Ignore:
Timestamp:
Sep 19, 2008, 10:05:37 PM (17 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

tomboy, epiphany, gok: подадени в trunk, epiphany: подаден в gnome-2-24

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/trunk/gok.trunk.bg.po

    r1698 r1701  
    1212"Project-Id-Version: gok trunk\n"
    1313"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    14 "POT-Creation-Date: 2008-09-19 13:18+0300\n"
     14"POT-Creation-Date: 2008-09-19 21:58+0300\n"
    1515"PO-Revision-Date: 2008-09-19 13:17+0300\n"
    1616"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
     
    2828#. User interface for the access method
    2929#: ../automatic-scanning.xml.in.h:4 ../direct-selection.xml.in.h:2
    30 #: ../dwell-selection.xml.in.h:2 ../directed.xml.in.h:6
    31 #: ../inverse-scanning.xml.in.h:4 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:2
    32 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:4
     30#: ../dwell-selection.xml.in.h:2 ../inverse-scanning.xml.in.h:4
     31#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:2
     32#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:4 ../directed.xml.in.h:6
    3333msgid "Activate:"
    3434msgstr "Избор:"
     
    3636#. User interface for the access method
    3737#: ../automatic-scanning.xml.in.h:6 ../direct-selection.xml.in.h:4
    38 #: ../dwell-selection.xml.in.h:4 ../directed.xml.in.h:8
    39 #: ../inverse-scanning.xml.in.h:6 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:4
    40 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:6
     38#: ../dwell-selection.xml.in.h:4 ../inverse-scanning.xml.in.h:6
     39#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:4
     40#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:6 ../directed.xml.in.h:8
    4141msgid "Activation:"
    4242msgstr "Избор:"
     
    6363#. User interface for the access method
    6464#: ../automatic-scanning.xml.in.h:14 ../direct-selection.xml.in.h:8
    65 #: ../dwell-selection.xml.in.h:8 ../directed.xml.in.h:12 ../gok.glade2.h:69
     65#: ../dwell-selection.xml.in.h:8 ../gok.glade2.h:69
    6666#: ../inverse-scanning.xml.in.h:12 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:10
    67 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:12
     67#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:12 ../directed.xml.in.h:12
    6868msgid "Feedback"
    6969msgstr "Обратна връзка"
     
    9494#. User interface for the access method
    9595#: ../automatic-scanning.xml.in.h:24 ../direct-selection.xml.in.h:16
    96 #: ../dwell-selection.xml.in.h:16 ../directed.xml.in.h:18
    97 #: ../inverse-scanning.xml.in.h:22 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:20
    98 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:20
     96#: ../dwell-selection.xml.in.h:16 ../inverse-scanning.xml.in.h:22
     97#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:20
     98#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:20 ../directed.xml.in.h:18
    9999msgid "Movement:"
    100100msgstr "Движение:"
     
    102102#. User interface for the access method
    103103#: ../automatic-scanning.xml.in.h:26 ../direct-selection.xml.in.h:18
    104 #: ../dwell-selection.xml.in.h:18 ../directed.xml.in.h:20
    105 #: ../inverse-scanning.xml.in.h:24 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:22
    106 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:22
     104#: ../dwell-selection.xml.in.h:18 ../inverse-scanning.xml.in.h:24
     105#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:22
     106#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:22 ../directed.xml.in.h:20
    107107msgid "Operation"
    108108msgstr "Действие"
    109109
    110110#. User interface for the access method
    111 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:28 ../directed.xml.in.h:22
    112 #: ../inverse-scanning.xml.in.h:26 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:24
    113 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:24
     111#: ../automatic-scanning.xml.in.h:28 ../inverse-scanning.xml.in.h:26
     112#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:24
     113#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:24 ../directed.xml.in.h:22
    114114msgid "Options"
    115115msgstr "Настройки"
     
    131131
    132132#. User interface for the access method
    133 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:34 ../directed.xml.in.h:26
    134 #: ../inverse-scanning.xml.in.h:32 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:30
    135 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:30
     133#: ../automatic-scanning.xml.in.h:34 ../inverse-scanning.xml.in.h:32
     134#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:30
     135#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:30 ../directed.xml.in.h:26
    136136msgid "Scan Delay:"
    137137msgstr "Забавяне на сканирането:"
    138138
    139139#. User interface for the access method
    140 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:36 ../directed.xml.in.h:28
    141 #: ../inverse-scanning.xml.in.h:34 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:32
    142 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:32
     140#: ../automatic-scanning.xml.in.h:36 ../inverse-scanning.xml.in.h:34
     141#: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:32
     142#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:32 ../directed.xml.in.h:28
    143143msgid "Scan Speed:"
    144144msgstr "Скорост на сканиране:"
     
