Changeset 1952 for gnome/master/evolution-mapi.master.bg.po

Timestamp:

Jan 27, 2010, 7:49:11 PM (16 years ago)

Author:

bfaf

Message:

Актуализиран превод на 8 модула

File:

• gnome/master/evolution-mapi.master.bg.po (modified) (10 diffs)

gnome/master/evolution-mapi.master.bg.po

@@ -7 +7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-mapi master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-15 20:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 16:55+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-mapi\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 05:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-27 11:04+0200\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -40 +40 @@
 
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:204
-msgid ""
-"Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with "
-"correct values."
-msgstr ""
-"Имената на сървъра, потребителя и домейна не могат да са празни. Въведете "
-"правилни стойности."
+msgid "Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values."
+msgstr "Имената на сървъра, потребителя и домейна не могат да са празни. Въведете правилни стойности."
 
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:241
@@ -115 +111 @@
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:114
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1141
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:472
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:548
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Неуспешна идентификация"
@@ -146 +142 @@
 
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1608
-msgid ""
-"Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet "
-"implemented. No change was made to the appointment on the server."
-msgstr ""
-"Поддръжката на промяната на едно събитие от поредица от повтарящи се срещи "
-"все още не е реализирана. При сървъра не са направени промени."
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:498
+msgid "Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server."
+msgstr "Поддръжката на промяната на едно събитие от поредица от повтарящи се срещи все още не е реализирана. При сървъра не са направени промени."
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:493
 #, c-format
 msgid "Updating local summary cache for new messages in %s"
-msgstr ""
-"Обновяване на временния файл с обобщената информация за новите писма в %s"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:731
+msgstr "Обновяване на временния файл с обобщената информация за новите писма в %s"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:726
 #, c-format
 msgid "Retrieving message IDs from server for %s"
 msgstr "Изтегляне на идентификаторите на изображенията от сървъра към %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:753
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:748
 #, c-format
 msgid "Removing deleted messages from cache in %s"
 msgstr "Премахване на изтритите съобщения от временния файл към %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1083 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1716
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1724
+#. TODO : Check for online state
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1000
+#| msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
+msgid "Fetching summary information for new messages in"
+msgstr "Изтегляне на обобщената информация за новите писма в"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1102
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1730
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1738
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "Това писмо е недостъпно в режим „Изключен“."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1092
-#, c-format
-msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
-msgstr "Изтегляне на обобщената информация за новите писма в %s"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1102
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1115
 msgid "Fetching items failed"
 msgstr "Неуспешно изтегляне на обекти"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1680
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1694
 #, c-format
 msgid ""
@@ -192 +185 @@
 "  %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1680
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1694
 msgid "No such message"
 msgstr "Няма такова съобщение"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1692
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1706
 msgid "Message fetching cancelled by user."
 msgstr "Изтеглянето на съобщения е преустановено от потребителя."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1699
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1713
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "Съобщението не може да бъде получено: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1745 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1754
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1761
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1770
 msgid "Could not get message"
 msgstr "Съобщението не може да бъде получено"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2034
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2056
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder '%s'"
 msgstr "Съобщението не може да бъде добавено към папката „%s“"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2041
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2063
 msgid "Offline."
 msgstr "Изключен."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2162
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2184
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
@@ -242 +236 @@
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:62
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
-msgstr ""
-"_Прилагане на филтри върху новите писма в папката „Входящи“ на този сървър"
+msgstr "_Прилагане на филтри върху новите писма в папката „Входящи“ на този сървър"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:64
@@ -262 +255 @@
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:94
-msgid ""
-"This option will connect to the Openchange server using a plaintext password."
-msgstr ""
-"Тази настройка ви позволява да се свържете съм сървър за ОупънЕксчейндж с "
-"парола в пряк текст."
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:61
+msgid "This option will connect to the Openchange server using a plaintext password."
+msgstr "Тази настройка ви позволява да се свържете съм сървър за ОупънЕксчейндж с парола в пряк текст."
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:63
 msgid "Favorites"
 msgstr "Любими"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:62
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:64
 msgid "All Public Folders"
 msgstr "Всички публични папки"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:273 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:128
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:308
+#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:128
 #, c-format
 msgid "Exchange MAPI server %s"
@@ -283 +274 @@
 #. To translators : Example string : Exchange MAPI service for
 #. _username_ on _server host name__
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:277 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:130
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:312
+#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:130
 #, c-format
 msgid "Exchange MAPI service for %s on %s"
@@ -292 +284 @@
 #. Second %s is : Username.
 #. Third %s is : Server host name.
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:315
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:350
 #, c-format
 msgid "%s Please enter the MAPI password for %s@%s"
 msgstr "%s: въведете паролата за MAPI за %s@%s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:328
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:363
 msgid "You did not enter a password."
 msgstr "Не сте въвели парола."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:336
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:371
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server."
 msgstr "Идентификацията пред сървъра за MAPI на Ексчейндж е невъзможна."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:456
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:532
 msgid "Cannot create MAPI folders in offline mode."
 msgstr "В режим „Изключен“ не могат да се създават папки по MAPI."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:461
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:537
 #, c-format
 msgid "Cannot create new folder `%s'"
 msgstr "Новата папка „%s“ не може да бъде създадена"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:670
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:672
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder `%s'. Folder does not exist."
-msgstr ""
-"Папката по MAPI „%s“ не може да бъде преименувана — папката не съществува."
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:681
+msgstr "Папката по MAPI „%s“ не може да бъде преименувана — папката не съществува."
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:683
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI default folder `%s' to `%s'."
 msgstr "Стандартната папка по MAPI „%s“ не може да бъде преименувана на „%s“."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:699
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:707
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:722
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:771
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder `%s' to `%s'"
 msgstr "Папката по MAPI „%s“ не може да бъде преименувана на „%s“."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1229
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1329
 msgid "Folder list not available in offline mode."
 msgstr "Списъкът с папки е недостъпен в режим „Изключен“."
@@ -339 +332 @@
 msgid "Could not send message."
 msgstr "Писмото не може да бъде изпратено."
+