Changeset 2349 for gnome/master/gnome-control-center.master.bg.po

Timestamp:

Sep 20, 2011, 6:54:15 PM (14 years ago)

Author:

ivalkov

Message:

cogl, sushi, gnome-documents, gnome-online-accounts, gnome-shell, gnome-contacts, gnome-control-center: Обновени до master

File:

• gnome/master/gnome-control-center.master.bg.po (modified) (30 diffs)

gnome/master/gnome-control-center.master.bg.po

@@ -18 +18 @@
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-14 07:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 07:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-20 18:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-20 18:38+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -363 +363 @@
 
 #: ../panels/display/cc-display-panel.c:477
-msgctxt "display panel, rotation"
+#, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "нормално състояние"
 
 #: ../panels/display/cc-display-panel.c:478
-msgctxt "display panel, rotation"
+#, fuzzy
 msgid "Counterclockwise"
 msgstr "обратно на часовниковата стрелка"
 
 #: ../panels/display/cc-display-panel.c:479
-msgctxt "display panel, rotation"
+#, fuzzy
 msgid "Clockwise"
 msgstr "по часовниковата стрелка"
 
 #: ../panels/display/cc-display-panel.c:480
-msgctxt "display panel, rotation"
+#, fuzzy
 msgid "180 Degrees"
 msgstr "на 180°"
@@ -440 +440 @@
 
 #. Translators: VESA is an techncial acronym, don't translate it.
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:402
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:385
 #, c-format
 msgid "VESA: %s"
@@ -447 +447 @@
 #. TRANSLATORS: device type
 #. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:426 ../panels/network/panel-common.c:79
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:409 ../panels/network/panel-common.c:79
 #: ../panels/network/panel-common.c:158
 msgid "Unknown"
@@ -454 +454 @@
 #. translators: This is the type of architecture, for example:
 #. * "64-bit" or "32-bit"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:587
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:558
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-битова"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:743
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:714
 msgid "Unknown model"
 msgstr "Неизвестен модел"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:826
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:797
 msgid "The next login will attempt to use the standard experience."
 msgstr ""
@@ -469 +469 @@
 "графична среда."
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:828
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:799
 msgid ""
 "The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics "
@@ -479 +479 @@
 #. translators: The hardware is not able to run GNOME 3's
 #. * shell, so we use the GNOME "Fallback" session
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:870
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:841
 msgctxt "Experience"
 msgid "Fallback"
@@ -486 +486 @@
 #. translators: The hardware is able to run GNOME 3's
 #. * shell, also called "Standard" experience
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:876
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:847
 msgctxt "Experience"
 msgid "Standard"
 msgstr "стандартна"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1199
-msgid "Ask what to do"
-msgstr "да се пита за действие"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1203 ../panels/power/power.ui.h:6
-msgid "Do nothing"
-msgstr "нищо да не се прави"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1207
-msgid "Open folder"
-msgstr "отваряне на папката"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1318
-msgid "Select an application for audio CDs"
-msgstr "Изберете програма, с която да отваряте аудио дискове (CD)"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1319
-msgid "Select an application for video DVDs"
-msgstr "Изберете програма, с която да отваряте видео дискове (DVD)"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1320
-msgid "Select an application to run when a music player is connected"
-msgstr ""
-"Изберете програма, която да се изпълнява при свързване на преносимо "
-"устройство за музика"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1321
-msgid "Select an application to run when a camera is connected"
-msgstr "Изберете програма, която да се изпълнява при свързване на камера"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1322
-msgid "Select an application for software CDs"
-msgstr "Изберете програма, с която да се отварят дискове с програми"
-
-#. translators: these strings are duplicates of shared-mime-info
-#. * strings, just here to fix capitalization of the English originals.
-#. * If the shared-mime-info translation works for your language,
-#. * simply leave these untranslated.
-#.
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1334
-msgid "audio DVD"
-msgstr "аудио диск – DVD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1335
-msgid "blank Blu-ray disc"
-msgstr "празен диск – Blu-ray"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1336
-msgid "blank CD disc"
-msgstr "празен диск – CD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1337
-msgid "blank DVD disc"
-msgstr "празен диск – DVD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1338
-msgid "blank HD DVD disc"
-msgstr "празен диск – HD DVD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1339
-msgid "Blu-ray video disc"
-msgstr "видео диск – Blu-ray"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1340
-msgid "e-book reader"
-msgstr "четец на електронни книги"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1341
-msgid "HD DVD video disc"
-msgstr "видео диск – HD DVD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1342
-msgid "Picture CD"
-msgstr "диск с изображения – CD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1343
-msgid "Super Video CD"
-msgstr "видео диск – Super Video CD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1344
-msgid "Video CD"
-msgstr "видео диск – Video CD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1473
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:987
 #: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1762
 msgid "Section"
 msgstr "Раздел"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1482 ../panels/info/info.ui.h:15
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:996 ../panels/info/info.ui.h:13
 msgid "Overview"
 msgstr "Преглед"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1488 ../panels/info/info.ui.h:4
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1002 ../panels/info/info.ui.h:2
 msgid "Default Applications"
 msgstr "Стандартни програми"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1493 ../panels/info/info.ui.h:17
-msgid "Removable Media"
-msgstr "Преносими носители"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1498 ../panels/info/info.ui.h:11
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1007 ../panels/info/info.ui.h:9
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1662
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1208
 #, c-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "Версия %s"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1712
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1258
 msgid "Install Updates"
 msgstr "Инсталиране на обновления"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1716
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1262
 msgid "System Up-To-Date"
 msgstr "Системата е обновена"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1720
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1266
 msgid "Checking for Updates"
 msgstr "Проверка за обновления"
@@ -622 +535 @@
 #. sure that you use the same "translation" for those keywords
 #: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "device;system;information;memory;processor;version;default;application;"
-"fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;"
+"fallback;preferred;"
 msgstr ""
 "устройство;система;информация;памет;процесор;версия;стандартна;програма;"
@@ -631 +545 @@
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:1
-msgid "Acti_on:"
-msgstr "_Действие"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:2
-msgid "CD _audio:"
-msgstr "_Аудио диск – CD:"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:3
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Изчисляване…"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:5
+#: ../panels/info/info.ui.h:3
 msgid "Device name"
 msgstr "Име на устройството"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:6
+#: ../panels/info/info.ui.h:4
 msgid "Disk"
 msgstr "Диск"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:7
+#: ../panels/info/info.ui.h:5
 msgid "Driver"
 msgstr "Драйвер"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:8
+#: ../panels/info/info.ui.h:6
 msgid "Experience"
 msgstr "Графична среда"
 