    170170
    171171#. User interface for the access method
    172 #: ../automatic-scanning.xml.in.h:46 ../directed.xml.in.h:34
    173 #: ../inverse-scanning.xml.in.h:40 ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:42
     172#: ../automatic-scanning.xml.in.h:46 ../inverse-scanning.xml.in.h:40
     173#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:42 ../directed.xml.in.h:34
    174174msgid "Wrap Rows/Columns"
    175175msgstr "Повтаряне на редове/колони"
     
    199199#. User interface for the access method
    200200#: ../direct-selection.xml.in.h:12 ../dwell-selection.xml.in.h:12
    201 #: ../directed.xml.in.h:14 ../inverse-scanning.xml.in.h:16
    202 #: ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:14
    203 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:16
     201#: ../inverse-scanning.xml.in.h:16 ../singlekey-automatic-scanning.xml.in.h:14
     202#: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:16 ../directed.xml.in.h:14
    204203msgid "Feedback Movement:"
    205204msgstr "Движение на обратна връзка:"
     
    227226msgid "Move the mouse pointer to highlight a key.  Dwell on the key to select."
    228227msgstr "Преместете мишката над клавиш. За избор — задръжте над клавиша."
    229 
    230 #. User interface for the access method
    231 #: ../directed.xml.in.h:2 ../inverse-scanning.xml.in.h:2
    232 #: ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:2
    233 msgid "(100s of a second)"
    234 msgstr "(стотни от секунда)"
    235 
    236 #. User interface for the access method
    237 #: ../directed.xml.in.h:4
    238 msgid "5 Switch Directed"
    239 msgstr "ключ с 4 посоки и 1 бутон"
    240 
    241 #. User interface for the access method
    242 #: ../directed.xml.in.h:10
    243 msgid "Down:"
    244 msgstr "Надолу:"
    245 
    246 #. User interface for the access method
    247 #: ../directed.xml.in.h:16 ../gok.glade2.h:84
    248 msgid "Left:"
    249 msgstr "Ляво:"
    250 
    251 #. User interface for the access method
    252 #: ../directed.xml.in.h:24 ../gok.glade2.h:105
    253 msgid "Right:"
    254 msgstr "Дясно:"
    255 
    256 #. User interface for the access method
    257 #: ../directed.xml.in.h:32
    258 msgid "Up:"
    259 msgstr "Нагоре:"
    260228
    261229#: ../gok-controls.kbd.in.h:1
     
    917885msgstr "Етикет:"
    918886
     887#. User interface for the access method
     888#: ../gok.glade2.h:84 ../directed.xml.in.h:16
     889msgid "Left:"
     890msgstr "Ляво:"
     891
    919892#: ../gok.glade2.h:85
    920893msgid "Match physical keyboard as reported by X Server"
     
    996969msgid "Release"
    997970msgstr "Отпускане"
     971
     972#. User interface for the access method
     973#: ../gok.glade2.h:105 ../directed.xml.in.h:24
     974msgid "Right:"
     975msgstr "Дясно:"
    998976
    999977#: ../gok.glade2.h:106
     
    21362114
    21372115#. User interface for the access method
     2116#: ../inverse-scanning.xml.in.h:2 ../singlekey-inverse-scanning.xml.in.h:2
     2117#: ../directed.xml.in.h:2
     2118msgid "(100s of a second)"
     2119msgstr "(стотни от секунда)"
     2120
     2121#. User interface for the access method
    21382122#: ../inverse-scanning.xml.in.h:18
    21392123msgid "Inverse Scanning"
     
    21692153msgid "Single Key Inverse Scanning"
    21702154msgstr "обратно сканиране за един клавиш"
     2155
     2156#. User interface for the access method
     2157#: ../directed.xml.in.h:4
     2158msgid "5 Switch Directed"
     2159msgstr "ключ с 4 посоки и 1 бутон"
     2160
     2161#. User interface for the access method
     2162#: ../directed.xml.in.h:10
     2163msgid "Down:"
     2164msgstr "Надолу:"
     2165
     2166#. User interface for the access method
     2167#: ../directed.xml.in.h:32
     2168msgid "Up:"
     2169msgstr "Нагоре:"
    21712170
    21722171#: ../hide.kbd.in.h:1
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.