Changeset 702 for desktop/evince.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jul 5, 2006, 2:20:06 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

deskbar-applet, evince, gnome-screensaver, eog: подадени към IVS-а на GNOME.

File:

• desktop/evince.HEAD.bg.po (modified) (7 diffs)

desktop/evince.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: evince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-05 06:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-05 14:02+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-05 13:23+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../backend/ev-attachment.c:303 ../backend/ev-attachment.c:316
@@ -110 +110 @@
 #: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1363
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
-msgstr "Преместване на избраният обект на лентата с инструменти"
+msgstr "Преместване на избрания обект в лентата с инструменти"
 
 #: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1364
@@ -518 +518 @@
 msgid ""
 "The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened."
-msgstr ""
-"Документът \"%s\" е заключен и изисква парола, за да бъде отворен."
+msgstr "Документът „%s“ е заключен и изисква парола, за да бъде отворен."
 
 #: ../shell/ev-password.c:149
@@ -639 +638 @@
 #, c-format
 msgid "Go to %s on file “%s”"
-msgstr "Отиване при %s във файла \"%s\""
+msgstr "Отиване при %s във файла „%s“"
 
 #: ../shell/ev-view.c:1385
 #, c-format
 msgid "Go to file “%s”"
-msgstr "Отиване при файла \"%s\""
+msgstr "Отиване при файла „%s“"
 
 #: ../shell/ev-view.c:1394
@@ -758 +757 @@
 msgstr ""
 "Трябва да сте получили копие на GNU GPL заедно с Evince; ако не сте, пишете "
-"до Free Software Foundation, Inc, 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
+"до Free Software Foundation, Inc, 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  "
+"02111-1307  USA\n"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2370 ../shell/main.c:240
@@ -1097 +1097 @@
 "от документи, тип PDF. За повече информация прегледайте документацията на "
 "nautilus за мини изображенията."
-
-#~ msgid "Hide attachments bar"
-#~ msgstr "Скриване на лентата за прикрепените файлове"