 #. Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
-#: ../panels/info/info.ui.h:10
+#: ../panels/info/info.ui.h:8
 msgid "Forced _Fallback Mode"
 msgstr "Принудително използване на _резервната графична среда"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:12
+#: ../panels/info/info.ui.h:10
 msgid "M_usic"
 msgstr "М_узика"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:13
+#: ../panels/info/info.ui.h:11
 msgid "Memory"
 msgstr "Памет"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:14
+#: ../panels/info/info.ui.h:12
 msgid "OS type"
 msgstr "Вид на ОС"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:16
+#: ../panels/info/info.ui.h:14
 msgid "Processor"
 msgstr "Процесор"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:18
-msgid "Select how media should be handled"
-msgstr "Изберете как да се управлява носителят"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:19
-msgid "Select how other media should be handled"
-msgstr "Изберете как да се управляват другите видове носители"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:20
+#: ../panels/info/info.ui.h:15
 msgid "_Calendar"
 msgstr "_Календар"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:21
-msgid "_DVD video:"
-msgstr "Ви_део диск – DVD:"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:22
+#: ../panels/info/info.ui.h:16
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Поща"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:23
-msgid "_Music player:"
-msgstr "_Музикално устройство:"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:24
-msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
-msgstr ""
-"_Без показване на информация и стартиране на програми при зареждане на "
-"носители"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:25
-msgid "_Other Media..."
-msgstr "_Други носители…"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:26
+#: ../panels/info/info.ui.h:17
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Снимки"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:27
-msgid "_Photos:"
-msgstr "_Снимки:"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:28
-msgid "_Software:"
-msgstr "_Програми:"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:29
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Вид:"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:30
+#: ../panels/info/info.ui.h:18
 msgid "_Video"
 msgstr "_Видео"
 
-#: ../panels/info/info.ui.h:31
+#: ../panels/info/info.ui.h:19
 msgid "_Web"
 msgstr "_Уеб"
@@ -818 +686 @@
 
