Changeset 1891 for gnome/gnome-2-28/gnome-disk-utility.gnome-2-28.bg.po

Timestamp:

Oct 7, 2009, 8:03:10 AM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gtk+, empathy, gnome-disk-utility: подадени в master; empathy, gnome-disk-utility: подадени в gnome-2-28

File:

• gnome/gnome-2-28/gnome-disk-utility.gnome-2-28.bg.po (copied) (copied from gnome/master/gnome-disk-utility.master.bg.po ) (8 diffs)

gnome/gnome-2-28/gnome-disk-utility.gnome-2-28.bg.po

@@ -7 +7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
+"Project-Id-Version: gnome-disk-utility gnome-2-28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-14 07:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-14 07:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-07 07:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-07 08:01+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -1074 +1074 @@
 msgstr ""
 "Този метод е остарял и несъвместим с повечето операционни системи с "
-"изключение на системи разработени от Apple и системи използващи Линукс. Не се "
-"препоръчва да се използва с преносими носители."
+"изключение на системи разработени от Apple и системи използващи Линукс. Не "
+"се препоръчва да се използва с преносими носители."
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:544
@@ -3040 +3040 @@
 msgid "To create a %s array, select %d disks."
 msgid_plural "To create a %s array, select %d disks."
-msgstr[0] "За да създадете %s масив, изберете %d устройства."
+msgstr[0] "За да създадете %s масив, изберете %d устройство."
 msgstr[1] "За да създадете %s масив, изберете %d устройства."
 
@@ -3047 +3047 @@
 msgid "To create a %s array, select %d more disks."
 msgid_plural "To create a %s array, select %d more disks."
-msgstr[0] "За да създадете %s масив, изберете още %d устройства."
+msgstr[0] "За да създадете %s масив, изберете още %d устройство."
 msgstr[1] "За да създадете %s масив, изберете още %d устройства."
 
@@ -3443 +3443 @@
 msgstr "_Етикет:"
 
+#: ../src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c:245
+msgid "_Change"
+msgstr "_Промяна"
+
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c:246
 msgid "Change"
@@ -3882 +3886 @@
 msgstr "Изтриване на дяла"
 
-#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:611
-msgid "_Revert"
-msgstr "_Връщане"
-
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:616
 msgid "Apply the changes made"
@@ -4095 +4095 @@
 msgid "Partition %d (%s)"
 msgstr "Дял %d (%s)"
+
+#: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:399
+msgid " mounted at "
+msgstr " монтирано в "
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:928
@@ -4419 +4423 @@
 msgid "The pool of devices to show"
 msgstr "Наборът устройства, които да се показват"
+
+#~ msgid "_Revert"
+#~ msgstr "_Връщане"