Changeset 3975 for gnome/main/simple-scan.master.bg.po

Timestamp:

Sep 5, 2024, 10:09:55 PM (16 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

simple-scan: обновен от twlvnn, подаден през vertimus

File:

• gnome/main/simple-scan.master.bg.po (modified) (11 diffs)

gnome/main/simple-scan.master.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of simple-scan po-file
 # Copyright (C) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# Copyright (C) 2021, 2022, 2023 Alexander Shopov.
+# Copyright (C) 2021, 2022, 2023, 2024 Alexander Shopov.
 # Copyright (C) 2024 twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>.
 # This file is distributed under the same license as the simple-scan package.
@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: simple-scan master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-17 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 09:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-05 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-05 21:08+0200\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -319 +319 @@
 #. Tooltip for stop button
 #: data/ui/app-window.ui:164
-msgid "Stop the current scan"
-msgstr "Спиране на текущото сканиране"
+msgid "Stop"
+msgstr "Спиране"
 
 #: data/ui/app-window.ui:178
@@ -330 +330 @@
 msgstr "_Сканиране"
 
-#. Tooltip for save toolbar button
-#: data/ui/app-window.ui:227
-msgid "Save document to a file"
-msgstr "Запазване на документа във файл"
+#: data/ui/app-window.ui:211
+msgid "Scan Options"
+msgstr "Настройки на сканиране"
+
+#: data/ui/app-window.ui:220
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Основно меню"
+
+#: data/ui/app-window.ui:228
+msgid "Export"
+msgstr "Изнасяне"
 
 #. Tooltip for stop button
-#: data/ui/app-window.ui:282
-msgid "Refresh device list"
+#: data/ui/app-window.ui:283
+msgid "Refresh Device List"
 msgstr "Опресняване на списъка с устройства"
 
-#: data/ui/app-window.ui:312
+#: data/ui/app-window.ui:313
 msgid "New Document"
 msgstr "Нов документ"
 
-#: data/ui/app-window.ui:326
-msgid "Rotate the page to the left (counter-clockwise)"
+#: data/ui/app-window.ui:327
+msgid "Rotate Left (counter-clockwise)"
 msgstr "Завъртане на страницата наляво ↶"
 
-#: data/ui/app-window.ui:334
-msgid "Rotate the page to the right (clockwise)"
+#: data/ui/app-window.ui:335
+msgid "Rotate Right (clockwise)"
 msgstr "Завъртане на страницата надясно ↷"
 
-#: data/ui/app-window.ui:342
-msgid "Crop the selected page"
+#: data/ui/app-window.ui:343
+msgid "Crop Selected Page"
 msgstr "Изрязване на избраната страница"
 
-#: data/ui/app-window.ui:350
-msgid "Delete the selected page"
+#: data/ui/app-window.ui:351
+msgid "Delete Selected Page"
 msgstr "Изтриване на избраната страница"
 
@@ -565 +572 @@
 #: data/ui/preferences-dialog.ui:122
 msgid "Quality"
-msgstr "Количество"
+msgstr "Качество"
 
 #. Label beside scan resolution combo box
@@ -671 +678 @@
 msgid ""
 "You need to <a href=\"install-firmware\">install driver software</a> for "
-"your scanner."
-msgstr ""
-"Трябва да инсталирате <a href='install-firmware'>драйвера</a> на скенера си."
+"your scanner"
+msgstr ""
+"Трябва да инсталирате <a href='install-firmware'>драйвера</a> на скенера си"
 
 #. Warning displayed when no scanners are detected
@@ -682 +689 @@
 #. Hint to user on why there are no scanners detected
 #: src/app-window.vala:256
-msgid "Please check your scanner is connected and powered on."
-msgstr "Проверете дали скенерът ви е свързан и включен."
+msgid "Please check your scanner is connected and powered on"
+msgstr "Проверете дали скенерът ви е свързан и включен"
 
 #. Contents of dialog that shows if autosaved book should be loaded.
@@ -770 +777 @@
 
 #: src/app-window.vala:892
-msgid "Scan a single page from the scanner"
-msgstr "Сканиране на една страница със скенера"
+msgid "Scan a Single Page"
+msgstr "Сканиране на единична страница със скенера"
 
 #: src/app-window.vala:897 src/app-window.vala:902
-msgid "Scan multiple pages from the scanner"
+msgid "Scan Multiple Pages"
 msgstr "Сканиране на множество страници със скенера"
 
@@ -785 +792 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Светослав Стефанов &lt;<a href='mailto:svetlisashkov@yahoo.com'>svetlisashkov@yahoo.com</a>&gt;\n"
-"Александър Шопов &lt;<a href='mailto:ash@kambanaria.org'>ash@kambanaria.org</a>&gt;\n"
-"Twlvnn Kraftwerk &lt;<a href='mailto:kraft_werk@tutanota.com'>kraft_werk@tutanota.com</a>&gt;\n"
+"Светослав Стефанов &lt;<a href='mailto:svetlisashkov@yahoo."
+"com'>svetlisashkov@yahoo.com</a>&gt;\n"
+"Александър Шопов &lt;<a href='mailto:ash@kambanaria.org'>ash@kambanaria.org</"
+"a>&gt;\n"
+"Twlvnn Kraftwerk &lt;<a href='mailto:kraft_werk@tutanota."
+"com'>kraft_werk@tutanota.com</a>&gt;\n"
 "\n"
 "Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
-"Научете повече за нас на <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp'>уеб сайта</a> ни.\n"
-"Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/newticket'>съответния раздел</a>.<\n"
+"Научете повече за нас на <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp'>уеб сайта</"
+"a> ни.\n"
+"Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/"
+"newticket'>съответния раздел</a>.<\n"
 "\n"
 "Сътрудници в Launchpad:\n"
@@ -813 +825 @@
 
 #: src/app-window.vala:1382
-msgid "_Email"
-msgstr "_E-поща"
+msgid "_Email…"
+msgstr "_E-поща…"
 
 #: src/app-window.vala:1383
-msgid "Pri_nt"
-msgstr "_Печат"
+msgid "Pri_nt…"
+msgstr "_Печат…"
 
 #: src/app-window.vala:1384
 msgctxt "menu"
-msgid "_Reorder Pages"
-msgstr "П_реподреждане на страниците"
+msgid "_Reorder Pages…"
+msgstr "П_реподреждане на страниците…"
 
 #: src/app-window.vala:1387
@@ -1112 +1124 @@
 "Изпълнете „%s --help“, за да видите списъка с всички опции на командния ред."
 
+#~ msgid "Stop the current scan"
+#~ msgstr "Спиране на текущото сканиране"
+
+#~ msgid "Save document to a file"
+#~ msgstr "Запазване на документа във файл"
+
+#~ msgid "Rotate the page to the right (clockwise)"
+#~ msgstr "Завъртане на страницата надясно ↷"
+
+#~ msgid "Scan a single page from the scanner"
+#~ msgstr "Сканиране на една страница със скенера"
+
+#~ msgid "Scan multiple pages from the scanner"
+#~ msgstr "Сканиране на множество страници със скенера"
+
 #~ msgid "Image Files"
 #~ msgstr "Файлове с изображения"