 #: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:3
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
 msgid "System"
 msgstr "Система"
@@ -1067 +935 @@
 msgstr "_Скорост:"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:305
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:315
+msgid "Ask what to do"
+msgstr "да се пита за действие"
+
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:319 ../panels/power/power.ui.h:6
+msgid "Do nothing"
+msgstr "нищо да не се прави"
+
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:323
+msgid "Open folder"
+msgstr "отваряне на папката"
+
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:434
+msgid "Select an application for audio CDs"
+msgstr "Изберете програма, с която да отваряте аудио дискове (CD)"
+
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:435
+msgid "Select an application for video DVDs"
+msgstr "Изберете програма, с която да отваряте видео дискове (DVD)"
+
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:436
+msgid "Select an application to run when a music player is connected"
+msgstr ""
+"Изберете програма, която да се изпълнява при свързване на преносимо "
+"устройство за музика"
+
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:437
+msgid "Select an application to run when a camera is connected"
+msgstr "Изберете програма, която да се изпълнява при свързване на камера"
+
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:438
+msgid "Select an application for software CDs"
+msgstr "Изберете програма, с която да се отварят дискове с програми"
+
+#. translators: these strings are duplicates of shared-mime-info
+#. * strings, just here to fix capitalization of the English originals.
+#. * If the shared-mime-info translation works for your language,
+#. * simply leave these untranslated.
+#.
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:450
+msgid "audio DVD"
+msgstr "аудио диск – DVD"
+
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:451
+msgid "blank Blu-ray disc"
+msgstr "празен диск – Blu-ray"
+
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:452
+msgid "blank CD disc"
+msgstr "празен диск – CD"
+
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:453
+msgid "blank DVD disc"
+msgstr "празен диск – DVD"
+
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:454
+msgid "blank HD DVD disc"
+msgstr "празен диск – HD DVD"
+
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:455
+msgid "Blu-ray video disc"
+msgstr "видео диск – Blu-ray"
+
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:456
+msgid "e-book reader"
+msgstr "четец на електронни книги"
+
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:457
+msgid "HD DVD video disc"
+msgstr "видео диск – HD DVD"
+
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:458
+msgid "Picture CD"
+msgstr "диск с изображения – CD"
+
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:459
+msgid "Super Video CD"
+msgstr "видео диск – Super Video CD"
+
+#: ../panels/media/cc-media-panel.c:460
+msgid "Video CD"
+msgstr "видео диск – Video CD"
+
+#: ../panels/media/gnome-media-properties.ui.h:1
+msgid "Acti_on:"
+msgstr "_Действие"
+
+#: ../panels/media/gnome-media-properties.ui.h:2
+msgid "CD _audio:"
+msgstr "_Аудио диск – CD:"
+
+#: ../panels/media/gnome-media-properties.ui.h:3
+msgid "Media and Autorun"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/media/gnome-media-properties.ui.h:4
+msgid "Select how media should be handled"
+msgstr "Изберете как да се управлява носителят"
+
+#: ../panels/media/gnome-media-properties.ui.h:5
+msgid "Select how other media should be handled"
+msgstr "Изберете как да се управляват другите видове носители"
+
+#: ../panels/media/gnome-media-properties.ui.h:6
+msgid "_DVD video:"
+msgstr "Ви_део диск – DVD:"
+
+#: ../panels/media/gnome-media-properties.ui.h:7
+msgid "_Music player:"
+msgstr "_Музикално устройство:"
+
+#: ../panels/media/gnome-media-properties.ui.h:8
+msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
+msgstr ""
+"_Без показване на информация и стартиране на програми при зареждане на "
+"носители"
+
+#: ../panels/media/gnome-media-properties.ui.h:9
+msgid "_Other Media..."
+msgstr "_Други носители…"
+
+#: ../panels/media/gnome-media-properties.ui.h:10
+msgid "_Photos:"
+msgstr "_Снимки:"
+
+#: ../panels/media/gnome-media-properties.ui.h:11
+msgid "_Software:"
+msgstr "_Програми:"
+
+#: ../panels/media/gnome-media-properties.ui.h:12
+msgid "_Type:"
+msgstr "_Вид:"
+
+#: ../panels/media/gnome-media-panel.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Configure media and autorun preferences"
+msgstr "Настройка на мишката и сензорния панел"
+
+#: ../panels/media/gnome-media-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Removable Media"
+msgstr "Преносими носители"
+
+#. Translators: those are keywords for the media control-center panel
+#: ../panels/media/gnome-media-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "cd;dvd;usb;audio;video;disc;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:308
 msgid "Error logging into the account"
 msgstr "Неуспешно влизане в регистрацията"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:351
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:354
 msgid "Expired credentials. Please log in again."
 msgstr "Регистрацията е изтекла. Влезете отново."
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:354
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:357
 msgid "_Log In"
 msgstr "_Влизане"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:463
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:466
 msgid "To add a new account, first select the account type"
 msgstr "За да добавите нова регистрация, изберете нейния вид."
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:466
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:469
 msgid "Account Type:"
 msgstr "Вид на регистрацията:"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:499
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:501
