455
+#: ../camel/camel-folder-search.c:361 ../camel/camel-folder-search.c:463
+#: ../camel/camel-folder-search.c:618
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1579 +1460 @@
 "%s"
 
-#: ../camel/camel-folder-search.c:647 ../camel/camel-folder-search.c:691
+#: ../camel/camel-folder-search.c:810 ../camel/camel-folder-search.c:853
 #, c-format
 msgid "(%s) requires a single bool result"
 msgstr "(%s) изисква единичен булев резултат"
 
-#: ../camel/camel-folder-search.c:744
+#: ../camel/camel-folder-search.c:906
 #, c-format
 msgid "(%s) not allowed inside %s"
 msgstr "(%s) не е позволен вътре в „%s“"
 
-#: ../camel/camel-folder-search.c:750 ../camel/camel-folder-search.c:757
+#: ../camel/camel-folder-search.c:912 ../camel/camel-folder-search.c:919
 #, c-format
 msgid "(%s) requires a match type string"
 msgstr "(%s) изисква низ за съвпадане"
 
-#: ../camel/camel-folder-search.c:784
+#: ../camel/camel-folder-search.c:946
 #, c-format
 msgid "(%s) expects an array result"
 msgstr "(%s) очаква резултат-масив"
 
-#: ../camel/camel-folder-search.c:793
+#: ../camel/camel-folder-search.c:955
 #, c-format
 msgid "(%s) requires the folder set"
 msgstr "(%s) изисква папката да е избрана"
 
-#: ../camel/camel-folder-search.c:888
-#, c-format
-msgid "Performing query on unknown header: %s"
-msgstr "Изпълнение на заявка върху непозната заглавна част: %s"
-
-#: ../camel/camel-folder.c:693
+#: ../camel/camel-folder.c:696
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: append message: for %s"
 msgstr "Неподдържана операция: добавяне на писмо: за %s"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:1349
+#: ../camel/camel-folder.c:1398
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: search by expression: for %s"
 msgstr "Неподдържана операция: търсене по израз: за %s"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:1390
+#: ../camel/camel-folder.c:1440
+#, c-format
+msgid "Unsupported operation: count by expression: for %s"
+msgstr "Неподдържана операция: преброяване по израз: за %s"
+
+#: ../camel/camel-folder.c:1480
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: search by UIDs: for %s"
 msgstr "Неподдържана операция: търсене по идентификатора: за %s"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:1506
+#: ../camel/camel-folder.c:1596
 msgid "Moving messages"
 msgstr "Преместване на писма"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:1506
+#: ../camel/camel-folder.c:1596
 msgid "Copying messages"
 msgstr "Копиране на писма"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:1852
+#: ../camel/camel-folder.c:1942
 msgid "Learning junk"
 msgstr "Обучаване на спам-филтъра с писма тип спам"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:1869
+#: ../camel/camel-folder.c:1959
 msgid "Learning non-junk"
 msgstr "Обучаване на спам-филтъра с писма, които не са спам"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:1888
+#: ../camel/camel-folder.c:1978
 msgid "Filtering new message(s)"
 msgstr "Филтриране на ново(и) писмо(а)"
@@ -1687 +1568 @@
 msgstr "Неочаквана заявка от GnuPG за „%s“"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:862 ../camel/camel-gpg-context.c:1068
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1281
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:862 ../camel/camel-gpg-context.c:1071
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1287
 msgid "Canceled."
 msgstr "Прекратено."
@@ -1701 +1582 @@
 msgstr "Неочакван отговор от GnuPG: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:937
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:947
 msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
 msgstr "Неуспех при шифрирането: няма зададени валидни получатели."
 
 #. always called on an i/o error
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1206 ../camel/camel-gpg-context.c:1334
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1829 ../camel/camel-gpg-context.c:1874
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1209 ../camel/camel-gpg-context.c:1337
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1832 ../camel/camel-gpg-context.c:1877
 #, c-format
 msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "Неуспех при изпълнението на gpg: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1302 ../camel/camel-smime-context.c:392
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1305 ../camel/camel-smime-context.c:392
 #, c-format
 msgid "Could not generate signing data: %s"
 msgstr "Неуспех при генерирането на данни за подпис: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1349 ../camel/camel-gpg-context.c:1534
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1619 ../camel/camel-gpg-context.c:1634
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1750 ../camel/camel-gpg-context.c:1765
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1845 ../camel/camel-gpg-context.c:1890
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1352 ../camel/camel-gpg-context.c:1537
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1622 ../camel/camel-gpg-context.c:1637
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1753 ../camel/camel-gpg-context.c:1768
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1848 ../camel/camel-gpg-context.c:1893
 msgid "Failed to execute gpg."
 msgstr "Неуспех при изпълнението на gpg."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1368
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1371
 msgid "This is a digitally signed message part"
 msgstr "Това е цифрово подписана част от писмото"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1453 ../camel/camel-gpg-context.c:1459
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1465 ../camel/camel-gpg-context.c:1480
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1456 ../camel/camel-gpg-context.c:1462
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1468 ../camel/camel-gpg-context.c:1483
 #: ../camel/camel-smime-context.c:695 ../camel/camel-smime-context.c:706
 #: ../camel/camel-smime-context.c:713
@@ -1736 +1617 @@
 "Неуспех при проверката на подписа на писмото: неправилен формат на писмото"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1519
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1522
 #, c-format
 msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s"
@@ -1743 +1624 @@
 "файл: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1602
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1605
 #, c-format
 msgid "Could not generate encrypting data: %s"
 msgstr "Неуспех при генерирането на данни за шифриране: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1652
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1655
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
 msgstr "Това е цифрово шифрирана част от писмото"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1705 ../camel/camel-gpg-context.c:1713
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1732
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1708 ../camel/camel-gpg-context.c:1716
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1735
 msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
 msgstr "Неуспех при дешифрирането на писмото: грешен формат на писмото"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1722
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1725
 msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
 msgstr "Неуспех при дешифрирането на част MIME: протоколна грешка"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1787 ../camel/camel-smime-context.c:969
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1790 ../camel/camel-smime-context.c:969
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "Шифрирано съдържание"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1806
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1809
 msgid "Unable to parse message content"
 msgstr "Неуспех при анализирането на съдържанието на писмото"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1830 ../camel/camel-gpg-context.c:1875
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1833 ../camel/camel-gpg-context.c:1878
 #: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:635
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:624
@@ -1879 +1760 @@
 #: ../camel/camel-net-utils.c:505 ../camel/camel-net-utils.c:667
 #: ../camel/camel-net-utils.c:799
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:447
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:547
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:448
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:548
 msgid "Canceled"
 msgstr "Прекратено"
@@ -1915 +1796 @@
 msgstr "Прегледът на името е неуспешен: %s"
 
-#: ../camel/camel-offline-folder.c:254
+#: ../camel/camel-offline-folder.c:253
 #, c-format
 msgid "Syncing messages in folder '%s' to disk"
@@ -1952 +1833 @@
 msgstr "Неуспех при зареждането на %s: няма инициализиращ код в модула."
 
-#: ../camel/camel-provider.c:373 ../camel/camel-session.c:177
+#: ../camel/camel-provider.c:373 ../camel/camel-session.c:182
 #, c-format
 msgid "No provider available for protocol '%s'"
@@ -2114 +1995 @@
 #: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:289 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:304
 #: ../camel/camel-sasl-kerberos4.c:231
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1272
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1273
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr "Грешен отговор за удостоверяване от сървъра."
@@ -2208 +2089 @@
 msgstr "Адресът „%s“ се нуждае от компонент „път“"
 
-#: ../camel/camel-session.c:303
+#: ../camel/camel-session.c:308
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2217 +2098 @@
 "%s"
 
-#: ../camel/camel-session.c:478
+#: ../camel/camel-session.c:483
 #, c-format
 msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgstr "Въведете паролата за %s за %s на хоста %s."
+
+#: ../camel/camel-session.c:822
+msgid "Camel session doesn't support forwarding of a message."
+msgstr "Тази сесия не поддържа препращането на писма."
 
 #: ../camel/camel-smime-context.c:234 ../camel/camel-smime-context.c:778
@@ -2428 +2313 @@
 msgstr "изнасяне на ключове: тази възможност не е реализирана"
 
-#: ../camel/camel-store.c:272
+#: ../camel/camel-store.c:283
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:174
 msgid "Cannot get folder: Invalid operation on this store"
 msgstr "Неуспех при получаването на папката: грешна операция за това хранилище"
 
-#: ../camel/camel-store.c:305
+#: ../camel/camel-store.c:316
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': folder exists"
 msgstr "Неуспех при създаването на папка „%s“: вече съществува"
 
-#: ../camel/camel-store.c:369
+#: ../camel/camel-store.c:395
 msgid "Cannot create folder: Invalid operation on this store"
 msgstr "Неуспех при създаването на папката: грешна операция за това хранилище"
 
-#: ../camel/camel-store.c:397
+#: ../camel/camel-store.c:423
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
 msgstr "Неуспех при създаването на папка: %s: вече съществува"
 
-#: ../camel/camel-store.c:461 ../camel/camel-vee-store.c:384
+#: ../camel/camel-store.c:487 ../camel/camel-vee-store.c:384
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:219
 #, c-format
@@ -2453 +2338 @@
 msgstr "Неуспех при изтриването на папка: %s: грешна операция"
 
-#: ../camel/camel-store.c:513 ../camel/camel-vee-store.c:421
+#: ../camel/camel-store.c:544 ../camel/camel-vee-store.c:421
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:291
 #, c-format
@@ -2460 +2345 @@
 
 #. the name of the Trash folder, used for deleted messages
-#: ../camel/camel-store.c:856 ../camel/camel-vtrash-folder.c:53
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1060
+#: ../camel/camel-store.c:899 ../camel/camel-vtrash-folder.c:54
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1061
 msgid "Trash"
 msgstr "Кошче"
 
 #. the name of the Junk folder, used for spam messages
-#: ../camel/camel-store.c:859 ../camel/camel-vtrash-folder.c:55
+#: ../camel/camel-store.c:902 ../camel/camel-vtrash-folder.c:56
 msgid "Junk"
 msgstr "Спам"
@@ -2683 +2568 @@
 msgstr "Неуспех при анализирането на адреса „%s“"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:586
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:582
 #, c-format
 msgid "Error storing '%s': %s"
 msgstr "Грешка при запазването на „%s“: %s"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:641
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:660
 #, c-format
 msgid "No such message %s in %s"
 msgstr "Няма такова писмо %s в %s"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:764 ../camel/camel-vee-folder.c:770
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:820 ../camel/camel-vee-folder.c:826
 msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
 msgstr ""
@@ -2713 +2598 @@
 msgstr "неуспех при преименуването на папка: %s: няма такава папка"
 
-#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:54
+#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:55
 msgid "Cannot copy messages to the Trash folder"
 msgstr "Неуспех при копирането на писмата в кошчето"
 
-#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:56
+#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:57
 msgid "Cannot copy messages to the Junk folder"
 msgstr "Неуспех при копирането на писмата в папката за спам"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:116
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2730 +2615 @@
 "  %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:116
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:251
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:348
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:204
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:129
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:248
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:275
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:347
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:399
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:214
 msgid "No such message"
 msgstr "Няма такова писмо"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:128
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:812
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:156
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:232
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:373
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:266
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:559
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:620
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:638
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:141
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:821
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:175
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:251
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:411
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:268
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:578
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:639
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:657
 msgid "User canceled"
 msgstr "Отказано от потребителя"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:135
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:817
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:147
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:149
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:158
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:234
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:386
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:562
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:623
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:630
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:641
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:148
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:826
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:166
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:168
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:177
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:253
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:388
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:581
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:642
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:649
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:660
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "Неуспех при получаването на писмо %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:152
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:160
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2164
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:835
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:165
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:173
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2277
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:844
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "Това писмо не е налично в режим „Изключен“."
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:172
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:179
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1696
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1747
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:185
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:192
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1800
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1851
 msgid "Could not get message"
 msgstr "Неуспех при получаването на писмото"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:818
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:248
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:867
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:264
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "Неуспех при зареждането на обобщение на „%s“"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1071
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1127
 msgid "Trash Folder Full. Please Empty."
 msgstr "Кошчето е пълно — изчистете го."
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1248
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:623
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:736
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3183
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3260
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1335
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:617
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:743
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3333
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3409
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "Извличане на обобщена информация за нови писма в %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2031
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2073
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2135
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2177
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder '%s': %s"
 msgstr "Неуспех при добавянето на писмото към папката „%s“: %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2061
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2165
 #, c-format
 msgid "Cannot create message: %s"
@@ -2868 +2755 @@
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:76
-msgid "Post Office Agent SOAP Port:"
-msgstr "Порт за пощенския агент (POA) със SOAP:"
+msgid "Post Office Agent SOAP _Port:"
+msgstr "Порт за пощенския агент със SOAP:"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:89
@@ -2894 +2781 @@
 msgstr "Тази опция ще ви свърже с сървър GroupWise чрез нешифрирана парола."
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:103
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:104
 msgid "Host or user not available in url"
 msgstr "Хостът или потребителят не са налични в адреса"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:206
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1356
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:207
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1357
 msgid "You did not enter a password."
 msgstr "Не сте въвели парола."
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:302
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:303
 msgid "Some features may not work correctly with your current server version"
 msgstr ""
 "Възможно е някои функции да не работят правилно с текущата версия на сървъра"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:532
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1846
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2044
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:524
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1849
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2047
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "Няма такава папка „%s“"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1219
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1241
 msgid "Cannot create GroupWise folders in offline mode."
 msgstr "Не може да създавате папки в GroupWise докато сте в режим „Изключен“."
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1233
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1921
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2301
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1255
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1924
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2304
 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
 msgstr "На родителската папка не е разрешено да има подпапки"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1309
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1330
-#, c-format
-msgid "Cannot rename Groupwise folder '%s' to '%s'"
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1333
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1359
+#, c-format
+msgid "Cannot rename GroupWise folder '%s' to '%s'"
 msgstr "Не може да преименувате папката „%s“ в GroupWise на „%s“"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1362
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1391
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:121
 #, c-format
@@ -2937 +2824 @@
 msgstr "Сървър на GroupWise %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1364
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1393
 #, c-format
 msgid "GroupWise service for %s on %s"
@@ -3035 +2922 @@
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:280
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:494
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3034
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3037
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr "Действието е прекратено"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:333
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3037
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3040
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
@@ -3080 +2967 @@
 msgstr "Неочакван отговор OK от сървъра за IMAP: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:88
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:89
 msgid "Always check for new mail in this folder"
 msgstr "Винаги да се проверява за нова поща в тази папка"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:229
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:245
 #, c-format
 msgid "Could not create directory %s: %s"
@@ -3090 +2977 @@
 
