Changeset 702

Timestamp:

Jul 5, 2006, 2:20:06 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

deskbar-applet, evince, gnome-screensaver, eog: подадени към IVS-а на GNOME.

Location:

desktop

Files:

• deskbar-applet.HEAD.bg.po (modified) (4 diffs)
• eog.HEAD.bg.po (modified) (8 diffs)
• evince.HEAD.bg.po (modified) (7 diffs)
• gnome-screensaver.HEAD.bg.po (modified) (7 diffs)

desktop/deskbar-applet.HEAD.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: deskbar-applet HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-05 05:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-05 13:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-05 14:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-05 14:11+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -15 +15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
@@ -744 +744 @@
 "installation is complete"
 msgstr ""
+"Приставката се изтегля през Интернет. Изчакайте инсталацията да завърши."
 
 #. if __name__ == '__main__':
@@ -768 +769 @@
 msgid "Show only the primary search engine"
 msgstr "Показване само на основната търсачка"
-

desktop/eog.HEAD.bg.po

@@ -3 +3 @@
 # Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>, 2002.
 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004, 2005, 2006.
-# Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, small updates
+# Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2006.
 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005.
 #
@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: eog gnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-05 05:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-05 13:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-05 14:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-05 14:17+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../eog.desktop.in.in.h:1
@@ -492 +492 @@
 "any later version.\n"
 msgstr ""
-"Тази програма е свободен софтуер; можете да я разпространявате и/или променяте "
-"под условията на Общия публичен лиценз (GNU GPL), както е публикуван от "
-"Free Software Foundation; версия 2 на лиценза или (по Ваше решение) по-късна версия.\n"
+"Тази програма е свободен софтуер; можете да я разпространявате и/или "
+"променяте под условията на Общия публичен лиценз (GNU GPL), както е "
+"публикуван от Free Software Foundation; версия 2 на лиценза или (по Ваше "
+"решение) по-късна версия.\n"
 
 #: ../shell/eog-window.c:507
@@ -503 +504 @@
 "more details.\n"
 msgstr ""
+"Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна, но БЕЗ "
+"НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И "
+"ДА Е УПОТРЕБА. За подробности погледнете Общия публичен лиценз на ГНУ.\n"
 
 #: ../shell/eog-window.c:511
@@ -510 +514 @@
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 msgstr ""
-"Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз заедно с тази програма. Ако не сте, "
-"пишете до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз заедно с тази "
+"програма. Ако не сте, пишете до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
 #: ../shell/eog-window.c:524 ../shell/eog-window.c:3118
@@ -596 +601 @@
 "Are you sure you want to move\n"
 "the %d selected image to the trash?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "the %d selected images to the trash?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "Сигурни ли сте, че искате да преместите\n"
 "%d-то избрано изображение в кошчето?"
+msgstr[1] ""
 "Сигурни ли сте, че искате да преместите\n"
 "%d-те избрани изображения в кошчето?"
@@ -900 +907 @@
 msgid "Empty"
 msgstr "Изчистване"
-

desktop/evince.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: evince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-05 06:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-05 14:02+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-05 13:23+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../backend/ev-attachment.c:303 ../backend/ev-attachment.c:316
@@ -110 +110 @@
 #: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1363
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
-msgstr "Преместване на избраният обект на лентата с инструменти"
+msgstr "Преместване на избрания обект в лентата с инструменти"
 
 #: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1364
@@ -518 +518 @@
 msgid ""
 "The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened."
-msgstr ""
-"Документът \"%s\" е заключен и изисква парола, за да бъде отворен."
+msgstr "Документът „%s“ е заключен и изисква парола, за да бъде отворен."
 
 #: ../shell/ev-password.c:149
@@ -639 +638 @@
 #, c-format
 msgid "Go to %s on file “%s”"
-msgstr "Отиване при %s във файла \"%s\""
+msgstr "Отиване при %s във файла „%s“"
 
 #: ../shell/ev-view.c:1385
 #, c-format
 msgid "Go to file “%s”"
-msgstr "Отиване при файла \"%s\""
+msgstr "Отиване при файла „%s“"
 