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Добавяне…"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:552
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:554
 msgid "Error creating account"
 msgstr "Неуспешно създаване на регистрацията"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:586
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:588
 msgid "Error removing account"
 msgstr "Неуспех при премахване на регистрация"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:622
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:624
 msgid "Are you sure you want to remove the account?"
 msgstr "Наистина ли желаете да премахнете регистрацията?"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:624
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:626
 msgid "This will not remove the account on the server."
 msgstr "Действието няма да премахне регистрацията на сървъра."
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:625
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:627
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Премахване"
@@ -1523 +1538 @@
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:2
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:286
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:327
 msgid "Copy Settings..."
 msgstr "Копиране на настройки…"
@@ -1535 +1550 @@
 msgstr "Дати"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:5
+#. 'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user'
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:6
 msgid "Display language:"
 msgstr "Език за показване:"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:6
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:7
 msgid "Examples"
 msgstr "Примери"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:7
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:8
 msgid "Format:"
 msgstr "Формат:"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:8
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:9
 msgid "Formats"
 msgstr "Формати"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:9
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:10
 msgid "Input source:"
 msgstr "Вход:"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:10
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:11
 msgid "Install languages..."
 msgstr "Инсталиране на езици…"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:11
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:12
 msgid "Language"
 msgstr "Език"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:12
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:13
 msgid "Layouts"
 msgstr "Подредби"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:13
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:14
 msgid "Measurement"
 msgstr "Измерване"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:14
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:15
 msgid "New windows use the default layout"
 msgstr "Новите прозорци използват стандартната подредба"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:15
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:16
 msgid "New windows use the previous window's layout"
 msgstr "Новите прозорци използват последната активна подредбата"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:16
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:17
 msgid "Numbers"
 msgstr "Числа"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:17
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:18
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
 msgid "Region and Language"
 msgstr "Регион и език"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:18
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:19
 msgid ""
 "Replace the current keyboard layout settings with the\n"
@@ -1596 +1612 @@
 "на клавиатурата със стандартните"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:20
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
 msgid "Reset to De_faults"
 msgstr "_Стандартни настройки"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
 msgid "Select a display language (change will be applied next time you log in)"
 msgstr ""
 "Изберете език за интерфейса. Промените ще са достъпни при следващото влизане."
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
 msgid "Select a region (change will be applied the next time you log in)"
 msgstr "Изберете регион. Промените ще са достъпни при следващото влизане."
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:25
 msgid "System settings"
 msgstr "Системни настройки"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:25
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:280
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:321
 msgid ""
 "The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
@@ -1624 +1640 @@
 "като системни."
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:27
 msgid "Times"
 msgstr "Време"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:27
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:28
 msgid "Use the same layout for all windows"
 msgstr "Една и съща подредба за всички прозорци"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:28
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:29
 msgid "View and edit keyboard layout options"
 msgstr "Разглеждане и редактиране на настройките на подредбата"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:29
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:30
 msgid "Your settings"
 msgstr "Вашите настройки"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:30
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
 msgid "_Options..."
 msgstr "Настро_йки…"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:275
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:316
 msgid ""
 "The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
@@ -1652 +1668 @@
 "системните настройки за „Регион и език“."
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:283
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:324
 msgid "Copy Settings"
 msgstr "Копиране на настройки"
@@ -2368 +2384 @@
 