 #. Check UIDs and flags of all messages we already know of.
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:843
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:888
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in %s"
 msgstr "Проверка за променени писма в %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1860
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1926
 #, c-format
 msgid "Unexpected response status '%s' after APPEND command"
 msgstr "Неочакван отговор за състояние „%s“ след командата APPEND"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1875
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1941
 msgid "No response on continuation after APPEND command"
 msgstr "Няма отговор за продължаване след командата APPEND"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1917
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1983
 msgid "Unknown error occurred during APPEND command!"
 msgstr "Възникна неизвестна грешка по време на командата APPEND."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2729
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2813
 #, c-format
 msgid "Unable to retrieve message: %s"
 msgstr "Неуспех при извличането на писмото: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2770
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2848
 #, c-format
 msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
 msgstr "Неуспех при получаването на писмо с идентификатор %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2771
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2849
 msgid "No such message available."
 msgstr "Няма такова писмо."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2810
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3562
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:220
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2903
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3712
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:239
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "Това писмо не е налично в момента"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3389
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3538
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no information provided for message %d"
 msgstr "Непълен отговор от сървъра: няма данни за писмо %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3397
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3546
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no UID provided for message %d"
 msgstr "Непълен отговор от сървъра: писмо %d няма уникален идентификатор"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3600
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3750
 msgid "Could not find message body in FETCH response."
 msgstr ""
 "Неуспех при намирането на тялото на писмото в отговора на командата FETCH."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:160
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:220
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:182
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:246
 #, c-format
 msgid "Could not open cache directory: %s"
 msgstr "Неуспех при отварянето на папката с кеш: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:307
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:364
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:395
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:427
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:333
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:390
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:421
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:453
 #, c-format
 msgid "Failed to cache message %s: %s"
 msgstr "Неуспех при кеширане на писмо %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:478
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:533
 #, c-format
 msgid "Failed to cache %s: %s"
@@ -3198 +3085 @@
 msgstr "Тази опция ще ви свърже със сървър за IMAP чрез нешифрирана парола."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:436
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:437
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:214
 #, c-format
@@ -3204 +3091 @@
 msgstr "Сървър за IMAP %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:438
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:439
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:216
 #, c-format
@@ -3210 +3097 @@
 msgstr "Услуга по IMAP за %s на %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:567
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:582
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:568
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:583
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:251
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:266
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:183
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:198
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:171
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:185
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:172
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:186
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:260
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:275
@@ -3224 +3111 @@
 msgstr "Неуспех при свързването с %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:568
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:569
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:252
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:184
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:172
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:173
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:261
 msgid "SSL unavailable"
 msgstr "Липсва SSL"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:579
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:861
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:580
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:862
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "Връзката е прекратена"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:690
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:709
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:715
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:741
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:691
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:710
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:716
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:742
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:314
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:329
@@ -3248 +3135 @@
 msgstr "Неуспех при свързването със сървъра за IMAP %s в сигурен режим: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:691
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:692
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:333
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "Не се поддържа STARTTLS"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:710
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:711
 msgid "SSL negotiations failed"
 msgstr "Неуспешни преговори по SSL"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:716
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:717
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:339
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:372
@@ -3263 +3150 @@
 msgstr "В този компилат липсва SSL"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:864
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:865
 #, c-format
 msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
@@ -3269 +3156 @@
 
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1052
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2397
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1053
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2400
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store-summary.c:368
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1408
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:77
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:78
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:219
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:291
@@ -3283 +3170 @@
 msgstr "Пощенска кутия"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1054
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1055
 #: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:263
 msgid "Drafts"
 msgstr "Чернови"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1056
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1057
 msgid "Sent"
 msgstr "Изпратени"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1058
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1059
 msgid "Templates"
 msgstr "Шаблони"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1303
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1304
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
 msgstr "Сървърът за IMAP %s не поддържа заявения тип удостоверяване %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1313
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1314
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:507
 #, c-format
@@ -3307 +3194 @@
 msgstr "Няма поддръжка за удостоверяване тип %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1385
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3318 +3205 @@
 "\n"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1858
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2239
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1861
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2242
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:959
 #, c-format
@@ -3326 +3213 @@
 msgstr "Името на папката „%s“ е неправилно, защото съдържа знака „%c“"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1975
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1978
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:192
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:204
@@ -3334 +3221 @@
 msgstr "Папката „%s“ не може да бъде създадена: вече съществува."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2250
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2253
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
@@ -3399 +3286 @@
 msgstr "Изтичане на валидността на кешираните писма, по-стари от X секунди"
 
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:423
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:432
 #, c-format
 msgid "Cannot access folder '%s': %s"
 msgstr "Неуспех при достъп до папката „%s“: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:482
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:491
 #, c-format
 msgid "Cannot sync flags to folder '%s': Unknown error"
@@ -3410 +3297 @@
 "Неуспех при синхронизирането на флаговете в папка „%s“: неизвестна причина"
 
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:488
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:497
 #, c-format
 msgid "Cannot sync flags to folder '%s': Bad command"
@@ -3416 +3303 @@
 "Неуспех при синхронизирането на флаговете в папка „%s“: неправилна команда"
 
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:628
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:637
 #, c-format
 msgid "Cannot expunge folder '%s': Unknown error"
 msgstr "Неуспех при изчистване на папката „%s“: неизвестна грешка"
 
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:633
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:642
 #, c-format
 msgid "Cannot expunge folder '%s': Bad command"
 msgstr "Неуспех при изчистване на папката „%s“: неправилна команда"
 
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:889
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:898
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s from folder '%s': No such message"
 msgstr "Неуспех при получаване на писмо %s от папка „%s“: няма такова писмо"
 
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:894
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:903
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s from folder '%s': Bad command"
 msgstr "Неуспех при получаване на писмо %s от папка „%s“: неправилна команда"
 
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:938
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:947
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder '%s': Folder is read-only"
@@ -3443 +3330 @@
 "за четене"
 
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1031
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1040
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder '%s': Unknown error"
 msgstr "Неуспех при прикрепянето на писмо към папката „%s“: неизвестна грешка"
 
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1061
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1070
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder '%s': Bad command"
 msgstr "Неуспех при прикрепянето на писмо към папката „%s“: неправилна команда"
 
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1181
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1190
 #, c-format
 msgid "Cannot move messages from folder '%s' to folder '%s': Unknown error"
@@ -3460 +3347 @@
 "грешка"
 
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1185
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1194
 #, c-format
 msgid "Cannot copy messages from folder '%s' to folder '%s': Unknown error"
@@ -3466 +3353 @@
 "Неуспех при копирането на писма от папка „%s“ в папка „%s“: неизвестна грешка"
 
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1193
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1202
 #, c-format
 msgid "Cannot move messages from folder '%s' to folder '%s': Bad command"
@@ -3473 +3360 @@
 "команда"
 
-#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1197
+#: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1206
 #, c-format
 msgid "Cannot copy messages from folder '%s' to folder '%s': Bad command"
@@ -3506 +3393 @@
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:195
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:214
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:182
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:183
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:272
 msgid "Connection canceled"
@@ -3521 +3408 @@
 
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:330
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:250
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:251
 msgid "TLS negotiations failed"
 msgstr "Неуспешни преговори по TLS"
@@ -3716 +3603 @@
 msgstr "Неуспех при свързването със сървъра за POP %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:174
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:176
 msgid "Index message body data"
 msgstr "Индексиране на данните за тялото на писмата"
 
 #. $HOME relative path + protocol string
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:390
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:392
 #, c-format
 msgid "~%s (%s)"
@@ -3727 +3614 @@
 
 #. /var/spool/mail relative path + protocol
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:394
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:397
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:396
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:399
 #, c-format
 msgid "mailbox:%s (%s)"
@@ -3734 +3621 @@
 
 #. a full path + protocol
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:401
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:403
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
@@ -3800 +3687 @@
 msgstr "Стандартна за Unix пощенска папка (спулер mbox)"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:171
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:282
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:165
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:276
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:359
 #: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:129
@@ -3808 +3695 @@
 msgstr "Основната папка за запазване %s не е описана с абсолютен път"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:178
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:172
 #, c-format
 msgid "Store root %s is not a regular directory"
 msgstr "Основната папка за запазване %s не е обикновена папка"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:187
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:195
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:293
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:181
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:189
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder: %s: %s"
 msgstr "Неуспех при отварянето на папка: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:207
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:201
 msgid "Local stores do not have an inbox"
 msgstr "При локално запазване няма входяща пощенска кутия"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:253
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:247
 #, c-format
 msgid "Local mail file %s"
 msgstr "Локален файл с поща %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:348
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:342
 #, c-format
 msgid "Could not rename folder %s to %s: %s"
 msgstr "Неуспех при преименуването на папка %s на %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:416
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:410
 #, c-format
 msgid "Could not rename '%s': %s"
 msgstr "Неуспех при преименуването на „%s“: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:441
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:435
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:300
 #, c-format
@@ -3845 +3732 @@
 msgstr "Неуспех при изтриване на индекс файл за папка „%s“: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:464
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:458
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:324
 #, c-format
@@ -3851 +3738 @@
 msgstr "Неуспех при изтриване на мета-файла на папката „%s“: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-summary.c:506
+#: ../camel/providers/local/camel-local-summary.c:508
 msgid "Unable to add message to summary: unknown reason"
 msgstr "Неуспех при добавянето на писмо към обобщение: неизвестна причина"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:220
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:222
 msgid "Maildir append message canceled"
 msgstr "Добавянето на писмо в maildir е отменено"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:223
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:225
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: %s"
 msgstr "Неуспех при добавянето на писмото в папка тип maildir: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:250
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:264
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:273
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:347
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:368
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:399
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:407
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:214
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:223
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:247
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:274
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:288
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:297
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:346
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:398
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:419
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:450
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:458
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:213
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:224
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:233
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3882 +3771 @@
 "  %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:274
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:298
 msgid "Invalid message contents"
 msgstr "Неправилно съдържание на писмо"
@@ -3933 +3822 @@
 "%s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:434
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:553
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:439
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:558
 #, c-format
 msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s"
 msgstr "Неуспех при отварянето на път до папка тип maildir: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:546
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:551
 msgid "Checking folder consistency"
 msgstr "Проверка на целостта на папките"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:650
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:656
 msgid "Checking for new messages"
 msgstr "Проверка за нови писма"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:736
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:534
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:714
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:810
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:158
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:742
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:529
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:711
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:831
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:148
 msgid "Storing folder"
 msgstr "Запазване на папка"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:156
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:159
 #: ../camel/providers/local/camel-spool-folder.c:150
 #, c-format
@@ -3961 +3850 @@
 msgstr "Неуспех при заключването папката %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:217
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:220
 #, c-format
 msgid "Cannot open mailbox: %s: %s\n"
 msgstr "Неуспех при отваряне на пощенска кутия: %s: %s\n"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:278
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:281
 msgid "Mail append canceled"
 msgstr "Добавянето на писма е прекъснато"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:281
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:284
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to mbox file: %s: %s"
 msgstr "Неуспех при добавянето на писмо към файл тип mbox: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:400
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:451
 msgid "The folder appears to be irrecoverably corrupted."
 msgstr "Изглежда папката е повредена необратимо."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:408
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:224
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:459
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:234
 msgid "Message construction failed."
 msgstr "Създаването на писмото е неуспешно."
@@ -4049 +3938 @@
 msgstr "Неуспех при преименуването от „%s“ на %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:540
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:535
 #, c-format
 msgid "Could not open folder: %s: %s"
 msgstr "Неуспех при отварянето на папката: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:588
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:585
 #, c-format
 msgid "Fatal mail parser error near position %ld in folder %s"
 msgstr "Фатална грешка при анализирането на пощата близо до %ld в папка %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:651
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:648
 #, c-format
 msgid "Cannot check folder: %s: %s"
 msgstr "Неуспех при проверка на папка: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:719
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:815
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:163
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:716
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:836
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:153
 #, c-format
 msgid "Could not open file: %s: %s"
 msgstr "Неуспех при отварянето на файл: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:731
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:176
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:728
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:166
 #, c-format
 msgid "Cannot open temporary mailbox: %s"
 msgstr "Неуспех при отварянето на временна кутия: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:744
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:920
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:741
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:945
 #, c-format
 msgid "Could not close source folder %s: %s"
 msgstr "Неуспех при затварянето на папката източник %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:753
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:750
 #, c-format
 msgid "Could not close temporary folder: %s"
 msgstr "Неуспех при затварянето на временната папка: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:768
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:765
 #, c-format
 msgid "Could not rename folder: %s"
 msgstr "Неуспех при преименуването на папка: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:826
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1050
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:847
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1075
 #, c-format
 msgid "Could not store folder: %s"
 msgstr "Неуспех при запазването на папка: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:862
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:870
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1080
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1088
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:886
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:894
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1105
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1113
 msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync"
 msgstr "Обобщението и папката не съвпадат дори и след синхронизация"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1013
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:344
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1038
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:334
 #, c-format
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "Неизвестна грешка: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1156
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1182
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1181
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1207
 #, c-format
 msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s"
 msgstr "Неуспех при запазването във временна кутия: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1173
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1198
 #, c-format
 msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s: %s"
 msgstr "Неуспех при запазването във временна кутия: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:176
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:178
 msgid "MH append message canceled"
 msgstr "Прекъснато бе добавяне на писмо към папка тип MH"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:179
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:181
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to mh folder: %s: %s"
@@ -4142 +4031 @@
 msgstr "Неуспех при извличането на папка „%s“: не е папка."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-summary.c:248
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-summary.c:264
 #, c-format
 msgid "Cannot open MH directory path: %s: %s"
@@ -4212 +4101 @@
 msgstr "Папките на спулера не могат да бъдат изтрити"
 
