Changeset 1788 for gnome/trunk/sound-juicer.trunk.bg.po

Timestamp:

Feb 21, 2009, 11:50:22 PM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

tomboy, sound-juicer: преводи от Владо. Подадени в trunk

File:

• gnome/trunk/sound-juicer.trunk.bg.po (modified) (16 diffs)

gnome/trunk/sound-juicer.trunk.bg.po

@@ -3 +3 @@
 # This file is distributed under the same license as the sound-juicer package.
 # Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005.
-# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004, 2005.
+# Vladimir "Kaladan" Petkov <kaladan@gmail.com>, 2004, 2005, 2009.
 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2006, 2007, 2008, 2009.
 #
@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: sound-juicer trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-10 06:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-09 15:34+0200\n"
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-21 23:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-21 23:09+0200\n"
+"Last-Translator: Vladimir \"Kaladan\" Petkov <kaladan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -116 +116 @@
 
 #: ../data/sound-juicer.glade.h:23 ../src/sj-main.c:139 ../src/sj-main.c:141
-#: ../src/sj-main.c:1621
+#: ../src/sj-main.c:1642
 msgid "Sound Juicer"
 msgstr "Sound Juicer"
@@ -358 +358 @@
 "грешки."
 
-#: ../libjuicer/sj-extractor.c:651
+#: ../libjuicer/sj-extractor.c:655
 #, c-format
 msgid "The plugin necessary for CD access was not found"
 msgstr "Приставката нужна за достъп до CD-то не беше открита"
 
-#: ../libjuicer/sj-extractor.c:659
+#: ../libjuicer/sj-extractor.c:663
 #, c-format
 msgid "The plugin necessary for file access was not found"
@@ -407 +407 @@
 msgstr "Песен %d"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-getter.c:245
+#: ../libjuicer/sj-metadata-getter.c:249
 #, c-format
 msgid "Could not create CD lookup thread"
@@ -449 +449 @@
 msgstr "Адрес на аудио файла"
 
-#: ../src/egg-play-preview.c:175 ../src/sj-main.c:626 ../src/sj-main.c:1760
+#: ../src/egg-play-preview.c:175 ../src/sj-main.c:626 ../src/sj-main.c:1798
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
@@ -457 +457 @@
 msgstr "Заглавие на текущия поток."
 
-#: ../src/egg-play-preview.c:185 ../src/sj-main.c:632 ../src/sj-main.c:1769
+#: ../src/egg-play-preview.c:185 ../src/sj-main.c:632 ../src/sj-main.c:1807
 msgid "Artist"
 msgstr "Изпълнител"
@@ -481 +481 @@
 msgstr "Позиция в текущия поток в секунди."
 
-#: ../src/egg-play-preview.c:215 ../src/sj-main.c:1780
+#: ../src/egg-play-preview.c:215 ../src/sj-main.c:1818
 msgid "Duration"
 msgstr "Продължителност"
@@ -548 +548 @@
 "Ростислав Райков <zbrox@i-space.org>\n"
 "Александър Шопов <ash@contact.bg>\n"
+"Владимир \"Kaladan\" Петков <kaladan@gmail.com>\n"
 "\n"
 "Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
@@ -553 +554 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:145
+#: ../src/sj-extracting.c:146
 #, c-format
 msgid "Failed to get output format"
 msgstr "Изходният формат не може да бъде получен"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:166
+#: ../src/sj-extracting.c:167
 msgid "Name too long"
 msgstr "Името е твърде дълго"
 
 #. TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
-#: ../src/sj-extracting.c:225
+#: ../src/sj-extracting.c:226
 msgid "Extract"
 msgstr "Извличане"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:302
+#: ../src/sj-extracting.c:303
 msgid "A file with the same name exists"
 msgstr "Съществува файл със същото име"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:304
+#: ../src/sj-extracting.c:305
 #, c-format
 msgid ""
@@ -580 +581 @@
 "Искате ли да пропуснете тази песен или да я презапишете?"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:314
+#: ../src/sj-extracting.c:315
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Пропускане"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:315
+#: ../src/sj-extracting.c:316
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Пропускане на _всички"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:316
+#: ../src/sj-extracting.c:317
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "Пре_записване"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:317
+#: ../src/sj-extracting.c:318
 msgid "Overwrite _All"
 msgstr "Презаписване на _всички"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:366
+#: ../src/sj-extracting.c:367
 #, c-format
 msgid "Failed to create output directory: %s"
 msgstr "Целевата папка не може да бъде създадена: %s"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:506
+#: ../src/sj-extracting.c:507
 #, c-format
 msgid "Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)"
 msgstr "Остават около %d:%02d (при %0.1f×)"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:508
+#: ../src/sj-extracting.c:509
 msgid "Estimated time left: unknown"
 msgstr "Оставащо време: неизвестно"
 