 #: ../shell/ev-view.c:1394
@@ -758 +757 @@
 msgstr ""
 "Трябва да сте получили копие на GNU GPL заедно с Evince; ако не сте, пишете "
-"до Free Software Foundation, Inc, 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
+"до Free Software Foundation, Inc, 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  "
+"02111-1307  USA\n"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2370 ../shell/main.c:240
@@ -1097 +1097 @@
 "от документи, тип PDF. За повече информация прегледайте документацията на "
 "nautilus за мини изображенията."
-
-#~ msgid "Hide attachments bar"
-#~ msgstr "Скриване на лентата за прикрепените файлове"

desktop/gnome-screensaver.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gnome-screensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-05 07:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-05 13:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-05 13:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-05 13:58+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:1
@@ -575 +575 @@
 #: ../src/cut-n-paste/gdmcomm.c:508
 msgid "Unknown error occurred."
-msgstr "Непозната грешка!"
+msgstr "Непозната грешка."
 
 #: ../src/file-transfer-dialog.c:94
@@ -680 +680 @@
 "active."
 msgstr ""
+"Да не се допуска стартиране на предпазителя на екрана. Командата блокира "
+"докато забраната е активна."
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:77
 msgid "The calling application that is inhibiting the screensaver"
 msgstr ""
+"Викащата програма, която не допуска стартирането на предпазителя на екрана"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:79
 msgid "The reason for inhibiting the screensaver"
-msgstr "Причината за задържане на предпазителя на екрана"
+msgstr "Причината за недопускането на стартирането на предпазителя на екрана"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:81 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:54
@@ -735 +738 @@
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:174
 msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
-msgstr "Задължени сте да смените паролата си незабавно (подсигурено от администратора)"
+msgstr ""
+"Задължени сте да смените паролата си незабавно (подсигурено от "
+"администратора)"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:175
@@ -755 +760 @@
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:179
 msgid "Retype new UNIX password:"
-msgstr "Въведете отново новата UNIX парола:"
+msgstr "Въведете отново новата парола за UNIX:"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:180
 msgid "Enter new UNIX password:"
-msgstr "Въведете нова UNIX парола:"
+msgstr "Въведете нова парола за UNIX:"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:181
 msgid "(current) UNIX password:"
-msgstr "(текуща) UNIX парола:"
+msgstr "(текуща) парола за UNIX:"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:182
 msgid "Error while changing NIS password."
-msgstr "Грешка при сменяне на NIS паролата."
+msgstr "Грешка при сменяне на паролата за NIS."
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:183
@@ -927 +932 @@
 msgid "_Password:"
 msgstr "Па_рола:"
-
-#~ msgid "_Screensaver"
-#~ msgstr "_Предпазител на екрана"
-
-#~ msgid "Allow monitor power management"
-#~ msgstr "Позволяване на управление на енергоспестяващия режим на монитора"
-
-#~ msgid "Set this to TRUE to allow the screensaver to power down the monitor."
-#~ msgstr "Дали предпазителят на екрана да изгася монитора"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The number of minutes after the screensaver activation until the monitor "
-#~ "goes into standby power mode."
-#~ msgstr ""
-#~ "Броят минути след задействане на предпазителя на екрана, преди мониторът "
-#~ "да влезе в енергоспестяващ режим (standby)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The number of minutes after the screensaver activation until the monitor "
-#~ "goes into suspend power mode."
-#~ msgstr ""
-#~ "Броят минути след задействане на предпазителя на екрана, преди мониторът "
-#~ "да влезе в енергоспестяващ режим (suspend)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The number of minutes after the screensaver activation until the monitor "
-#~ "powers off."
-#~ msgstr ""
-#~ "Броят минути след задействане на предпазителя на екрана, преди мониторът "
-#~ "да се загаси."
-
-#~ msgid "Time before power off"
-#~ msgstr "Време преди изключване"
-
-#~ msgid "Time before standby"
-#~ msgstr "Време преди минаване в режим на готовност"
-
-#~ msgid "Time before suspend"
-#~ msgstr "Време преди приспиване"
-
-#~ msgid "Disable running graphical themes while blanked"
-#~ msgstr "Изключване на графичните теми при изчистване на екрана"
-
-#~ msgid "Enable running graphical themes while blanked (if applicable)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Включване на графичните теми при изчистване на екрана (ако е възможно)"
-
-#~ msgid "0 seconds"
-#~ msgstr "0 секунди"
-
-#~ msgid "That password was incorrect."
-#~ msgstr "Тази парола беше невярна."