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:179
 #: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:189
 #: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:199
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:209
 #, c-format
 msgid "Could not sync temporary folder %s: %s"
 msgstr "Неуспех при синхронизирането на временната папка: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:225
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:215
 #, c-format
 msgid "Could not sync spool folder %s: %s"
 msgstr "Неуспех при синхронизирането на папката-спулер „%s“: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:256
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:273
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:284
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:246
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:263
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:274
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4235 +4124 @@
 "Папката може би е повредена, копието е запазено в „%s“"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:176
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:208
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:137
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:195
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:227
 #, c-format
 msgid "Internal error: UID in invalid format: %s"
 msgstr "Вътрешна грешка: уникалният идентификатор е с неправилен формат: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:330
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:333
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:375
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:377
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:368
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:371
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:413
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:415
 #, c-format
 msgid "Posting failed: %s"
 msgstr "Неуспешно изпращане: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:395
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:433
 msgid "You cannot post NNTP messages while working offline!"
 msgstr "Не може да изпращате статии по NNTP докато сте в режим „Изключен“!"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:406
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:444
 msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder!"
 msgstr "Не можете да копирате статии от папка тип NNTP!"
@@ -4353 +4243 @@
 msgstr "Неуспех при удостоверяването пред сървъра: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1283
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1289
 #, c-format
 msgid "NNTP Command failed: %s"
 msgstr "Командата за NNTP пропадна: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1337
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1343
 msgid "Not connected."
 msgstr "Не сте свързани."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1390
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1396
 #, c-format
 msgid "No such folder: %s"
 msgstr "Няма такава папка: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:273
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:369
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:271
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:364
 #, c-format
 msgid "%s: Scanning new messages"
 msgstr "%s: проверка за нови статии"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:280
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:278
 #, c-format
 msgid "Unexpected server response from xover: %s"
 msgstr "Неочакван отговор от сървър от „xover“: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:383
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:378
 #, c-format
 msgid "Unexpected server response from head: %s"
 msgstr "Неочакван отговор от сървър от „head“: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:423
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:414
 msgid "Use cancel"
 msgstr "Отменено от потребителя"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:425
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:416
 #, c-format
 msgid "Operation failed: %s"
 msgstr "Операцията e неуспешна: %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:251
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:253
 msgid "Retrieving POP summary"
 msgstr "Извличане на обобщение по POP"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:269
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:271
 #, c-format
 msgid "Cannot get POP summary: %s"
 msgstr "Неуспех при получаването на обобщението по POP: %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:312
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:314
 msgid "Expunging old messages"
 msgstr "Отстраняване на старите писма"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:320
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:322
 msgid "Expunging deleted messages"
 msgstr "Отстраняване на изтритите писма"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:533
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:530
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:552
 #, c-format
 msgid "No message with UID %s"
@@ -4416 +4307 @@
 #. Sigh, most of the crap in this function is so that the cancel button
 #. returns the proper exception code.  Sigh.
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:540
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:559
 #, c-format
 msgid "Retrieving POP message %d"
 msgstr "Получаване на писмо по POP %d"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:630
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:649
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Неизвестна причина"
@@ -4464 +4355 @@
 "POP дори и при сървъри, които обявяват, че поддържат този тип удостоверяване."
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:208
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:209
 #, c-format
 msgid "Failed to read a valid greeting from POP server %s"
 msgstr "Неуспех при получаването на валиден поздрав от сървъра за POP %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:225
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:239
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:249
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:255
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:226
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:240
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:250
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:256
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "Неуспех при свързване със сървъра за POP %s в сигурен режим: %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:226
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:227
 msgid "STLS not supported by server"
 msgstr "Сървърът не поддържа STLS"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:256
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:257
 msgid "TLS is not available in this build"
 msgstr "В този компилат липсва TLS"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:362
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:363
 #, c-format
 msgid "Could not connect to POP server %s"
 msgstr "Неуспех при свързването със сървъра за POP %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:403
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:536
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:404
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:537
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4500 +4391 @@
 "механизъм за удостоверяване."
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:419
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:420
 #, c-format
 msgid "SASL '%s' Login failed for POP server %s: %s"
 msgstr "Неуспех при влизането (тип SASL „%s“) в сървъра за POP %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:431
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:432
 #, c-format
 msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
 msgstr "Неуспех при влизането в сървъра за POP %s: грешка в протокола SASL"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:450
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:451
 #, c-format
 msgid "Failed to authenticate on POP server %s: %s"
 msgstr "Неуспех при удостоверяването пред сървъра за POP %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:509
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:510
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4525 +4416 @@
 "идентичността, свържете се с вашия администратор."
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:550
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:563
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:551
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:564
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4535 +4426 @@
 "Грешка при изпращането на парола: %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:557
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:558
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4544 +4435 @@
 "Грешка при изпращането на потребителско име: %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:663
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:671
 #, c-format
 msgid "No such folder '%s'."
@@ -4735 +4626 @@
 msgstr "Сървърът за SMTP %s не поддържа необходимия вид удостоверяване %s."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:564
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:568
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4746 +4637 @@
 "\n"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:697
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:701
 #, c-format
 msgid "SMTP server %s"
 msgstr "Сървър за SMTP %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:699
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:703
 #, c-format
 msgid "SMTP mail delivery via %s"
 msgstr "Доставяне на поща чрез SMTP през %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:717
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:721
 msgid "Cannot send message: service not connected."
 msgstr "Писмото на може да бъде изпратено: услугата не е свързана."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:723
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:727
 msgid "Cannot send message: sender address not valid."
 msgstr "Писмото не може да бъде изпратено: неправилен адрес на изпращача."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:727
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:731
 msgid "Sending message"
 msgstr "Изпращане на писмото"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:742
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:746
 msgid "Cannot send message: no recipients defined."
 msgstr "Писмото не може да бъде изпратено: няма зададени получатели."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:753
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:757
 msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
 msgstr ""
@@ -4778 +4669 @@
 "получатели."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:982
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:986
 msgid "SMTP Greeting"
 msgstr "Поздрав по SMTP"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1007
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1011
 #, c-format
 msgid "HELO command failed: %s"
 msgstr "Командата HELO е неуспешна: %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1024
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1028
 msgid "HELO command failed"
 msgstr "Командата HELO е неуспешна"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1090
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1094
 msgid "SMTP Authentication"
 msgstr "Удостоверяване по SMTP"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1096
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1100
 msgid "Error creating SASL authentication object."
 msgstr "Грешка при създаване на обект за удостоверяване по SASL."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1113
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1124
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1117
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1128
 #, c-format
 msgid "AUTH command failed: %s"
 msgstr "Командата AUTH е неуспешна: %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1130
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1134
 msgid "AUTH command failed"
 msgstr "Командата AUTH е неуспешна"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1200
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1204
 msgid "Bad authentication response from server.\n"
 msgstr "Лош отговор при удостоверяване от сървъра.\n"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1227
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1231
 #, c-format
 msgid "MAIL FROM command failed: %s: mail not sent"
 msgstr "Командата MAIL FROM е неуспешна: %s: писмото не е изпратено"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1244
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1248
 msgid "MAIL FROM command failed"
 msgstr "Командата MAIL FROM е неуспешна"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1268
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1272
 #, c-format
 msgid "RCPT TO command failed: %s: mail not sent"
 msgstr "Командата RCPT TO е неуспешна: %s: писмото не е изпратено"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1287
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1291
 #, c-format
 msgid "RCPT TO <%s> failed"
 msgstr "RCPT TO <%s> е неуспешна"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1327
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1396
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1415
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1331
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1400
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1419
 #, c-format
 msgid "DATA command failed: %s: mail not sent"
@@ -4842 +4733 @@
 #. * 354 Enter mail, end with "." on a line by itself
 #.
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1344
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1431
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1348
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1435
 msgid "DATA command failed"
 msgstr "Командата DATA е неуспешна"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1454
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1458
 #, c-format
 msgid "RSET command failed: %s"
 msgstr "Командата RSET е неуспешна: %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1470
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1474
 msgid "RSET command failed"
 msgstr "Командата RSET е неуспешна"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1493
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1497
 #, c-format
 msgid "QUIT command failed: %s"
 msgstr "Командата QUIT е неуспешна: %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1507
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1511
 msgid "QUIT command failed"
 msgstr "Командата QUIT е неуспешна"
@@ -5083 +4974 @@
 msgstr "Неуспех при удостоверяването.\n"
 
-#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:261
+#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:362
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5090 +4981 @@
 msgstr "В тази конфигурация вече има категория „%s“. Изберете друго име"
 
-#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:466
+#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:526
 msgid "Icon"
 msgstr "Икона"
 
-#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:471
+#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:531
 msgid "Category"
 msgstr "Категория"
@@ -5130 +5021 @@
 msgstr "категории"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:272
+#: ../libedataserverui/e-category-completion.c:290
+#, c-format
+msgid "Create category \"%s\""
+msgstr "Създаване на категорията „%s“"
+
+#: ../libedataserverui/e-cell-renderer-color.c:222
+msgid "Color Info"
+msgstr "Информация за цвета"
+
+#: ../libedataserverui/e-cell-renderer-color.c:223
+msgid "The color to render"
+msgstr "Цветът, който да се покаже"
+
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:278
 msgid "Select Contacts from Address Book"
 msgstr "Избор на контакти от адресника"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:559
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:565
 msgid "_Add"
 msgstr "_Добавяне"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:584
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:590
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Премахване"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:761
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:767
 #: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.glade.h:6
 msgid "Any Category"
@@ -5185 +5089 @@
 
 #. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2369
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2456
 #, c-format
 msgid "E_xpand %s Inline"
@@ -5191 +5095 @@
 
 #. Copy Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2384
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2471
 #, c-format
 msgid "Cop_y %s"
@@ -5197 +5101 @@
 
 #. Cut Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2394
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2481
 #, c-format
 msgid "C_ut %s"
@@ -5203 +5107 @@
 
 #. Edit Contact item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2411
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2498
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
 msgstr "_Редактиране на %s"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-list.c:466
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-list.c:472
 #, c-format
 msgid "_Delete %s"
 msgstr "_Изтриване на %s"
 
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:218
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:234
 #, c-format
 msgid "Keyring key is unusable: no user or host name"
@@ -5220 +5124 @@
 
 # В gdm е така.
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1055
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1094
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Клавишът „Caps Lock“ е натиснат."
 
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1175
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1216
 msgid "_Remember this passphrase"
 msgstr "_Запомняне на паролата"
 
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1176
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1217
 msgid "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
 msgstr "Запомняне на паролата до _края на тази сесия"
 
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1181
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1222
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "_Запомняне на паролата"
 
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1182
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1223
 msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
 msgstr "Запомняне на паролата до _края на тази сесия"
 
 #. prepare the dialog
-#: ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:95
+#: ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:100
 msgid "Select destination"
 msgstr "Избор на цел"
 
-#: ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:148
+#: ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:156
 msgid "_Destination"
 msgstr "_Цел"
 
-#: ../servers/exchange/lib/e2k-autoconfig.c:1683
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:953
+#: ../servers/exchange/lib/e2k-autoconfig.c:1698
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:959
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Въведете парола за %s"
 
-#: ../servers/exchange/lib/e2k-autoconfig.c:1684
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:958
+#: ../servers/exchange/lib/e2k-autoconfig.c:1699
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:964
 msgid "Enter password"
 msgstr "Въведете парола"
@@ -5360 +5264 @@
 #. i18n: This is the title of an "other user's folders"
 #. hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:644
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:642
 #, c-format
 msgid "%s's Folders"
 msgstr "Папките на %s"
 
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1259
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1265
 msgid "Personal Folders"
 msgstr "Лични папки"
 
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1274
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1280
 msgid "Favorite Public Folders"
 msgstr "Любими публични папки"
 
 #. i18n: Outlookism
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1291
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1297
 msgid "All Public Folders"
 msgstr "Всички публични папки"
 
 #. i18n: Outlookism
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1305
+#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1311
 msgid "Global Address List"
 msgstr "Глобален списък с адреси"
@@ -5446 +5350 @@
 "Получиха се много грешки при невалиден достъп до паметта (segfault). "
 "Диалоговият прозорец за грешките не може да бъде показан\n"
-
-#: ../libedataserverui/e-cell-renderer-color.c:210
-msgid "Color Info"
-msgstr "Информация за цвета"
-
-#: ../libedataserverui/e-cell-renderer-color.c:211
-msgid "The color to render"
-msgstr "Цветът, който да се покаже"

gnome/trunk/gnome-screensaver.trunk.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gnome-screensaver po-file.
-# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-screensaver package.
 # Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2005, 2006.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
 #
@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gnome-screensaver trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-05 13:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-05 13:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-11 06:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 07:37+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -68 +68 @@
 
 #: ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
 msgid "Screensaver themes"
 msgstr "Теми за предпазителя"
@@ -89 +89 @@
 
 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:4
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr "Позволяване на показването на състоянието на сесията"
+
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:5
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+"Позволяване на показването на съобщение за състоянието на сесията, когато "
+"екранът е заключен."
+
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
 msgid "Allow user switching"
 msgstr "Позволяване на превключването на потребител"
 
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:5
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
 msgid "Embedded keyboard command"
 msgstr "Вградена клавиатурна команда"
 
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
 msgid "Lock on activation"
 msgstr "Заключване при задействане"
 
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
 msgid "Logout command"
 msgstr "Команда за изход"
 
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
-msgid "Reason for being away"
-msgstr "Причина да не сте при компютъра"
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
 msgid "Screensaver theme selection mode"
 msgstr "Режим на избор на тема на екранния предпазител"
 
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
 msgid "Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle."
 msgstr "Дали екранният предпазител да се задейства при неактивна сесия."
 
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
 msgid ""
 "Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying "
@@ -126 +133 @@
 "съдържа подходящата команда."
 
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
 msgid "Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active."
 msgstr "Дали екранният предпазител да заключва екрана при задействането си."
 
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
 msgid ""
 "Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a "
@@ -138 +145 @@
 "отключване"
 
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a "
@@ -146 +153 @@
 "време. То се задава в ключа „logout_delay“."
 
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:17
 msgid ""
 "The command that will be run, if the \"embedded_keyboard_enabled\" key is "
@@ -158 +165 @@
 "изход да извежда идентификаторът на прозореца — XID."
 
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
 msgid ""
 "The command to invoke when the logout button is clicked. This command should "
@@ -168 +175 @@
 "е в сила, единствено ако ключът „logout_enable“ е истина."
 
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "The number of minutes after screensaver activation before locking the screen."
@@ -175 +182 @@
 "изчисти екрана"
 
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
 msgid ""
 "The number of minutes after the screensaver activation before a logout "
@@ -185 +192 @@
 "ключът „logout_enable“ е истина."
 
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
 msgid ""
 "The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."
 msgstr "Броят минути време бездействие, за да се счете сесията за неактивна"
 
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
 msgid "The number of minutes to run before changing the screensaver theme."
 msgstr ""
 "Броят минути изпълнение, преди да се смени темата на екранния предпазител"
 
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:23
 msgid ""
 "The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. "
@@ -203 +210 @@
 "захранването. Този ключ се задава и се поддържа от програмата за "
 "управлението на захранването."
-
-#: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:23
-msgid "The reason for being away from the computer."
-msgstr "Причината да не сте при компютъра."
 
 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
@@ -312 +315 @@
 msgstr "Летящи табани"
 
-#: ../savers/personal-slideshow.desktop.in.h:1
+#: ../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
 msgid "Display a slideshow from your Pictures folder"
 msgstr "Показва прожекция от папката със снимки"
 
-#: ../savers/personal-slideshow.desktop.in.h:2
+#: ../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:2
 msgid "Pictures folder"
 msgstr "Папка за снимки"
 
-#: ../savers/popsquares.desktop.in.h:1
+#: ../savers/popsquares.desktop.in.in.h:1
 msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors."
 msgstr "Мрежа от пулсиращи цветове в стил поп-арт."
 
-#: ../savers/popsquares.desktop.in.h:2
+#: ../savers/popsquares.desktop.in.in.h:2
 msgid "Pop art squares"
 msgstr "Квадрати поп-арт"
@@ -630 +633 @@
 msgstr "Неуспех при удостоверяването."
 
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:515
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:524
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Черен екран"
 
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:521
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:530
 msgid "Random"
 msgstr "Произволна"
 
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:971
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:980
 #, c-format
 msgid "%d hour"
@@ -645 +648 @@
 msgstr[1] "%d часа"
 
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:974
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:983
 #, c-format
 msgid "%d minute"
@@ -652 +655 @@
 msgstr[1] "%d минути"
 
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:977
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:986
 #, c-format
 msgid "%d second"
@@ -660 +663 @@
 
 #. hour:minutes:seconds
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:983
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:992
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
@@ -667 +670 @@
 #. hour:minutes
 #. minutes:seconds
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:986
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:994
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:995
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1003
 #, c-format
 msgid "%s %s"
@@ -676 +679 @@
 #. minutes
 #. seconds
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:989
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:997
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1001
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:998
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1006
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1016
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1025
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Никога"
 
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1443
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1453
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Неуспех при зареждането на главния интерфейс"
 
-#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1445
+#: ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1455
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Уверете се, че предпазителя на екрана е инсталиран правилно."
@@ -726 +729 @@
 msgstr "Вече нямате право на достъп до системата."
 
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1921
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1847
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "неуспех при регистрирането към шината за съобщенията"
 
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1931
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1857
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "няма връзка с шината за съобщенията"
 
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1940
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1866
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "предпазителят на екрана вече е стартиран в тази сесия"
@@ -755 +758 @@
 
 #. To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1532
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1531
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U на %h"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1546
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1545
 msgid "_Password:"
 msgstr "Па_рола:"

gnome/trunk/gnome-user-share.trunk.bg.po

@@ -1 @@
-# Bulgarian translation of gnome-user-share.
-# Copyright (C) 2005 THE gnome-user-share'S COPYRIGHT HOLDER
+# Bulgarian translation of gnome-user-share po-file.
+# Copyright (C) 2005, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-user-share package.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2005.
-# 
-# 
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2009.
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-share\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-03 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-03 11:22+0200\n"
-"Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-11 08:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-11 08:01+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18 +19 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:1
+#: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "
+"directory when logged in."
+msgstr ""
+"Ако е истина, отдалечени устройства ще могат да пращат файлове към папката "
+"на потребителя „Свалени“, когато той е влезнал в системата."
+
+#: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
-"shared when the user is logged in."
-msgstr ""
-"Ако е зададено, публичната папка в домашната на потребителя ще бъде "
-"споделена, когато потребителят е влезнал в системата."
-
-#: ../desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:2
-msgid "Share Public directory"
-msgstr "Споделяне на публична папка"
-
-#: ../desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:3
+"shared over Bluetooth when the user is logged in."
+msgstr ""
+"Ако е истина, публичната папка в домашната на потребителя ще бъде споделена "
+"по Bluetooth, когато той е влезнал в системата."
+
+#: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
+"shared over the network when the user is logged in."
+msgstr ""
+"Ако е истина, публичната папка в домашната на потребителя ще бъде споделена "
+"по мрежата, когато той е влезнал в системата."
+
+#: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:4
+msgid "Share Public directory over Bluetooth"
+msgstr "Споделяне на публичната папка по Bluetooth"
+
+#: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:5
+msgid "Share Public directory over the network"
+msgstr "Споделяне на публичната папка по мрежата"
+
+#: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:6
+msgid "When to accept files sent over Bluetooth"
+msgstr "Дали да се приемат файлове по Bluetooth"
+
+#: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "
+"\"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."
+msgstr ""
+"Кога да се приемат файлове по Bluetooth. Възможните опции са: "
+"„always“ (винаги), „bonded“ (от изрично свързани устройства), "
+"„bonded_trusted“ (от изрично свързани и доверени устройства) и „ask“ (питане "
+"всеки път)."
+
+#: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "
@@ -38 +73 @@
 "„on_write“ (при запис), „always“ (винаги)."
 
-#: ../desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:4
+#: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:9
 msgid "When to require passwords"
 msgstr "Кога да се изискват пароли?"
 