+#: ../src/sj-extracting.c:599
+msgid "CD rip complete"
+msgstr "Извличането завърши"
+
 #. Display a nice dialog
-#: ../src/sj-extracting.c:681
+#: ../src/sj-extracting.c:688
 #, c-format
 msgid ""
@@ -622 +627 @@
 #. Change the label to Stop while extracting
 #. TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
-#: ../src/sj-extracting.c:783
+#: ../src/sj-extracting.c:790
 msgid "Stop"
 msgstr "Спиране"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:812 ../src/sj-extracting.c:818
+#: ../src/sj-extracting.c:819 ../src/sj-extracting.c:825
 msgid "Extracting audio from CD"
 msgstr "Извличане на музика от CD"
@@ -708 +713 @@
 
 #: ../src/sj-main.c:185 ../src/sj-main.c:814 ../src/sj-main.c:927
-#: ../src/sj-main.c:1035 ../src/sj-main.c:1246 ../src/sj-main.c:1567
+#: ../src/sj-main.c:1035 ../src/sj-main.c:1246 ../src/sj-main.c:1602
 msgid "Reason"
 msgstr "Причина"
@@ -796 +801 @@
 msgstr "Непознатата колона %d беше редактирана"
 
-#: ../src/sj-main.c:1460 ../src/sj-prefs.c:103
+#: ../src/sj-main.c:1495 ../src/sj-prefs.c:103
 #, c-format
 msgid ""
@@ -805 +810 @@
 "%s"
 
-#: ../src/sj-main.c:1565
+#: ../src/sj-main.c:1600
 msgid "Could not duplicate disc"
 msgstr "Дискът не може да бъде копиран"
 
-#: ../src/sj-main.c:1566
+#: ../src/sj-main.c:1601
 msgid "Sound Juicer could not duplicate the disc"
 msgstr "Sound Juicer не може копира диска"
 
-#: ../src/sj-main.c:1594
+#: ../src/sj-main.c:1629
 msgid "Start extracting immediately"
 msgstr "Незабавно стартиране на извличането"
 
-#: ../src/sj-main.c:1595
+#: ../src/sj-main.c:1630
 msgid "Start playing immediately"
 msgstr "Незабавно стартиране на слушането"
 
-#: ../src/sj-main.c:1596
+#: ../src/sj-main.c:1631
 msgid "What CD device to read"
 msgstr "Кое CD устройство да се чете"
 
-#: ../src/sj-main.c:1596
+#: ../src/sj-main.c:1631
 msgid "DEVICE"
 msgstr "УСТРОЙСТВО"
 
-#: ../src/sj-main.c:1597
+#: ../src/sj-main.c:1632
 msgid "URI to the CD device to read"
 msgstr "Адрес на устройството за CD-та"
 
-#: ../src/sj-main.c:1607
+#: ../src/sj-main.c:1644
 msgid "- Extract music from your CDs"
 msgstr "— извличане на музика от CD-та"
 
-#: ../src/sj-main.c:1645
+#: ../src/sj-main.c:1681
 msgid "Could not create GConf client.\n"
 msgstr "Не може да се създаде клиент за GConf.\n"
 
-#: ../src/sj-main.c:1677
+#. this is made up
+#: ../src/sj-main.c:1715
 #, c-format
 msgid "The interface file for Sound Juicer could not be read."
 msgstr "Файлът с описанието на Sound Juicer не може да бъде прочетен."
 
-#: ../src/sj-main.c:1745
+#: ../src/sj-main.c:1783
 msgid "Track"
 msgstr "Песен"
@@ -955 +961 @@
 msgstr "Номер — изпълнител на песента — заглавие на песента (само малки букви)"
 
-#: ../src/sj-prefs.c:269
+#: ../src/sj-prefs.c:275
 msgid "Example Path"
 msgstr "Примерен път"