 #. TRANSLATORS: column for device list
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:719
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1515
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:725
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1548
 msgid "Device"
 msgstr "Устройство"
 
 #. TRANSLATORS: column for device list
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:754
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:760
 msgid "Calibration"
 msgstr "Калибриране"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:786
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:792
 msgid "Create a color profile for the selected device"
 msgstr "Създаване на цветови профил за избраното устройство"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:800 ../panels/color/cc-color-panel.c:824
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:806 ../panels/color/cc-color-panel.c:830
 msgid ""
 "The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and "
@@ -2392 +2408 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:833
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:839
 msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
 msgstr "Колориметърът не поддържа профилиране на принтери."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:844
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:850
 msgid "The device type is not currently supported."
 msgstr "Видът на устройството в момента не е поддържан."
 
 #. TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:916
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:923
 msgid "Cannot remove automatically added profile"
 msgstr "Автоматично добавени профили не могат да бъдат премахвани"
 
 #. TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1254
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1267
 msgid "No profile"
 msgstr "Не е наличен профил"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1273
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1286
 #, c-format
 msgid "%i year"
@@ -2418 +2434 @@
 msgstr[1] "%i години"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1284
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1297
 #, c-format
 msgid "%i month"
@@ -2425 +2441 @@
 msgstr[1] "%i месеци"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1295
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1308
 #, c-format
 msgid "%i week"
@@ -2433 +2449 @@
 
 #. fallback
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1302
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1315
 #, c-format
 msgid "Less than 1 week"
 msgstr "По-малко от 1 седмица"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1362
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1375
 msgctxt "Colorspace fallback"
 msgid "Default RGB"
 msgstr "Стандартно ЧЗС (RGB)"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1367
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1380
 msgctxt "Colorspace fallback"
 msgid "Default CMYK"
 msgstr "Стандартно ЦМЖК (CMYK)"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1372
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1385
 msgctxt "Colorspace fallback"
 msgid "Default Gray"
 msgstr "Стандартно сиво"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1487 ../panels/color/cc-color-panel.c:1509
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1520
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1500 ../panels/color/cc-color-panel.c:1532
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1543
 msgid "Uncalibrated"
 msgstr "Без калибриране"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1490
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1503
 msgid "This device is not color managed."
 msgstr "Цветовете на устройството не се управляват."
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1512
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1535
 msgid "This device is using manufacturing calibrated data."
 msgstr "Устройството използва данни за калибриране зададени при производство."
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1523
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1546
 msgid ""
 "This device does not have a profile suitable for whole-screen color "
@@ -2474 +2490 @@
 "екран."
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1550
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1573
 msgid "This device has an old profile that may no longer be accurate."
 msgstr "Устройството има профил, който е стар и може да не е точен."
@@ -2480 +2496 @@
 #. TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
 #. * specified as it has been autogenerated from the hardware
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1577
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1600
 msgid "Not specified"
 msgstr "Не e указано"
 
 #. add the 'No devices detected' entry
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1756
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1779
 msgid "No devices supporting color management detected"
 msgstr "Не са открити устройства, които поддържат управление на цветовете"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1985
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2008
 msgctxt "Device kind"
 msgid "Display"
 msgstr "Екран"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1987
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2010
 msgctxt "Device kind"
 msgid "Scanner"
 msgstr "Скенер"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1989
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2012
 msgctxt "Device kind"
 msgid "Printer"
 msgstr "Принтер"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1991
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2014
 msgctxt "Device kind"
 msgid "Camera"
 msgstr "Фотоапарат"
 
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1993
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2016
 msgctxt "Device kind"
 msgid "Webcam"
@@ -2658 +2674 @@
 
 #: ../panels/screen/screen.ui.h:17
-msgid "_Turn screen off when inactive for:"
-msgstr "_Изгасяне на екрана след бездействие от:"
+msgid "_Turn off after:"
+msgstr ""
 
 #: ../panels/sound/applet-main.c:49
@@ -2673 +2689 @@
 msgstr " — аплет на GNOME за силата на звука"
 
-#: ../panels/sound/gvc-applet.c:270 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1767
+#: ../panels/sound/gvc-applet.c:270 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1949
 msgid "Output"
 msgstr "Изход"
@@ -2681 +2697 @@
 msgstr "Сила на изхода"
 
-#: ../panels/sound/gvc-applet.c:276 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1807
+#: ../panels/sound/gvc-applet.c:276 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1864
 msgid "Input"
 msgstr "Вход"
@@ -2741 +2757 @@
 msgstr "Без усилване"
 