-#: ../file-share-properties.c:290
+#: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:10
+msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."
+msgstr "Дали клиентите по Bluetooth могат да изпращат файлове чрез ObexPush."
+
+#: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:11
+msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."
+msgstr ""
+"Дали клиентите по Bluetooth трябва изрично да се свържат към компютъра, за "
+"да пращат файлове."
+
+#: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"
+"only."
+msgstr ""
+"Дали клиентите по Bluetooth да могат да записват файлове или да се дадат "
+"права само за четене."
+
+#: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:13
+msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."
+msgstr "Дали клиентите по Bluetooth могат да записват файлове."
+
+#: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:14
+msgid "Whether to notify about newly received files."
+msgstr "Дали да се известява при получаване на файл."
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:1
+msgid "<b>Receive Files over Bluetooth</b>"
+msgstr "<b>Приемане на файлове по Bluetooth</b>"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:2
+msgid "<b>Share Files over Bluetooth</b>"
+msgstr "<b>Споделяне на файлове по Bluetooth</b>"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:3
+msgid "<b>Share Files over the Network</b>"
+msgstr "<b>Споделяне на файлове по мрежата</b>"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:4
+msgid "Allo_w remote devices to delete files"
+msgstr "_Позволяване на отдалечените устройства да трият файлове"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:5
+msgid "File Sharing Preferences"
+msgstr "Настройки на споделянето на файлове"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:6
+msgid "Receive files in _Downloads folder over Bluetooth"
+msgstr "Файловете получени от Bluetooth да се запазват в папка „_Свалени“"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:7
+msgid "Require re_mote devices to bond with this computer"
+msgstr ""
+"_Изискване отдалечените устройства изрично да се свързват с този компютър"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:8
+msgid "Share public files over _Bluetooth"
+msgstr "Споделяне на пу_бличните файлове по Bluetooth"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:9
+msgid "_Accept files: "
+msgstr "_Приемане на файлове: "
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:10
+msgid "_Notify about received files"
+msgstr "_Уведомяване при получаване на файлове"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:11
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Парола:"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:12
+msgid "_Require password:"
+msgstr "_Изискване на парола:"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:13
+msgid "_Share public files on network"
+msgstr "_Споделяне на публичните файлове по мрежата"
+
+#: ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Personal File Sharing"
+msgstr "Споделяне на файлове"
+
+#: ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Preferences for sharing of personal files"
+msgstr "Настройки за споделянето на личните файлове"
+
+#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:1
+msgid "Launch User Sharing if enabled"
+msgstr "Стартиране на споделянето на файлове, ако то е позволено"
+
+#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:2
+msgid "User Sharing"
+msgstr "Споделяне на файлове"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:35 ../src/http.c:351
+msgid "Please log in as the user guest"
+msgstr "Влезте като гост (потребител guest)"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:435
+msgid "No reason"
+msgstr "Без причина"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:463
+msgid "Could not display the help contents."
+msgstr "Съдържанието на помощта не може да бъде показано."
+
+#: ../src/file-share-properties.c:503
+msgid "Could not build interface."
+msgstr "Интерфейсът не може да бъде изграден."
+
+#: ../src/file-share-properties.c:543
 msgid "Never"
 msgstr "Никога"
 
-#: ../file-share-properties.c:293
+#: ../src/file-share-properties.c:546
 msgid "When writing files"
 msgstr "При запис на файлове"
 
-#: ../file-share-properties.c:296
+#: ../src/file-share-properties.c:549 ../src/file-share-properties.c:572
 msgid "Always"
 msgstr "Винаги"
 
-#: ../file-share-properties.glade.h:1
-msgid "<b>Share Files</b>"
-msgstr "<b>Споделяне на файлове</b>"
-
-#: ../file-share-properties.glade.h:2
-msgid "File Sharing Preferences"
-msgstr "Настройки на споделянето на файлове"
-
-#: ../file-share-properties.glade.h:3
-msgid "Share Public files on network"
-msgstr "Споделяне на публични файлове по мрежата"
-
-#: ../file-share-properties.glade.h:4
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Парола:"
-
-#: ../file-share-properties.glade.h:5
-msgid "_Require password:"
-msgstr "_Изискване на парола:"
-
-#: ../gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Personal File Sharing"
-msgstr "Споделяне на файлове"
-
-#: ../gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Preferences for sharing of personal files"
-msgstr "Настройки за споделянето на личните файлове"
+#: ../src/file-share-properties.c:575
+msgid "Only for Bonded devices"
+msgstr "Само при свързани устройства"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:578
+msgid "Only for Bonded and Trusted devices"
+msgstr "Само при свързани и доверени устройства"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:583
+msgid "Ask"
+msgstr "Питане"
 
 #. Translators: The %s will get filled in with the user name
@@ -91 +221 @@
 #. but not put the user name in the final string. This is to
 #. avoid the warning that msgfmt might otherwise generate.
-#: ../user_share.c:126
+#: ../src/http.c:121
 #, c-format
 msgid "%s's public files"
 msgstr "Публичните файлове на %s"
+
+#. Translators: This is similar to the string before, only it
+#. has the hostname in it too.
+#: ../src/http.c:125
+#, c-format
+msgid "%s's public files on %s"
+msgstr "Публичните файлове на %s върху %s"
+
+#. Translators: %s is the name of the filename received
+#: ../src/obexpush.c:138
+#, c-format
+msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"
+msgstr "Получихте „%s“ по Bluetooth"
+
+#: ../src/obexpush.c:140
+msgid "You received a file"
+msgstr "Получихте файл"
+
+#: ../src/obexpush.c:154
+msgid "Open File"
+msgstr "Отваряне на файл"
+
+#: ../src/obexpush.c:158
+msgid "Reveal File"
+msgstr "Показване на файл"

gnome/trunk/gok.trunk.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gok.
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gok package.
 # Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005
 # Vladimir "Kaladan" Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2005.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006, 2009.
 # Yavor Doganov <yavor@doganov.org>. 2007.
 #
@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gok trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-19 21:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-19 13:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-11 06:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-11 06:55+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -63 +63 @@
 #. User interface for the access method
 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:14 ../direct-selection.xml.in.h:8
-#: ../dwell-selection.xml.in.h:8 ../gok.glade2.h:69
+#: ../dwell-selection.xml.in.h:8 ../gok.glade2.h:67
 #: ../inverse-scanning.xml.in.h:12 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:10
 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:12 ../directed.xml.in.h:12
@@ -96 +96 @@
 #: ../dwell-selection.xml.in.h:16 ../inverse-scanning.xml.in.h:22
 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:20
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:20 ../directed.xml.in.h:18
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:20 ../directed.xml.in.h:20
 msgid "Movement:"
 msgstr "Движение:"
@@ -104 +104 @@
 #: ../dwell-selection.xml.in.h:18 ../inverse-scanning.xml.in.h:24
 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:22
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:22 ../directed.xml.in.h:20
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:22 ../directed.xml.in.h:22
 msgid "Operation"
 msgstr "Действие"
@@ -111 +111 @@
 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:28 ../inverse-scanning.xml.in.h:26
 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:24
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:24 ../directed.xml.in.h:22
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:24 ../directed.xml.in.h:24
 msgid "Options"
 msgstr "Настройки"
@@ -133 +133 @@
 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:34 ../inverse-scanning.xml.in.h:32
 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:30
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:30 ../directed.xml.in.h:26
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:30 ../directed.xml.in.h:28
 msgid "Scan Delay:"
 msgstr "Забавяне на сканирането:"
@@ -140 +140 @@
 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:36 ../inverse-scanning.xml.in.h:34
 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:32
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:32 ../directed.xml.in.h:28
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:32 ../directed.xml.in.h:30
 msgid "Scan Speed:"
 msgstr "Скорост на сканиране:"
@@ -171 +171 @@
 #. User interface for the access method
 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:46 ../inverse-scanning.xml.in.h:40
-#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:42 ../directed.xml.in.h:34
+#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:42 ../directed.xml.in.h:36
 msgid "Wrap Rows/Columns"
 msgstr "Повтаряне на редове/колони"
@@ -213 +213 @@
 #. User interface for the access method
 #: ../direct-selection.xml.in.h:20 ../dwell-selection.xml.in.h:20
-#: ../directed.xml.in.h:30
+#: ../directed.xml.in.h:32
 msgid "Select:"
 msgstr "Избор:"
@@ -225 +225 @@
 #: ../dwell-selection.xml.in.h:14
 msgid "Move the mouse pointer to highlight a key.  Dwell on the key to select."
-msgstr "Преместете мишката над клавиш. За избор — задръжте над клавиша."
+msgstr ""
+"Преместете мишката над клавиш и го осветете. За избор — задръжте над клавиша."
 
 #: ../gok-controls.kbd.in.h:1
@@ -249 +250 @@
 #. "back" means go to previous keyboard
 #. Translators: short label for go back.
-#: ../gok-controls.kbd.in.h:6 ../gok/gok-keyboard.c:2480
+#: ../gok-controls.kbd.in.h:6 ../gok/gok-keyboard.c:2456
 #: ../gok/gok-windowlister.c:246 ../launcher.kbd.in.h:5 ../mouse.kbd.in.h:10
 #: ../move-resize.kbd.in.h:23 ../numberpad.kbd.in.h:20 ../quit.kbd.in.h:4
@@ -256 +257 @@
 msgstr "Назад"
 
-#: ../gok-with-references.schemas.in.h:1 ../gok/main.c:338
+#: ../gok-with-references.schemas.in.h:1 ../gok/main.c:340
 msgid ""
 "A multiplier to be applied to input device valuator events before processing"
@@ -543 +544 @@
 
 #: ../gok.glade2.h:1
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: ../gok.glade2.h:2
 msgid "3 State"
 msgstr "3 състояния"
 
-#: ../gok.glade2.h:3
+#: ../gok.glade2.h:2
 msgid "<b>Appearance</b>"
 msgstr "<b>Външен вид</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:4
+#: ../gok.glade2.h:3
 msgid "<b>Behavior</b>"
 msgstr "<b>Поведение</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:5
+#: ../gok.glade2.h:4
 msgid "<b>Branch</b>"
 msgstr "<b>Клон</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:6
+#: ../gok.glade2.h:5
 msgid "<b>Command Prediction</b>"
 msgstr "<b>Дописване на команди</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:7
+#: ../gok.glade2.h:6
 msgid "<b>Compose Keyboard</b>"
 msgstr "<b>Състав на клавиатурата</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:8
+#: ../gok.glade2.h:7
 msgid "<b>Custom Keyboards</b>"
 msgstr "<b>Лична клавиатура</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:9
+#: ../gok.glade2.h:8
 msgid "<b>Define Actions</b>"
 msgstr "<b>Дефиниране на действията</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:10
+#: ../gok.glade2.h:9
 msgid "<b>Define Feedback</b>"
 msgstr "<b>Дефиниране на обратната връзка</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:11
+#: ../gok.glade2.h:10
 msgid "<b>Delay Before Activation</b>"
 msgstr "<b>Забавяне преди избор</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:12
+#: ../gok.glade2.h:11
 msgid "<b>Description</b>"
 msgstr "<b>Описание</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:13
+#: ../gok.glade2.h:12
 msgid "<b>Dock and Expand Horizontally</b>"
 msgstr "<b>Закотвяне и разширяване по хоризонтал</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:14
+#: ../gok.glade2.h:13
 msgid "<b>Event Source</b>"
 msgstr "<b>Източник на събитие</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:15
+#: ../gok.glade2.h:14
 msgid "<b>Font</b>"
 msgstr "<b>Шрифт</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:16
+#: ../gok.glade2.h:15
 msgid "<b>Key Flashing</b>"
 msgstr "<b>Мигащ клавиш</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:17
+#: ../gok.glade2.h:16
 msgid "<b>Key Size and Spacing Controls</b>"
 msgstr "<b>Размер и отстояние на клавишите</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:18
+#: ../gok.glade2.h:17
 msgid "<b>Key</b>"
 msgstr "<b>Клавиш</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:19
+#: ../gok.glade2.h:18
 msgid "<b>Keyboard</b>"
 msgstr "<b>Клавиатура</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:20
+#: ../gok.glade2.h:19
 msgid "<b>Modifier</b>"
 msgstr "<b>Модификатор</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:21
+#: ../gok.glade2.h:20
 msgid "<b>Output</b>"
 msgstr "<b>Изход</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:22
+#: ../gok.glade2.h:21
 msgid "<b>Position</b>"
 msgstr "<b>Позиция</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:23
+#: ../gok.glade2.h:22
 msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Преглед</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:24
+#: ../gok.glade2.h:23
 msgid "<b>Sensitivity</b>"
 msgstr "<b>Чувствителност</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:25
+#: ../gok.glade2.h:24
 msgid "<b>Sound</b>"
 msgstr "<b>Звук</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:26
+#: ../gok.glade2.h:25
 msgid "<b>Speech</b>"
 msgstr "<b>Реч</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:27
+#: ../gok.glade2.h:26
 msgid "<b>Switch or Button Number</b>"
 msgstr "<b>Ключ или бутон</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:28
+#: ../gok.glade2.h:27
 msgid "<b>Theme</b>"
 msgstr "<b>Тема</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:29
+#: ../gok.glade2.h:28
 msgid "<b>Timers and Delays</b>"
 msgstr "<b>Хронометри и забавяния</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:30
+#: ../gok.glade2.h:29
 msgid "<b>Type</b>"
 msgstr "<b>Вид</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:31
+#: ../gok.glade2.h:30
 msgid "<b>Valuator Type</b>"
 msgstr "<b>Вид преценяване</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:32
+#: ../gok.glade2.h:31
 msgid "<b>Word Completion</b>"
 msgstr "<b>Дописване на думи</b>"
 
-#: ../gok.glade2.h:33
+#: ../gok.glade2.h:32
 msgid ""
 "<small><i><b>Note:</b> Changes to this setting will not take effect until "
@@ -678 +675 @@
 "стартиране на GOK.</i></small>"
 
-#: ../gok.glade2.h:34
+#: ../gok.glade2.h:33
 msgid ""
 "A multiplier which is applied to the extended input device valuator events "
@@ -686 +683 @@
 "допълнителното входно устройство, преди обработката им."
 
-#: ../gok.glade2.h:35
+#: ../gok.glade2.h:34
 msgid "Access Methods"
 msgstr "Методи на достъп"
 
-#: ../gok.glade2.h:36
-msgid "AccessMethodName"
-msgstr "Име на метод за достъп"
-
-#: ../gok.glade2.h:37
+#: ../gok.glade2.h:35
 msgid "Action Names List"
 msgstr "Списък с имената на действията"
 
-#: ../gok.glade2.h:38
+#: ../gok.glade2.h:36
 msgid "Action Type:"
 msgstr "Вид действие:"
 
-#: ../gok.glade2.h:39
+#: ../gok.glade2.h:37
 msgid "ActionTypeNotebook"
 msgstr "Действие_мобилен_компютър"
 
-#: ../gok.glade2.h:40
+#: ../gok.glade2.h:38
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
-#: ../gok.glade2.h:41
+#: ../gok.glade2.h:39
 msgid "Activate on Dw_ell"
 msgstr "Избор чрез _задържане"
 
-#: ../gok.glade2.h:42
+#: ../gok.glade2.h:40
 msgid "Activate on _Enter"
 msgstr "_Избор чрез „Enter“"
 
-#: ../gok.glade2.h:43
+#: ../gok.glade2.h:41
 msgid "Activate on _Move"
 msgstr "Избор _чрез мърдане"
 
-#: ../gok.glade2.h:44
+#: ../gok.glade2.h:42
 msgid "Activate when _pressed"
 msgstr "Избор чрез _натискане"
 
-#: ../gok.glade2.h:45
+#: ../gok.glade2.h:43
 msgid "Activate when _released"
 msgstr "Избор чрез о_тпускане"
 
-#: ../gok.glade2.h:46
+#: ../gok.glade2.h:44
 msgid "Add"
 msgstr "Добавяне"
 
-#: ../gok.glade2.h:47
+#: ../gok.glade2.h:45
 msgid "Add New Key"
 msgstr "Добавяне на нов клавиш"
 
-#: ../gok.glade2.h:48
+#: ../gok.glade2.h:46
 msgid "Additional directory to search for GOK Keyboards"
 msgstr ""
 "Допълнителна папка, в която да се търсят дефиниции на клавиатури на GOK"
 
-#: ../gok.glade2.h:49
+#: ../gok.glade2.h:47
 msgid "Additional directory to search for GOK keyboard files"
 msgstr "Допълнителна папка, в която да се търсят файлове за клавиатури на GOK"
 
-#: ../gok.glade2.h:50
+#: ../gok.glade2.h:48
 msgid "Alphanumeric keyboard arranged by letter frequency"
 msgstr "Азбучна клавиатура с подредба по честотата на употреба на буквите"
 
-#: ../gok.glade2.h:51
+#: ../gok.glade2.h:49
 msgid "Alphanumeric keyboard sorted alphabetically"
 msgstr "Азбучна клавиатура с подредба според азбуката"
 
-#: ../gok.glade2.h:52
+#: ../gok.glade2.h:50
 msgid "Appearance"
 msgstr "Външен вид"
 
-#: ../gok.glade2.h:53
+#: ../gok.glade2.h:51
 msgid "Bottom:"
 msgstr "Отдолу:"
 
-#: ../gok.glade2.h:54
+#: ../gok.glade2.h:52
 msgid "Browse"
 msgstr "Избор"
 
-#: ../gok.glade2.h:55
+#: ../gok.glade2.h:53
 msgid "C_ore pointer"
 msgstr "О_сновен показалец"
 
-#: ../gok.glade2.h:56
+#: ../gok.glade2.h:54
 msgid "Command Prediction"
 msgstr "Дописване на команди"
 
-#: ../gok.glade2.h:57
+#: ../gok.glade2.h:55
 msgid "Delay"
 msgstr "Забавяне"
 
-#: ../gok.glade2.h:58
+#: ../gok.glade2.h:56
 msgid ""
 "Delay, in 100ths of a second, after the triggering event occurs, before "
@@ -787 +780 @@
 "извършването на избора."
 
-#: ../gok.glade2.h:59
+#: ../gok.glade2.h:57
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
 
-#: ../gok.glade2.h:60
+#: ../gok.glade2.h:58
 msgid "Delete Key"
 msgstr "Клавишът Delete"
 
-#: ../gok.glade2.h:61
+#: ../gok.glade2.h:59
 msgid "Dock"
 msgstr "Закотвяне"
 
 #. Translators: dock is used as a verb.
-#: ../gok.glade2.h:62 ../move-resize.kbd.in.h:2
+#: ../gok.glade2.h:60 ../move-resize.kbd.in.h:2
 msgid "Dock Bottom"
 msgstr "Закотвяне отдолу"
 
 #. Translators: dock is used as a verb.
-#: ../gok.glade2.h:63 ../move-resize.kbd.in.h:4
+#: ../gok.glade2.h:61 ../move-resize.kbd.in.h:4
 msgid "Dock Top"
 msgstr "Закотвяне отгоре"
 
-#: ../gok.glade2.h:64
+#: ../gok.glade2.h:62
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Повтаряне"
 
-#: ../gok.glade2.h:65
+#: ../gok.glade2.h:63
 msgid "Enable _key flashing"
 msgstr "Включване на _мигането на клавиши"
 
-#: ../gok.glade2.h:66
+#: ../gok.glade2.h:64
 msgid "Enable _sound"
 msgstr "Включване _на звука"
 
-#: ../gok.glade2.h:67
+#: ../gok.glade2.h:65
 msgid "Enable _word completion"
 msgstr "Включване на дописването на д_уми"
 
-#: ../gok.glade2.h:68
+#: ../gok.glade2.h:66
 msgid "Enable co_mmand prediction"
 msgstr "Включване на дописването на _команди"
 
-#: ../gok.glade2.h:70
+#: ../gok.glade2.h:68
 msgid "Fill Width"
 msgstr "Запълване по широчина"
 
-#: ../gok.glade2.h:71
+#: ../gok.glade2.h:69
 msgid "Font Group:"
 msgstr "Група шрифтове:"
 
-#: ../gok.glade2.h:72 ../gok/gok-editor.c:35
+#: ../gok.glade2.h:70 ../gok/gok-editor.c:35
 msgid "GOK Keyboard Editor"
 msgstr "Редактор на клавиатури на GOK"
 
-#: ../gok.glade2.h:73
+#: ../gok.glade2.h:71
 msgid "GOK Preferences"
 msgstr "Настройки на GOK"
 
-#: ../gok.glade2.h:74
+#: ../gok.glade2.h:72
 msgid "GOK:"
 msgstr "GOK:"
 
-#: ../gok.glade2.h:75
+#: ../gok.glade2.h:73
 msgid "Key Height"
 msgstr "Височина на клавиш"
 
-#: ../gok.glade2.h:76
+#: ../gok.glade2.h:74
 msgid "Key Spacing"
 msgstr "Отстояние между клавиши"
 
-#: ../gok.glade2.h:77
+#: ../gok.glade2.h:75
 msgid "Key Width"
 msgstr "Широчина на клавиш"
 
-#: ../gok.glade2.h:78
+#: ../gok.glade2.h:76
 msgid "Key _width:"
 msgstr "_Широчина на клавиш:"
 
-#: ../gok.glade2.h:79
+#: ../gok.glade2.h:77
 msgid "Key h_eight:"
 msgstr "Висо_чина на клавиш:"
 
-#: ../gok.glade2.h:80
+#: ../gok.glade2.h:78
 msgid "Keyboards"
 msgstr "Клавиатури"
 
-#: ../gok.glade2.h:81
+#: ../gok.glade2.h:79
 msgid "Keycode:"
 msgstr "Код на клавиш:"
 
-#: ../gok.glade2.h:82
+#: ../gok.glade2.h:80
 msgid "Keysym:"
 msgstr "Знак на клавиш:"
 
-#: ../gok.glade2.h:83
+#: ../gok.glade2.h:81
 msgid "Label:"
 msgstr "Етикет:"
 
 #. User interface for the access method
-#: ../gok.glade2.h:84 ../directed.xml.in.h:16
+#: ../gok.glade2.h:82 ../directed.xml.in.h:16
 msgid "Left:"
 msgstr "Ляво:"
 
-#: ../gok.glade2.h:85
+#: ../gok.glade2.h:83
 msgid "Match physical keyboard as reported by X Server"
 msgstr "Напасване по физическото описание на клавиатурата дадено от X сървъра"
 
-#: ../gok.glade2.h:86
+#: ../gok.glade2.h:84
 msgid "Modifier Post"
 msgstr "Последващ модификатор"
 
-#: ../gok.glade2.h:87
+#: ../gok.glade2.h:85
 msgid "Modifier Pre"
 msgstr "Предварителен модификатор"
 
-#: ../gok.glade2.h:88
+#: ../gok.glade2.h:86
 msgid "Modifier:"
 msgstr "Модификатор:"
 
-#: ../gok.glade2.h:89
+#: ../gok.glade2.h:87
 msgid "Move Down"
 msgstr "Преместване надолу"
 
-#: ../gok.glade2.h:90
+#: ../gok.glade2.h:88
 msgid "Move Up"
 msgstr "Преместване нагоре"
 
-#: ../gok.glade2.h:91
+#: ../gok.glade2.h:89
 msgid "Name:"
 msgstr "Име:"
 
-#: ../gok.glade2.h:92
+#: ../gok.glade2.h:90
 msgid "New"
 msgstr "Нов"
 
-#: ../gok.glade2.h:93
+#: ../gok.glade2.h:91
 msgid "Next Key"
 msgstr "Следващ клавиш"
 
-#: ../gok.glade2.h:94
+#: ../gok.glade2.h:92
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормално"
 
-#: ../gok.glade2.h:95
+#: ../gok.glade2.h:93
 msgid "Number of _flashes:"
 msgstr "_Брой мигания:"
 
-#: ../gok.glade2.h:96
+#: ../gok.glade2.h:94
 msgid "Number of _predictions:"
 msgstr "Бро_й дописвания:"
 
-#: ../gok.glade2.h:97
+#: ../gok.glade2.h:95
 msgid "Number of command predictions:"
 msgstr "Брой дописвания на команди:"
 
-#: ../gok.glade2.h:98
+#: ../gok.glade2.h:96
 msgid "Number of word predictions:"
 msgstr "Брой дописвания на думи:"
 
-#: ../gok.glade2.h:99
+#: ../gok.glade2.h:97
 msgid "Other _input device:"
 msgstr "Друго в_ходно устройство:"
 
-#: ../gok.glade2.h:100
+#: ../gok.glade2.h:98
 msgid "Prediction"
 msgstr "Дописване"
 
-#: ../gok.glade2.h:101
+#: ../gok.glade2.h:99
 msgid "Press"
 msgstr "Натискане"
 
-#: ../gok.glade2.h:102
+#: ../gok.glade2.h:100
 msgid "Previous Key"
 msgstr "Предишен клавиш"
 
-#: ../gok.glade2.h:103
+#: ../gok.glade2.h:101
 msgid "Read keyboard from file:"
 msgstr "Зареждане на клавиатура от файл:"
 
-#: ../gok.glade2.h:104
+#: ../gok.glade2.h:102
 msgid "Release"
 msgstr "Отпускане"
 
 #. User interface for the access method
-#: ../gok.glade2.h:105 ../directed.xml.in.h:24
+#: ../gok.glade2.h:103 ../directed.xml.in.h:26
 msgid "Right:"
 msgstr "Дясно:"
 
-#: ../gok.glade2.h:106
+#: ../gok.glade2.h:104
 msgid "S_witch"
 msgstr "Прев_ключване"
 
-#: ../gok.glade2.h:107
+#: ../gok.glade2.h:105
 msgid "Show Only This Font Group"
 msgstr "Показване само на тази група шрифтове"
 
-#: ../gok.glade2.h:108
+#: ../gok.glade2.h:106
 msgid "So_und:"
 msgstr "_Звук:"
 
-#: ../gok.glade2.h:109
+#: ../gok.glade2.h:107
 msgid "Speak key _label"
 msgstr "Прочитане на етикет на _ключ"
 
-#: ../gok.glade2.h:110
+#: ../gok.glade2.h:108
 msgid "Style:"
 msgstr "Стил:"
 
-#: ../gok.glade2.h:111
+#: ../gok.glade2.h:109
 msgid "Switch _1"
 msgstr "_1-ви ключ"
 
-#: ../gok.glade2.h:112
+#: ../gok.glade2.h:110
 msgid "Switch _2"
 msgstr "_2-ри ключ"
 
-#: ../gok.glade2.h:113
+#: ../gok.glade2.h:111
 msgid "Switch _3"
 msgstr "_3-ти ключ"
 
-#: ../gok.glade2.h:114
+#: ../gok.glade2.h:112
 msgid "Switch _4"
 msgstr "_4-ти ключ"
 
-#: ../gok.glade2.h:115
+#: ../gok.glade2.h:113
 msgid "Switch _5"
 msgstr "_5-ти ключ"
 
-#: ../gok.glade2.h:116
+#: ../gok.glade2.h:114
 msgid "Target:"
 msgstr "Цел:"
 
-#: ../gok.glade2.h:117
+#: ../gok.glade2.h:115
 msgid "To Back"
 msgstr "Най-отзад"
 
-#: ../gok.glade2.h:118
+#: ../gok.glade2.h:116
 msgid "To Front"
 msgstr "Най-отпред"
 
-#: ../gok.glade2.h:119
+#: ../gok.glade2.h:117
 msgid "Toggle"
 msgstr "Превключване"
 
-#: ../gok.glade2.h:120
+#: ../gok.glade2.h:118
 msgid "Top:"
 msgstr "Връх:"
 
-#: ../gok.glade2.h:121
+#: ../gok.glade2.h:119
 msgid "Use _extra word list file(s)"
 msgstr "Използване на _файл с допълнителен списък с думи"
 
-#: ../gok.glade2.h:122
+#: ../gok.glade2.h:120
 msgid "Use _key averaging"
 msgstr "Използване на _усредняване на клавиши"
 
-#: ../gok.glade2.h:123
+#: ../gok.glade2.h:121
 msgid "Valuator Sensitivity"
 msgstr "Чувствителност при преценяне"
 
-#: ../gok.glade2.h:124
+#: ../gok.glade2.h:122
 msgid "Word Completion"
 msgstr "Довършване"
 
-#: ../gok.glade2.h:125
+#: ../gok.glade2.h:123
 msgid "_100ths of a second"
 msgstr "_милисекунди"
 
-#: ../gok.glade2.h:126
+#: ../gok.glade2.h:124
 msgid "_Add"
 msgstr "_Добавяне"
 
-#: ../gok.glade2.h:127
+#: ../gok.glade2.h:125
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Избор…"
 
-#: ../gok.glade2.h:128
+#: ../gok.glade2.h:126
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Изтриване"
 
-#: ../gok.glade2.h:129
+#: ../gok.glade2.h:127
 msgid "_Joystick"
 msgstr "Д_жойстик"
 
-#: ../gok.glade2.h:130
+#: ../gok.glade2.h:128
 msgid "_Method:"
 msgstr "_Метод:"
 
-#: ../gok.glade2.h:131
+#: ../gok.glade2.h:129
 msgid "_Name:"
 msgstr "Им_е:"
 
-#: ../gok.glade2.h:132
+#: ../gok.glade2.h:130
 msgid "_New"
 msgstr "_Нов"
 
-#: ../gok.glade2.h:133
+#: ../gok.glade2.h:131
 msgid "_Number of predictions:"
 msgstr "_Брой дописвания:"
 
-#: ../gok.glade2.h:134
+#: ../gok.glade2.h:132
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Преименуване"
 
-#: ../gok.glade2.h:135
+#: ../gok.glade2.h:133
 msgid "_Single axis:"
 msgstr "Еди_нствена ос:"
 
-#: ../gok.glade2.h:136
+#: ../gok.glade2.h:134
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "О_тстояние:"
 
-#: ../gok.glade2.h:137
+#: ../gok.glade2.h:135
 msgid "_Use Desktop Theme Preferences"
 msgstr "_Използване на настройките от темата за работното място"
 
-#: ../gok.glade2.h:138
+#: ../gok.glade2.h:136
 msgid "_Valuator"
 msgstr "Пре_ценка"
 
-#: ../gok.glade2.h:139
+#: ../gok.glade2.h:137
 msgid "_X-Y valuator (axes 0 and 1)"
 msgstr "Прецен_яване по X и Y (оси 0 и 1)"
 
-#: ../gok.glade2.h:140
+#: ../gok.glade2.h:138
 msgid "access method name"
 msgstr "име на метода за достъп"
 
-#: ../gok.glade2.h:141
+#: ../gok.glade2.h:139
 msgid "cancel"
 msgstr "отказ"
 
-#: ../gok.glade2.h:142
+#: ../gok.glade2.h:140
 msgid "display user help"
 msgstr "показване на помощ за потребителя"
 
-#: ../gok.glade2.h:143
+#: ../gok.glade2.h:141
 msgid "high"
 msgstr "високо"
 
-#: ../gok.glade2.h:144
+#: ../gok.glade2.h:142
 msgid "low"
 msgstr "ниско"
 
-#: ../gok.glade2.h:145
+#: ../gok.glade2.h:143
 msgid "pixels"
 msgstr "пиксела"
 
-#: ../gok.glade2.h:146
+#: ../gok.glade2.h:144
 msgid "revert to original settings"
 msgstr "връщане към началните настройки"
 
-#: ../gok.glade2.h:147
+#: ../gok.glade2.h:145
 msgid "try these settings"
 msgstr "опит с тези настройки"
 
-#: ../gok.glade2.h:148
+#: ../gok.glade2.h:146
 msgid "use these settings"
 msgstr "използване на тези настройки"
@@ -1409 +1402 @@
 
 #. translators: "shift" as in "the shift modifier key"
-#: ../gok/gok-keyboard.c:699
+#: ../gok/gok-keyboard.c:675
 msgid "shift"
 msgstr "shift"
 
 #. translators: The context is "key level" as in shift/caps status on keyboard
-#: ../gok/gok-keyboard.c:711
+#: ../gok/gok-keyboard.c:688
 msgid "Level 2"
 msgstr "Ниво 2"
 