-#: ../panels/sound/gvc-combo-box.c:167 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1621
+#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:901
+#, fuzzy
+msgid "Mute"
+msgstr "_Заглушаване"
+
+#: ../panels/sound/gvc-combo-box.c:167 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1654
 msgid "_Profile:"
 msgstr "_Профил:"
@@ -2767 +2788 @@
 msgstr "Системни звуци"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:323
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:634
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:324
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:635
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "На_крайник:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:540
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:541
 msgid "Peak detect"
 msgstr "Засичане на връхната точка"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1496
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1709
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1530
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1742
 #: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:596
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1563
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1596
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Изпробване на високоговорител към „%s“"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1622
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1655
 msgid "_Test Speakers"
 msgstr "_Изпробване на високоговорителите"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1753
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1786
 msgid "_Output volume:"
 msgstr "Сила на _изхода:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1772
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1800
+msgid "Sound Effects"
+msgstr "Звукови ефекти"
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1807
+msgid "_Alert volume:"
+msgstr "Сила на _известяването:"
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1820
+msgid "Hardware"
+msgstr "Хардуер"
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1825
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr "_Избор на устройство за настройване:"
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1853
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1978
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr "Настройки на избраното устройство:"
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1871
+msgid "_Input volume:"
+msgstr "Сила на _входа:"
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1894
+msgid "Input level:"
+msgstr "Ниво на входа:"
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1922
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr "_Избор на входно звуково устройство:"
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1954
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "_Избор на изходно звуково устройство:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1796
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1925
-msgid "Settings for the selected device:"
-msgstr "Настройки на избраното устройство:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1814
-msgid "_Input volume:"
-msgstr "Сила на _входа:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1837
-msgid "Input level:"
-msgstr "Ниво на входа:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1865
-msgid "C_hoose a device for sound input:"
-msgstr "_Избор на входно звуково устройство:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1892
-msgid "Hardware"
-msgstr "Хардуер"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1897
-msgid "C_hoose a device to configure:"
-msgstr "_Избор на устройство за настройване:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1936
-msgid "Sound Effects"
-msgstr "Звукови ефекти"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1943
-msgid "_Alert volume:"
-msgstr "Сила на _известяването:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1956
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1989
 msgid "Applications"
 msgstr "Програми"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1960
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1993
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "В момента никоя програма не записва и не възпроизвежда звук."
@@ -4014 +4035 @@
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Bluetooth Settings"
+msgstr "Настройки на подредбата"
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:3
 msgid "Calibrate..."
 msgstr "Калибриране…"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:3
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:4
 msgid "Eraser Pressure Feel"
 msgstr "Усещане на натиска на гумата"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:4
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:5
 msgid "Firm"
 msgstr "Твърдо"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:5
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:6
 msgid "Forward"
 msgstr "Напред"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:6
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:7
 msgid "Left Mouse Button Click"
 msgstr "Натискане на левия бутон на мишката"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:7
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:8
 msgid "Left-Handed Orientation:"
 msgstr "Ориентация за лява ръка:"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:8
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:9
 msgid "Lower Button"
 msgstr "Долен бутон"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:9
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
 msgid "Middle Mouse Button Click"
 msgstr "Натискане на среден бутон на мишката"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:11
 msgid "No Action"
 msgstr "Без действие"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:11
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:12
+msgid "No tablet detected"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:13
+msgid "Please plug in or turn on your Wacom tablet"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:14
 msgid "Right Mouse Button Click"
 msgstr "Натискане на десен бутон на мишката"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:12
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:15
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "Придвижване надолу"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:13
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:16
 msgid "Scroll Left"
 msgstr "Придвижване наляво"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:14
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:17
 msgid "Scroll Right"
 msgstr "Придвижване надясно"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:15
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:18
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "Придвижване нагоре"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:16
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:19
 msgid "Soft"
 msgstr "Меко"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:17
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:20
 msgid "Stylus"
 msgstr "Писалка"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:18
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:21
 msgid "Tablet (absolute)"
 msgstr "Таблет (абсолютни координати)"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:19
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:22
 msgid "Tablet Preferences"
 msgstr "Настройки на таблети"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:20
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:23
 msgid "Tip Pressure Feel"
 msgstr "Усещане на натиска на писеца"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:21
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:24
 msgid "Top Button"
 msgstr "Горен бутон"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:22
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:25
 msgid "Touchpad (relative)"
 msgstr "Сензорен панел (относителни координати)"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:23
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:26
 msgid "Tracking Mode"
 msgstr "Режим на следене"
 
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:24
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:27
 msgid "Wacom Tablet"
 msgstr "Таблет"