 #. translators: see note for "Level 2"
-#: ../gok/gok-keyboard.c:723
+#: ../gok/gok-keyboard.c:701
 msgid "Level 3"
 msgstr "Ниво 3"
 
 #. translators: this is a label for a 'Back space' key
-#: ../gok/gok-keyboard.c:735
+#: ../gok/gok-keyboard.c:714
 msgid ""
 "Back\n"
@@ -1433 +1426 @@
 
 #. translators: this is a label for a "Tab" key, for instance on a keyboard
-#: ../gok/gok-keyboard.c:746 ../numberpad.kbd.in.h:16
+#: ../gok/gok-keyboard.c:725 ../numberpad.kbd.in.h:16
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
 #. translators: this is a label for a "spacebar" key, for instance on a keyboard
-#: ../gok/gok-keyboard.c:757
+#: ../gok/gok-keyboard.c:736
 msgid "space"
 msgstr "интервал"
 
 #. translators: this is a label for an "Enter" or Return key, for instance on a keyboard
-#: ../gok/gok-keyboard.c:768 ../numberpad.kbd.in.h:5
+#: ../gok/gok-keyboard.c:747 ../numberpad.kbd.in.h:5
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: ../gok/gok-keyboard.c:806 ../main.kbd.in.h:7
+#: ../gok/gok-keyboard.c:785 ../main.kbd.in.h:7
 msgid "Menus"
 msgstr "Меню"
@@ -1457 +1450 @@
 #. * Each string below corresponds to the characters associated with a particular
 #. * "shift level" in the XKB keyboard definition.
-#. * The prefix before the '|' character is just a context string and need not be
-#. * translated.
 #. *
 #. * For languages where 'case' is used, the first string should contain
@@ -1467 +1458 @@
 #. * at the end of the string.
 #.
-#: ../gok/gok-keyboard.c:864
-msgid "level 0|abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890-=[];'#\\,./"
-msgstr "абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъьюя1234567890`-=[];'\\,./"
-
-#. The substring "level 1|" should not be translated.
-#. * For languages/locales which use 'upper case', this string should
+#: ../gok/gok-keyboard.c:841
+msgctxt "level 0"
+msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890-=[];'#\\,./"
+msgstr "абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъьюя1234567890`-=[]\\;',./"
+
+#. For languages/locales which use 'upper case', this string should
 #. * correspond to uppercase versions of characters in the 'level 0' string.
 #.
-#: ../gok/gok-keyboard.c:869
-msgid "level 1|ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!\"3$%^&*()_+{}:@~<>?"
-msgstr "АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЮЯ~!@#$%^&*()_+{}:\"|<>?"
+#: ../gok/gok-keyboard.c:845
+msgctxt "level 1"
+msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!\"3$%^&*()_+{}:@~<>?"
+msgstr "АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЮЯ!@#$%^&*()~_+{}|:\"<>?"
 
 #. Not used in C locale: this string can contain a third set of characters
@@ -1485 +1477 @@
 #. * placed here and in 'level 3' as well.
 #.
-#.
-#. * Seldom-used or alternate characters can appear in levels 2 and 3 if necessary.
-#.
-#: ../gok/gok-keyboard.c:876 ../gok/gok-keyboard.c:931
-msgid "level 2|"
-msgstr "level 2|"
+#: ../gok/gok-keyboard.c:852
+msgctxt "level 2"
+msgid ""
+msgstr "ѝ„“—…"
 
 #. For locales which need an even larger character set, or offer uppercase versions
 #. * of the 'level2' characters, add them to 'level 3'
-#: ../gok/gok-keyboard.c:879 ../gok/gok-keyboard.c:932
-msgid "level 3|"
-msgstr "level 3|"
+#: ../gok/gok-keyboard.c:855
+msgctxt "level 3"
+msgid ""
+msgstr "Ѝ«»× "
 
 #.
@@ -1502 +1493 @@
 #. * alphabet or, in the case of LANGs with a very large glyph set, a set of
 #. * character-primitives which can be used to compose your language's character set.
-#. * This string should contain all of the glyphs in the "level #|abcde..." strings
+#. * This string should contain all of the glyphs in the "abcde..." strings in context level #
 #. * but they should appear in 'frequency order', that is, the most frequently occurring
 #. * characters in your locale should appear at the front of the list.
@@ -1509 +1500 @@
 #. * the characters in these two strings should occur in the same relative order.
 #.
-#: ../gok/gok-keyboard.c:926
-msgid "level 0|etaonrishdlfcmugypwbvkxjqz`1234567890-=\\[];'<,./"
-msgstr "аеионтрсвлдпкмзяъбучгжцхщшфйюь1234567890`-=[];'\\,./"
-
-#: ../gok/gok-keyboard.c:927
-msgid "level 1|ETAONRISHDLFCMUGYPWBVKXJQZ~!@#$%^&*()_+|{}:\"><>?"
-msgstr "АЕИОНТРСВЛДПКМЗЯЪБУЧГЖЦХЩШФЙЮЬ~!@#$%^&*()_+{}:\\\"|<>?"
+#: ../gok/gok-keyboard.c:902
+msgctxt "freq-level 0"
+msgid "etaonrishdlfcmugypwbvkxjqz`1234567890-=\\[];'<,./"
+msgstr "аеионтрсвлдпкмзяъбучгжцхщшфйюь1234567890`-=[]\\;',./"
+
+#: ../gok/gok-keyboard.c:903
+msgctxt "freq-level 1"
+msgid "ETAONRISHDLFCMUGYPWBVKXJQZ~!@#$%^&*()_+|{}:\"><>?"
+msgstr "АЕИОНТРСВЛДПКМЗЯЪБУЧГЖЦХЩШФЙЮЬ!@#$%^&*()~_+{}|:\"<>?"
+
+#.
+#. * Seldom-used or alternate characters can appear in levels 2 and 3 if necessary.
+#.
+#: ../gok/gok-keyboard.c:907
+msgctxt "freq-level 2"
+msgid ""
+msgstr "ѝ—„“…"
+
+#: ../gok/gok-keyboard.c:908
+msgctxt "freq-level 3"
+msgid ""
+msgstr "ѝ—„“…"
 
 #. change the name of the window to the keyboard name
-#: ../gok/gok-keyboard.c:1915
+#: ../gok/gok-keyboard.c:1891
 msgid "GOK - "
 msgstr "GOK — "
 
-#: ../gok/gok-keyboard.c:2803
+#: ../gok/gok-keyboard.c:2779
 msgid "GUI"
 msgstr "Графичен интерфейс"
 
 #. translators: "table" as in row/column data structure
-#: ../gok/gok-keyboard.c:2808 ../gok/gok-spy.c:1781
+#: ../gok/gok-keyboard.c:2784 ../gok/gok-spy.c:1781
 msgid "Table"
 msgstr "Таблица"
 
-#: ../gok/gok-keyboard.c:2813 ../main.kbd.in.h:9
+#: ../gok/gok-keyboard.c:2789 ../main.kbd.in.h:9
 msgid "Toolbars"
 msgstr "Ленти с инструменти"
 
-#: ../gok/gok-keyboard.c:2817
+#: ../gok/gok-keyboard.c:2793
 msgid "Applications"
 msgstr "Програми"
 
-#: ../gok/gok-keyboard.c:2827
+#: ../gok/gok-keyboard.c:2803
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: ../gok/gok-keyboard.c:3652
+#: ../gok/gok-keyboard.c:3628
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -1554 +1560 @@
 
 #. please!
-#: ../gok/gok-keyboard.c:3675 ../gok/main.c:1865 ../main.kbd.in.h:4
+#: ../gok/gok-keyboard.c:3651 ../gok/main.c:1905 ../main.kbd.in.h:4
 msgid "GOK"
 msgstr "GOK"
 
-#: ../gok/gok-keyboard.c:3677
+#: ../gok/gok-keyboard.c:3653
 msgid "Dynamic virtual keyboards for the GNOME desktop"
 msgstr "Динамични виртуални клавиатури за GNOME"
 
-#: ../gok/gok-keyboard.c:3686
+#: ../gok/gok-keyboard.c:3662
 msgid "Full Credits"
 msgstr "Пълен списък със заслуги"
@@ -1714 +1720 @@
 msgstr "Съдържанието на речниковия файл „%s“ не може да се прочете\n"
 
-#: ../gok/main.c:198
+#: ../gok/main.c:200
 msgid ""
 "Use the specified access method. NAME is a string and can be found in the "
@@ -1737 +1743 @@
 "                                           (Виж „--list-accessmethods“)"
 
-#: ../gok/main.c:199
+#: ../gok/main.c:201
 msgid "NAME"
 msgstr "ИМЕ"
 
-#: ../gok/main.c:207
+#: ../gok/main.c:209
 msgid "Start the GOK keyboard editor"
 msgstr ""
@@ -1747 +1753 @@
 "                                           на GOK"
 
-#: ../gok/main.c:215
+#: ../gok/main.c:217
 msgid "Use special, but possibly unstable, gok stuff"
 msgstr ""
@@ -1753 +1759 @@
 "                                           нестабилни, благинки на GOK"
 
-#: ../gok/main.c:223
+#: ../gok/main.c:225
 msgid ""
 "Whenever --geometry is not used gok remembers its position between "
@@ -1792 +1798 @@
 "                                           „--geometry“."
 
-#: ../gok/main.c:224
+#: ../gok/main.c:226
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРИЯ"
 
-#: ../gok/main.c:232
+#: ../gok/main.c:234
 msgid "Use the specified input device"
 msgstr ""
@@ -1802 +1808 @@
 "                                           ройство"
 
-#: ../gok/main.c:233
+#: ../gok/main.c:235
 msgid "DEVICENAME"
 msgstr "ИМЕ_НА_УСТРОЙСТВО"
 
-#: ../gok/main.c:241
+#: ../gok/main.c:243
 msgid "Start GOK with the specified keyboard."
 msgstr ""
@@ -1812 +1818 @@
 "                                           виатура"
 
-#: ../gok/main.c:242
+#: ../gok/main.c:244
 msgid "KEYBOARDNAME"
 msgstr "ИМЕ_НА_КЛАВИАТУРА"
 
-#: ../gok/main.c:250
+#: ../gok/main.c:252
 msgid "List the access methods that can be used as options to other arguments."
 msgstr ""
@@ -1824 +1830 @@
 "                                           ции за другите аргументи."
 
-#: ../gok/main.c:259
+#: ../gok/main.c:261
 msgid "List the actions that can be used as options to other arguments."
 msgstr ""
@@ -1832 +1838 @@
 "                                           аргументи."
 
-#: ../gok/main.c:268
+#: ../gok/main.c:270
 msgid "GOK will be used to login"
 msgstr ""
@@ -1838 +1844 @@
 "                                           темата"
 
-#: ../gok/main.c:278
+#: ../gok/main.c:280
 msgid "GOK will display keys for nameless GUI. Useful for debugging."
 msgstr ""
@@ -1848 +1854 @@
 "                                           грешки."
 
-#: ../gok/main.c:288
+#: ../gok/main.c:290
 msgid ""
 "Can be used with --geometry.  Forces GOK to remember its position when "
@@ -1865 +1871 @@
 "geometry“."
 
-#: ../gok/main.c:299
+#: ../gok/main.c:301
 msgid "Start GOK and hook this action to scan operations. (See --list-actions)"
 msgstr ""
@@ -1873 +1879 @@
 "                                           вията. (Виж „--list-actions“)."
 
-#: ../gok/main.c:309
+#: ../gok/main.c:311
 msgid ""
 "Start GOK and hook this action to select operations. (See --list-actions)"
@@ -1882 +1888 @@
 "                                           вията. (Виж „--list-actions“)."
 
-#: ../gok/main.c:318
+#: ../gok/main.c:320
 msgid "Open the settings dialog box when GOK starts"
 msgstr ""
@@ -1888 +1894 @@
 "                                           когато стартира GOK"
 
-#: ../gok/main.c:328
+#: ../gok/main.c:330
 msgid ""
 "Use libusb for input events and use the device with the specified USB Vendor "
@@ -1900 +1906 @@
 "                                           тел (VID) и продукт (PID)."
 
-#: ../gok/main.c:347
+#: ../gok/main.c:349
 msgid "Attempt to use GOK without the system mouse"
 msgstr ""
@@ -1906 +1912 @@
 "                                           ра без системната мишка"
 
-#: ../gok/main.c:593
+#: ../gok/main.c:358
+msgid "Disable automatic keyboard branching"
+msgstr ""
+"Изключване на автоматичната разклоня-\n"
+"                                           ване на клавиатурата"
+
+#: ../gok/main.c:632
 msgid "The GNOME On-screen Keyboard"
 msgstr "Екранна клавиатура"
 
-#: ../gok/main.c:697
+#: ../gok/main.c:728
 #, c-format
 msgid "gok: Unsupported geometry specification\n"
 msgstr "gok: неподдържана спецификация за геометрия\n"
 
-#: ../gok/main.c:698
+#: ../gok/main.c:729
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1923 +1935 @@
 "размерите по хоризонтал и вертикал\n"
 
-#: ../gok/main.c:794
+#: ../gok/main.c:825
 msgid "XKB extension is required."
 msgstr "Необходимо е разширението XKB."
 
-#: ../gok/main.c:804
+#: ../gok/main.c:835
 msgid "Can't initialize actions."
 msgstr "Действията не могат да се инициализират."
 
-#: ../gok/main.c:814
+#: ../gok/main.c:845
 msgid "Can't initialize feedbacks."
 msgstr "Обратните връзки  не могат да се инициализират."
 
-#: ../gok/main.c:859 ../gok/main.c:868
+#: ../gok/main.c:890 ../gok/main.c:899
 msgid "can't initialize the libusb backend - can't parse USB VID:PID pair"
 msgstr ""
@@ -1941 +1953 @@
 "анализира"
 
-#: ../gok/main.c:884
+#: ../gok/main.c:915
 msgid "Can't create the main GOK window!"
 msgstr "Главният GOK прозорец не може да се създаде!"
 
-#: ../gok/main.c:903
+#: ../gok/main.c:934
 msgid "Can't create the settings dialog window!"
 msgstr "Прозорецът за настройките не може да се създаде!"
 
-#: ../gok/main.c:966
+#: ../gok/main.c:997
 msgid "No keyboards to display!"
 msgstr "Няма клавиатури за показване!"
 
 #. Translators: short version User Interface Grab, used to grab GUI buttons etc.
-#: ../gok/main.c:1099 ../main.kbd.in.h:11
+#: ../gok/main.c:1134 ../main.kbd.in.h:11
 msgid "UI Grab"
 msgstr "Прихващане на ПИ"
 
-#: ../gok/main.c:1115
+#: ../gok/main.c:1151
 msgid "popup menu"
 msgstr "изскачащо меню"
 
-#: ../gok/main.c:2050
+#: ../gok/main.c:2090
 msgid "Can't create a compose keyboard!"
 msgstr "Не може да се създаде нова клавиатура!"
 
-#: ../gok/main.c:2092
+#: ../gok/main.c:2132
 msgid "Can't read any keyboards!"
 msgstr "Не може да прочете нито една клавиатура!"
 
-#: ../gok/main.c:2208
+#: ../gok/main.c:2248
 msgid "could not access method directory key from GConf!"
 msgstr "няма достъп до ключа от GConf за папката с методи!"
 
-#: ../gok/main.c:2216
+#: ../gok/main.c:2256
 msgid "possibly unknown access method!"
 msgstr "вероятно непознат метод за достъп!"
 
-#: ../gok/main.c:2770
+#: ../gok/main.c:2810
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1987 +1999 @@
 "%s"
 
-#: ../gok/main.c:2778
+#: ../gok/main.c:2818
 msgid "GOK Fatal Error"
 msgstr "Фатална грешка на GOK"
 
-#: ../gok/main.c:2791
+#: ../gok/main.c:2831
 msgid ""
 "GOK uses GConf 2 to store its settings and requires certain settings to be "
@@ -2005 +2017 @@
 "команда: „gconftool-2 --shutdown“ или да излезете и пак да влезнете."
 
-#: ../gok/main.c:2808
+#: ../gok/main.c:2848
 msgid ""
 "Currently GOK requires that the x, y, width and height all be given.  Sorry, "
@@ -2013 +2025 @@
 "хоризонтал и вертикал. Геометрията, която е указана, няма да бъде използвана."
 
-#: ../gok/main.c:2810
+#: ../gok/main.c:2850
 msgid "gok: Unsupported geometry specification"
 msgstr "gok: неподдържана геометрия"
 
-#: ../gok/main.c:3037
+#: ../gok/main.c:3091
 msgid ""
 "GOK may not work properly, because it could not enable your desktop's "
@@ -2025 +2037 @@
 "могат да бъдат задействани."
 
-#: ../gok/main.c:3044
+#: ../gok/main.c:3098
 msgid "GOK has enabled Sticky Keys, which it requires.\n"
 msgstr "GOK е включил „Лепкави клавиши“, които са му необходими.\n"
 
-#: ../gok/main.c:3066
+#: ../gok/main.c:3120
 msgid "GOK cannot run because XKB display extension is missing.\n"
 msgstr ""
 "GOK не може да върви, защото липсва разширението на XKB за визуализиране.\n"
 
-#: ../gok/main.c:3139
+#: ../gok/main.c:3193
 msgid ""
 "The device you are using to operate GOK is also controlling the system "
@@ -2051 +2063 @@
 "допълнително. Обърнете се към ръководството."
 
-#: ../gok/main.c:3145
+#: ../gok/main.c:3199
 msgid ""
 "The device you are using to control GOK is also controlling the system "
@@ -2073 +2085 @@
 
 #. no longer used!
-#: ../gok/main.c:3152 ../gok/main.c:3155
+#: ../gok/main.c:3206 ../gok/main.c:3209
 msgid "You appear to be configuring GOK to use 'core pointer' mode."
 msgstr "Изглежда настройвате GOK да използва режим на „основен показалец“."
 
-#: ../gok/main.c:3249
+#: ../gok/main.c:3303
 msgid ""
 "Assistive Technology Support Is Not Enabled.\n"
@@ -2105 +2117 @@
 "\n"
 
-#: ../gok/main.c:3268
+#: ../gok/main.c:3322
 msgid "Enable and Log Out"
 msgstr "Включване и изход"
 
-#: ../gok/main.c:3280
+#: ../gok/main.c:3334
 msgid "Continue"
 msgstr "Продължаване"
@@ -2146 +2158 @@
 #. User interface for the access method
 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:44
-msgid "Wrap"
-msgstr "Повтаряне"
+msgid "Wrap Row/Columns"
+msgstr "Повтаряне на редове/колони"
 
 #. User interface for the access method
@@ -2165 +2177 @@
 
 #. User interface for the access method
-#: ../directed.xml.in.h:32
+#: ../directed.xml.in.h:18
+msgid "Move the highlighter in 4 directions.  Select key."
+msgstr "Изберете осветен клавиш в 4 посоки. Изберете го."
+
+#. User interface for the access method
+#: ../directed.xml.in.h:34
 msgid "Up:"
 msgstr "Нагоре:"

gnome/trunk/gtkhtml.trunk.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gtkhtml po-file.
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 The Free Software Foundation, Inc
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 The Free Software Foundation, Inc
 # This file is distributed under the same license as the gtkhtml package.
 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006, 2007.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006, 2007, 2009.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
 #
@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: gtkhtml trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-12 15:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-11 06:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-11 06:08+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -38 +38 @@
 msgstr "Прозорец, съдържащ HTML"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:78
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:79
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:555
 msgid "black"
 msgstr "черно"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:79
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:80
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:556
 msgid "light brown"
 msgstr "светло кафяво"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:80
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:81
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:557
 msgid "brown gold"
 msgstr "златно кафяво"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:81
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:82
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:558
 msgid "dark green #2"
 msgstr "тъмно зелено #2"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:82
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:83
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:559
 msgid "navy"
 msgstr "морско синьо"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:83
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:84
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:560
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:616
@@ -69 +69 @@
 msgstr "тъмно синьо"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:84
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:85
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:561
 msgid "purple #2"
 msgstr "пурпурно #2"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:85
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:86
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:562
 msgid "very dark gray"
 msgstr "много тъмно сиво"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:87
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:88
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:565
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:621
@@ -85 +85 @@
 msgstr "тъмно червено"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:88
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:89
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:566
 msgid "red-orange"
 msgstr "червено-оранжево"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:89
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:90
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:567
 msgid "gold"
 msgstr "златно"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:90
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:91
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:568
 msgid "dark green"
 msgstr "тъмно зелено"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:91
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:92
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:569
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:622
@@ -106 +106 @@
 msgstr "матово синьо"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:92
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:93
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:570
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:623
@@ -112 +112 @@
 msgstr "синьо"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:93
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:94
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:571
 msgid "dull purple"
 msgstr "матово виолетово"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:94
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:95
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:572
 msgid "dark grey"
 msgstr "тъмно сиво"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:96
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:97
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:575
 msgid "red"
 msgstr "червено"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:97
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:98
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:576
 msgid "orange"
 msgstr "оранжево"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:98
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:99
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:577
 msgid "lime"
 msgstr "лимонено"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:99
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:100
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:578
 msgid "dull green"
 msgstr "матово зелено"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:100
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:101
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:579
 msgid "dull blue #2"
 msgstr "матово синьо #2"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:101
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:102
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:580
 msgid "sky blue #2"
 msgstr "небесно синьо #2"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:102
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:103
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:581
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:620
@@ -158 +158 @@
 msgstr "виолетово"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:103
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:104
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:582
 msgid "gray"
 msgstr "сиво"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:105
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:106
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:585
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:617
@@ -169 +169 @@
 msgstr "магента"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:106
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:107
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:586
 msgid "bright orange"
 msgstr "ярко оранжево"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:107
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:108
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:587
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:618
@@ -180 +180 @@
 msgstr "жълто"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:108
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:109
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:588
 msgid "green"
 msgstr "зелено"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:109
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:110
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:589
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:619
@@ -191 +191 @@
 msgstr "синьозелено"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:110
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:111
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:590
 msgid "bright blue"
 msgstr "ярко синьо"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:111
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:112
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:591
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:608
@@ -202 +202 @@
 msgstr "червено виолетово"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:112
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:113
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:592
 msgid "light grey"
 msgstr "светло зелено"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:114
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:115
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:595
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:612
@@ -213 +213 @@
 msgstr "розово"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:115
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:116
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:596
 msgid "light orange"
 msgstr "светло оранжево"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:116
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:117
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:597
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:609
@@ -224 +224 @@
 msgstr "светло жълто"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:117
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:118
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:598
 msgid "light green"
 msgstr "светло зелено"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:118
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:119
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:599
 msgid "light cyan"
 msgstr "светло синьо зелено"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:119
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:120
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:600
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:610
@@ -240 +240 @@
 msgstr "светло синьо"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:120
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:121
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:601
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:614
@@ -246 +246 @@
 msgstr "светло виолетово"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:121
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:122
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:602
 msgid "white"
 msgstr "бяло"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:269
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:274
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:422
 msgid "Choose Custom Color"
 msgstr "Избор на цвят"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:693
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:190
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:712
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:205
 msgid "Current color"
 msgstr "Текущ цвят"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:694
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:713
 msgid "The currently selected color"
 msgstr "Избраният цвят"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:703
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:200
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:722
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:215
 msgid "Default color"
 msgstr "Стандартен цвят"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:704
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:723
 msgid "The color associated with the default button"
 msgstr "Подразбиращият се цвят за стандартния бутон"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:714
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:211
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:733
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:226
 msgid "Default label"
 msgstr "Стандартен етикет"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:715
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:734
 msgid "The label for the default button"
 msgstr "Етикетът за стандартния бутон"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:716
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:213
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:735
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:228
 msgid "Default"
 msgstr "Стандартен"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:725
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:222
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:744
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:237
+msgid "Default is transparent"
+msgstr "Стандартно — прозрачен"
+
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:745
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:238
+msgid "Whether the default color is transparent"
+msgstr "Дали стандартният цвят е прозрачен"
+
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:755
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:248
 msgid "Color palette"
 msgstr "Цветова палитра"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:726
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:223
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:756
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:249
 msgid "Custom color palette"
 msgstr "Потребителска цветова палитра"
@@ -301 +311 @@
 #. * GtkhtmlColorCombo property named "popup-shown",
 #. * based on a similar property in GtkComboBox.
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:738
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:768
 msgid "Popup shown"
 msgstr "Показване на падащо меню"
@@ -308 +318 @@
 #. * GtkhtmlColorCombo property named "popup-shown",
 #. * based on a similar property in GtkComboBox.
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:742
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:772
 msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
 msgstr "Дали да се показва падащото меню в палитрата за избор на цвят"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:751
+#. Translators: This is the nickname for a
+#. GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all
+#. the internal values for a GtkHtml color combination box.
+#.
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:785
 msgid "Color state"
 msgstr "Състояние на цвета"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:752
-msgid "State of the color combo"
+#. Translators: This is the blurb for a
+#. GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all
+#. the internal values for a GtkHtml color combination box.
+#.
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:790
+msgid "The state of a color combo box"
 msgstr "Състояние на палитрата за избор на цвят"
 
 #. This is the default custom color
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:934
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:972
 #: ../components/html-editor/gi-color-palette.c:374
 msgid "custom"
 msgstr "потребителски"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:942
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:980
 msgid "Custom Color..."
 msgstr "Цвят избран от потребителя…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:191
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-swatch.c:178
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:206
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-swatch.c:183
 msgid "The current color"
 msgstr "Текущият цвят"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:201
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:216
 msgid "The default color"
 msgstr "Стандартният цвят"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:212
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:227
 msgid "Description of the default color"
 msgstr "Описание на стандартния цвят"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-swatch.c:177
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-swatch.c:182
 msgid "Color"
 msgstr "Цвят"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-swatch.c:187
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-swatch.c:192
 msgid "Frame Shadow"
 msgstr "Сянка на рамката"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-swatch.c:188
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-swatch.c:193
 msgid "Appearance of the frame border"
 msgstr "Изглед на рамката"
@@ -363 +381 @@
 msgstr "Действие „GtkRadioAction“"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:633
+#. Translators: :-)
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:27
+#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:137
+#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:137
+msgid "_Smile"
+msgstr "_Усмивка"
+
+#. Translators: :-(
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:29
+msgid "S_ad"
+msgstr "_Тъжно"
+
+#. Translators: ;-)
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:31
+#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:160
+#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:160
+msgid "_Wink"
+msgstr "_Намигване"
+
+#. Translators: :-P
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:33
+#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:101
+#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:101
+msgid "Ton_gue"
+msgstr "_Плезене"
+
+#. Translators: :-))
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:35
+msgid "Laug_h"
+msgstr "_Смях"
+
+#. Translators: :-|
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:37
+msgid "_Plain"
+msgstr "_Безизразно"
+
+#. Translators: :-!
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:39
+msgid "Smi_rk"
+msgstr "Самодо_волно"
+
+#. Translators: :"-)
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:41
+msgid "_Embarrassed"
+msgstr "_Засрамено"
+
+#. Translators: :-D
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:43
+msgid "_Big Smile"
+msgstr "У_хилване"
+
+#. Translators: :-/
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:45
+msgid "Uncer_tain"
+msgstr "Несиг_урно"
+
+#. Translators: :-O
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:47
+msgid "S_urprise"
+msgstr "_Изненадано"
+
+#. Translators: :-S
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:49
+msgid "W_orried"
+msgstr "_Притеснено"
+
+#. Translators: :-*
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:51
+msgid "_Kiss"
+msgstr "_Целувка"
+
+#. Translators: X-(
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:53
+msgid "A_ngry"
+msgstr "_Ядосано"
+
+#. Translators: B-)
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:55
+msgid "_Cool"
+msgstr "_Готино"
+
+#. Translators: O:-)
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:57
+msgid "Ange_l"
+msgstr "_Ангелче"
+
+#. Translators: :'(
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:59
+#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:17
+#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:17
+msgid "Cr_ying"
+msgstr "Пла_ч"
+
+#. Translators: :-Q
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:61
+#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:91
+#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:91
+msgid "S_ick"
+msgstr "Бо_лест"
+
+#. Translators: |-)
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:63
+msgid "Tire_d"
+msgstr "_Уморено"
+
+#. Translators: >:-)
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:65
+msgid "De_vilish"
+msgstr "_Дяволито"
+
+#. Translators: :-(|)
+#: ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:67
+msgid "_Monkey"
+msgstr "Ма_ймунка"
+
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:632
 #: ../components/html-editor/menubar.c:348
 msgid "Insert HTML File"
 msgstr "Вмъкване на файл с HTML"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:642
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1760
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:641
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1540
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Вмъкване на изображение"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:808
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:688
 #: ../components/html-editor/menubar.c:348
 msgid "Insert Text File"
@@ -379 +512 @@
 
 #. Replace Button
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1269
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1175
 #: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:522
 #: ../components/html-editor/replace.c:85
@@ -385 +518 @@
 msgstr "_Заместване"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1276
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1182
 #: ../components/html-editor/replace.c:82
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Заместване на _всички"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1290
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1196
 #: ../components/html-editor/replace.c:83
 msgid "_Next"
 msgstr "_Следващ"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1297
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1203
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:111
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:111
@@ -401 +534 @@
 msgstr "_Копиране"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1304
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1210
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:18
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:18
@@ -407 +540 @@
 msgstr "Из_рязване"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1318
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1224
 msgid "Find A_gain"
 msgstr "_Повторно търсене"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1332
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1238
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:120
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:120
@@ -417 +550 @@
 msgstr "_Увеличаване на отстъпа"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1334
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1240
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Увеличаване на отстъпа"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1339
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1245
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:117
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:117
@@ -427 +560 @@
 msgstr "_Файл с HTML…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1346
-msgid "_Angel"
-msgstr "_Ангелче"
-
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1353
-msgid "_Cool"
-msgstr "_Готино"
-
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1360
-#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:17
-#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:17
-msgid "Cr_ying"
-msgstr "Пла_чещо"
-
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1367
-msgid "_Devilish"
-msgstr "_Зловещо"
-
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1374
-msgid "_Embarrassed"
-msgstr "З_асрамено"
-
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1381
-msgid "_Kiss"
-msgstr "_Целувка"
-
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1388
-msgid "_Monkey"
-msgstr "Ма_ймунка"
-
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1395
-#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:121
-#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:121
-msgid "_Indifferent"
-msgstr "_Безразлично"
-
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1402
-msgid "_Tongue"
-msgstr "_Език"
-
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1409
-#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:116
-#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:116
-msgid "_Frown"
-msgstr "На_мусено"
-
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1416
-#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:137
-#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:137
-msgid "_Smile"
-msgstr "_Усмивка"
-
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1423
-#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:123
-#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:123
-msgid "_Laughing"
-msgstr "_Смях"
-
-# FIXME: „Самодоволна“, „мазна“?
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1430
-msgid "Smi_rk"
-msgstr "_Глупава усмивка"
-
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1437
-msgid "Sur_prised"
-msgstr "_Изненада"
-
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1444
-#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:160
-#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:160
-msgid "_Wink"
-msgstr "_Намигване"
-
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1451
-#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:157
-#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:157
-msgid "_Undecided"
-msgstr "_Колебание"
-
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1458
-#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:91
-#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:91
-msgid "S_ick"
-msgstr "Бо_лен"
-
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1465
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1252
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:100
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:100
@@ -518 +566 @@
 msgstr "Те_кстови файл…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1472
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1259
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:129
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:129
@@ -524 +572 @@
 msgstr "_Поставяне"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1479
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1266
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:79
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:79
@@ -531 +579 @@
 msgstr "Поставяне на _цитат"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1486
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1273
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:132
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:132
@@ -537 +585 @@
 msgstr "_Повтаряне"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1493
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1280
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:92
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:92
@@ -543 +591 @@
 msgstr "Избиране на _всичко"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1500
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1287
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:114
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:114
@@ -549 +597 @@
 msgstr "_Намиране…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1507
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1294
 msgid "Re_place..."
 msgstr "_Заместване…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1514
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1301
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:12
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:12
@@ -559 +607 @@
 msgstr "Проверка на _правописа…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1521
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1308
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor.glade.h:77
 #: ../components/html-editor/utils.c:205
@@ -565 +613 @@
 msgstr "_Тестване на адрес…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1528
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1315
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:159
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:159
@@ -571 +619 @@
 msgstr "_Отказ"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1535
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1322
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:112
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:112
@@ -577 +625 @@
 msgstr "_Намаляване на отстъпа"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1537
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1324
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Намаляване на отстъпа"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1542
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1329
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:161
 msgid "_Wrap Lines"
 msgstr "_Пренасяне на редове"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1551
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1338
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:113
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:113
@@ -592 +640 @@
 msgstr "_Редактиране"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1558
-#: ../components/editor/main.c:324
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1345
+#: ../components/editor/main.c:327
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1565
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1352
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:28
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:28
@@ -603 +651 @@
 msgstr "Фор_матиране"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1572
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1359
 msgid "_Paragraph Style"
 msgstr "Стил на _абзаца…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1579
-msgid "_Emoticon"
-msgstr "Емоти_кон"
-
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1586
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1366
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Вмъкване"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1593
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1373
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:106
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:106
@@ -621 +665 @@
 msgstr "_Подравняване"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1600
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1380
 #: ../components/html-editor/spellchecker.c:424
 msgid "Current _Languages"
 msgstr "Текущи _езици"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1607
-#: ../components/editor/main.c:355
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1387
+#: ../components/editor/main.c:358
 msgid "_View"
 msgstr "_Изглед"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1617
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1397
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:110
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:110
@@ -637 +681 @@
 msgstr "_Центрирано"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1619
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1399
 msgid "Center Alignment"
 msgstr "Центриране"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1624
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1404
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:124
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:124
@@ -647 +691 @@
 msgstr "_Ляво"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1626
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1406
 msgid "Left Alignment"
 msgstr "Ляво подравняване"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1631
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1411
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:134
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:134
@@ -657 +701 @@
 msgstr "_Дясно"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1633
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1413
 msgid "Right Alignment"
 msgstr "Дясно подравняване"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1641
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1421
 msgid "_HTML"
 msgstr "_HTML"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1643
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1423
 msgid "HTML editing mode"
 msgstr "Режим за редактиране на HTML"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1648
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1428
 msgid "Plain _Text"
 msgstr "_Обикновен текст"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1650
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1430
 msgid "Plain text editing mode"
 msgstr "Режим за редактиране на обикновен текст"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1658
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1438
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:126
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:126
@@ -683 +727 @@
 msgstr "_Нормален"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1665
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1445
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:29
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:29
@@ -689 +733 @@
 msgstr "Заглавие _1"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1672
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1452
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:30
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:30
@@ -695 +739 @@
 msgstr "Заглавие _2"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1679
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1459
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:31
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:31
@@ -701 +745 @@
 msgstr "Заглавие _3"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1686
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1466
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:32
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:32
@@ -707 +751 @@
 msgstr "Заглавие _4"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1693
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1473
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:33
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:33
@@ -713 +757 @@
 msgstr "Заглавие _5"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1700
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1480
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:34
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:34
@@ -719 +763 @@
 msgstr "Заглавие _6"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1707
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1487
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:8
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:8
@@ -725 +769 @@
 msgstr "А_дрес"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1714
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1494
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:131
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:131
@@ -731 +775 @@
 msgstr "_Предварително форматиран"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1721
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1501
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:109
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:109
@@ -737 +781 @@
 msgstr "_Точков списък"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1728
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1508
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:135
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:135
@@ -743 +787 @@
 msgstr "Списък с _римски числа"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1735
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1515
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:76
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:76
@@ -749 +793 @@
 msgstr "Номериран _списък"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1742
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1522
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:107
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:107
@@ -755 +799 @@
 msgstr "_Азбучен списък"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1758
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1793
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1538
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1573
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:119
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:119
@@ -762 +806 @@
 msgstr "_Изображение…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1765
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1800
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1545
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1580
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:125
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:125
@@ -769 +813 @@
 msgstr "_Връзка…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1767
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1547
 msgid "Insert Link"
 msgstr "Вмъкване на връзка"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1772
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1814
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1552
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1594
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:136
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:136
@@ -780 +824 @@
 msgstr "_Линия…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1774
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1554
 msgid "Insert Rule"
 msgstr "Вмъкване на линия"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1779
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1821
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1559
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1601
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:140
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:140
@@ -791 +835 @@
 msgstr "_Таблица…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1781
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1561
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Вмъкване на таблица"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1786
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1566
 msgid "_Cell..."
 msgstr "_Клетка…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1807
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1587
 msgid "Pa_ge..."
 msgstr "_Страница…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1830
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1610
 msgid "Font _Size"
 msgstr "Размер на _шрифта"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1837
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1617
 msgid "_Font Style"
 msgstr "Стил на _шрифта"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1847
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1627
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor.glade.h:58
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:108
@@ -819 +863 @@
 msgstr "_Получер"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1849
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1629
 #: ../components/html-editor/toolbar.c:441
 msgid "Bold"
 msgstr "Получер"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1855
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1635
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor.glade.h:65
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:122
@@ -832 +876 @@
 msgstr "_Курсив"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1857
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1637
 #: ../components/html-editor/toolbar.c:444
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсив"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1863
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1643
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:130
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:130
@@ -843 +887 @@
 msgstr "_Обикновен текст"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1865
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1645
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Обикновен текст"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1871
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1651
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor.glade.h:74
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:138
@@ -855 +899 @@
 msgstr "_Зачертано"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1873
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1653
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Зачертано"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1879
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1659
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor.glade.h:80
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:158
@@ -867 +911 @@
 msgstr "_Подчертаване"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1881
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1661
 #: ../components/html-editor/toolbar.c:447
 msgid "Underline"
 msgstr "Подчертано"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1890
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1670
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:7
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:7
@@ -878 +922 @@
 msgstr "-2"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1897
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1677
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:6
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:6
@@ -884 +928 @@
 msgstr "-1"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1904
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1684
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:1
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:1
@@ -890 +934 @@
 msgstr "+0"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1911
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1691
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:2
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:2
@@ -896 +940 @@
 msgstr "+1"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1918
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1698
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:3
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:3
@@ -902 +946 @@
 msgstr "+2"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1925
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1705
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:4
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:4
@@ -908 +952 @@
 msgstr "+3"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1932
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1712
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:5
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:5
@@ -914 +958 @@
 msgstr "+4"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1951
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1731
 msgid "Cell Contents"
 msgstr "Съдържание на клетката"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1958
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1738
 #: ../components/html-editor/popup.c:523
 msgid "Column"
 msgstr "Колона"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1965
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1745
 #: ../components/html-editor/popup.c:522
 msgid "Row"
 msgstr "Ред"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1972
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2055
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1752
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1835
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:98
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:98
@@ -939 +983 @@
 msgstr "Таблица"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1981
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1761
 msgid "Table Delete"
 msgstr "Изтриване на таблица"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1988
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1768
 #: ../components/html-editor/popup.c:584
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Методи за вход"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1995
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1775
 msgid "Table Insert"
 msgstr "Вмъкване на таблица"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2002
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1782
 #: ../components/html-editor/editor-control-factory.c:187
 #: ../components/html-editor/popup.c:191 ../components/html-editor/popup.c:268
@@ -958 +1002 @@
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2020
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1800
 msgid "Column After"
 msgstr "Колона след"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2027
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1807
 msgid "Column Before"
 msgstr "Колона преди"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2034
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1814
 #: ../components/html-editor/popup.c:450
 msgid "Insert _Link"
 msgstr "_Вмъкване на връзка"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2041
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1821
 msgid "Row Above"
 msgstr "Ред отгоре"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2048
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1828
 msgid "Row Below"
 msgstr "Ред отдолу"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2062
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1842
 msgid "Cell..."
 msgstr "Клетка…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2069
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1849
 msgid "Image..."
 msgstr "Изображение…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2076
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1856
 msgid "Link..."
 msgstr "Връзка…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2083
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1863
 msgid "Page..."
 msgstr "Страница…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2090
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1870
 msgid "Paragraph..."
 msgstr "Абзац…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2097
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1877
 msgid "Rule..."
 msgstr "Линия…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2104
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1884
 msgid "Table..."
 msgstr "Таблица…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2111
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1891
 msgid "Text..."
 msgstr "Текст…"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2118
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1898
 #: ../components/html-editor/popup.c:457
 msgid "Remove Link"
 msgstr "Премахване на връзка"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2135
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1915
 #: ../components/html-editor/popup.c:578
 msgid "Add Word to Dictionary"
 msgstr "Добавяне на дума в речник"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2142
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1922
 #: ../components/html-editor/popup.c:559
 msgid "Ignore Misspelled Word"
 msgstr "Игнориране на грешната дума"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2149
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1929
 msgid "Add Word To"
 msgstr "Добавяне на дума в"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2367
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1938
+msgid "More Suggestions"
+msgstr "Още предложения"
+
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2105
+msgid "_Emoticon"
+msgstr "Емоти_кон"
+
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2106
+msgid "Insert Emoticon"
+msgstr "Вмъкване на емотикон"
+
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2167
 msgid "_Find"
 msgstr "_Търсене"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2370
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2170
 msgid "Re_place"
 msgstr "_Заместване"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2373
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2173
 msgid "_Image"
 msgstr "_Изображение"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2376
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2176
 msgid "_Link"
 msgstr "_Връзка"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2379
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2179
 msgid "_Rule"
 msgstr "_Линия"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2382
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2182
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor.glade.h:76
 #: ../components/html-editor/gtkhtml-editor-properties.glade.h:72
@@ -1056 +1112 @@
 msgstr "_Таблица"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:253
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:273
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Стил на абзаца"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:267
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:287
 msgid "Editing Mode"
 msgstr "Режим на редактиране"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:279
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:299
 msgid "Font Color"
 msgstr "Цвят на шрифта"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:289
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:309
 msgid "Font Size"
 msgstr "Размер на шрифта"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:316
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:336
 #: ../components/html-editor/body.c:237 ../components/html-editor/text.c:171
 #: ../components/html-editor/toolbar.c:199
@@ -1078 +1134 @@
 msgstr "Автоматично"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:702
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:608
+msgid "Could not open the link."
+msgstr "Връзката не може да бъде отворена."
+
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:750
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Текуща папка"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:703
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:751
 msgid "The initial folder for file chooser dialogs"
 msgstr "Първоначалната папка за диалогови прозорци за избор на файлове"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:713
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:761
 msgid "Filename"
 msgstr "Име на файл"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:714
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:762
 msgid "The filename to use when saving"
 msgstr "Името на файла за запазване"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:724
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:772
 msgid "HTML Mode"
 msgstr "Режим на HTML"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:725
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:773
 msgid "Edit HTML or plain text"
 msgstr "Редактиране на HTML или обикновен текст"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:735
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:783
 msgid "Inline Spelling"
 msgstr "Автоматична проверка на правописа"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:736
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:784
 msgid "Check your spelling as you type"
 msgstr "Проверка на правописа докато пишете"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:746
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:794
 msgid "Magic Links"
 msgstr "Магически връзки"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:747
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:795
 msgid "Make URIs clickable as you type"
 msgstr "Хипервръзките да могат да се натискат докато пишете"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:757
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:805
 msgid "Magic Smileys"
 msgstr "Магически емотикони"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:758
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:806
 msgid "Convert emoticons to images as you type"
 msgstr "Превръщане на емотиконите в изображения докато пишете"
@@ -1589 +1649 @@
 msgstr "Неозаглавен документ"
 
-#: ../components/editor/main.c:268
+#: ../components/editor/main.c:271
 msgid "HTML Output"
 msgstr "Изход на HTML"
 
-#: ../components/editor/main.c:275
+#: ../components/editor/main.c:278
 msgid "HTML Source"
 msgstr "Източник на HTML"
 
-#: ../components/editor/main.c:282
+#: ../components/editor/main.c:285
 msgid "Plain Source"
 msgstr "Обикновен текст"
 
-#: ../components/editor/main.c:289
+#: ../components/editor/main.c:292
 msgid "_Print..."
 msgstr "Пе_чат…"
 
-#: ../components/editor/main.c:296
+#: ../components/editor/main.c:299
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "_Преглед преди печат"
 
-#: ../components/editor/main.c:303
+#: ../components/editor/main.c:306
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Изход"
 
-#: ../components/editor/main.c:310
+#: ../components/editor/main.c:313
 msgid "_Save"
 msgstr "_Запазване"
 
-#: ../components/editor/main.c:317
+#: ../components/editor/main.c:320
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Запазване _като…"
 
-#: ../components/editor/main.c:334
+#: ../components/editor/main.c:337
 msgid "HTML _Output"
 msgstr "Из_ход на HTML"
 
-#: ../components/editor/main.c:341
+#: ../components/editor/main.c:344
 msgid "_HTML Source"
 msgstr "_Източник на HTML"
 
-#: ../components/editor/main.c:348
+#: ../components/editor/main.c:351
 msgid "_Plain Source"
 msgstr "_Обикновен текст"
@@ -2023 +2083 @@
 msgstr "Ша_блон…"
 
-#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:101
-#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:101
-msgid "Ton_gue"
-msgstr "_Език"
-
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:102
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:102
@@ -2054 +2109 @@
 msgstr "Размер на _шрифта"
 
+#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:116
+#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:116
+msgid "_Frown"
+msgstr "На_мусено"
+
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:118
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:118
 msgid "_Heading"
 msgstr "_Заглавие"
+
+#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:121
+#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:121
+msgid "_Indifferent"
+msgstr "_Безразлично"
+
+#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:123
+#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:123
+msgid "_Laughing"
+msgstr "_Смях"
 
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:127
@@ -2099 +2169 @@
 msgstr "_Текст…"
 
+#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:157
+#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:157
+msgid "_Undecided"
+msgstr "_Колебание"
+
 #: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.server.in.in.h:1
 msgid "GNOME HTML Editor"
@@ -2633 +2708 @@
 "Промените не могат да бъдат приложени."
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2927
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3033
 msgid "Editable"
 msgstr "Редактируем"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2928
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3034
 msgid "Whether the html can be edited"
 msgstr "Дали кодът на html може да бъде редактиран"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2934
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3040
 msgid "Document Title"
 msgstr "Заглавие на документа"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2935
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3041
 msgid "The title of the current document"
 msgstr "Заглавието на текущия документ"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2941
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3047
 msgid "Document Base"
 msgstr "База на документа"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2942
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3048
 msgid "The base URL for relative references"
 msgstr "Базовия адрес за относителни връзки"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2948
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3054
 msgid "Target Base"
 msgstr "База на целта"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2949
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3055
 msgid "The base URL of the target frame"
 msgstr "Базовия адрес на целевата рамка"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2958
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3064
 msgid "Fixed Width Font"
 msgstr "Равноширок шрифт"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2959
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3065
 msgid "The Monospace font to use for typewriter text"
 msgstr "Равноширок шрифт за текст подобен на машинописния"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2965
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3071
 msgid "New Link Color"
 msgstr "Цвят на нова връзка"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2966
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3072
 msgid "The color of new link elements"
 msgstr "Цветът на новите връзки"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2971
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3077
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Цвят за посетена връзка"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2972
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3078
 msgid "The color of visited link elements"
 msgstr "Цветът на посетените връзки"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2977
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3083
 msgid "Active Link Color"
 msgstr "Цвят на активна връзка"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2978
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3084
 msgid "The color of active link elements"
 msgstr "Цветът на активните връзки"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2983
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3089
 msgid "Spelling Error Color"
 msgstr "Цвят за правописна грешка"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2984
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3090
 msgid "The color of the spelling error markers"
 msgstr "Цветът на подчертаването на правописни грешки"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2989
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3095
 msgid "Cite Quotation Color"
 msgstr "Цвят за цитат"
 
-#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:2990
+#: ../gtkhtml/gtkhtml.c:3096
 msgid "The color of the cited text"
 msgstr "Цветът на цитираните откъси"
@@ -2738 +2813 @@
 msgstr "Печатен преглед"
 
-#: ../gtkhtml/testgtkhtml.c:1019
+#: ../gtkhtml/testgtkhtml.c:1028
 msgid "GtkHTML Test Application"
 msgstr "Тестова програма на GtkHTML"