Changeset 1273

Timestamp:

Sep 29, 2007, 3:00:10 PM (18 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r1559@kochinka: ash | 2007-09-20 08:09:56 +0300
gnome-volume-manager: обновен и подаден.

File:

• desktop/gnome-volume-manager.trunk.bg.po (modified) (22 diffs)

desktop/gnome-volume-manager.trunk.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gnome-volume-manager trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-19 08:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-19 08:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-20 08:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-20 08:08+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -23 +23 @@
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:1
 msgid "\"Always take this action\" checkbox for Autorun"
-msgstr "Настройка „Винаги да се извършва това действие“ за автоматичното стартиране"
+msgstr ""
+"Настройка „Винаги да се извършва това действие“ за автоматичното стартиране"
 
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:2
@@ -106 +107 @@
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:19
 msgid "CD play command"
-msgstr "Команда за слушане на музикални дискове"
+msgstr "Команда за слушане на аудио дискове"
 
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:20
@@ -319 +320 @@
 "'autopalmsync_command'."
 msgstr ""
-"Дали, при свързването на Palm, gnome-volume-manager да стартира "
+"Дали при свързването на Palm, gnome-volume-manager да стартира "
 "„autopalmsync_command“."
 
@@ -327 +328 @@
 "'autopocketpc_command'."
 msgstr ""
-"Дали, при свързването на PocketPC, gnome-volume-manager да стартира "
+"Дали при свързването на PocketPC, gnome-volume-manager да стартира "
 "„autopocketpc_command“."
 
@@ -335 +336 @@
 "one of the autoburn commands."
 msgstr ""
-"Дали, когато се постави празно CD или DVD, gnome-volume-manager да стартира "
+"Дали когато се постави празно CD или DVD, gnome-volume-manager да стартира "
 "някоя от командите за запис на дискове."
 
@@ -343 +344 @@
 "is inserted, gnome-volume-manager should run 'autophoto_command'."
 msgstr ""
-"Дали, при свързването на цифров фотоапарат или носител от цифров фотоапарат, "
+"Дали при свързването на цифров фотоапарат или носител от цифров фотоапарат, "
 "gnome-volume-manager да стартира „autophoto_command“."
 
@@ -351 +352 @@
 "should run 'autovideocam_command'."
 msgstr ""
-"Дали, при свързването на цифрова видео камера, gnome-volume-manager да "
+"Дали при свързването на цифрова видео камера, gnome-volume-manager да "
 "стартира „autovideocam_command“."
 
@@ -359 +360 @@
 "'autokeyboard_command'."
 msgstr ""
-"Дали, при свързването на клавиатура, gnome-volume-manager да стартира "
+"Дали при свързването на клавиатура, gnome-volume-manager да стартира "
 "„autokeyboard_command“."
 
@@ -367 +368 @@
 "'automouse_command'."
 msgstr ""
-"Дали, при свързването на мишка, gnome-volume-manager да стартира "
+"Дали при свързването на мишка, gnome-volume-manager да стартира "
 "„automouse_command“."
 
@@ -375 +376 @@
 "'autoprinter_command'."
 msgstr ""
-"Дали, при свързването на принтер, gnome-volume-manager да стартира "
+"Дали при свързването на принтер, gnome-volume-manager да стартира "
 "„autoprinter_command“."
 
@@ -383 +384 @@
 "'autoscanner_command'."
 msgstr ""
-"Дали, при свързването на скенер, gnome-volume-manager да стартира "
+"Дали при свързването на скенер, gnome-volume-manager да стартира "
 "„autoscanner_command“."
 
@@ -391 +392 @@
 "'autotablet_command'."
 msgstr ""
-"Дали, при свързването на таблет, gnome-volume-manager да стартира "
+"Дали при свързването на таблет, gnome-volume-manager да стартира "
 "„autotablet_command“."
 
@@ -399 +400 @@
 "'autoplay_dvd_command'."
 msgstr ""
-"Дали, при поставяне на видео DVD, gnome-volume-manager да стартира "
+"Дали при поставяне на видео DVD, gnome-volume-manager да стартира "
 "„autoplay_dvd_command“."
 
@@ -407 +408 @@
 "'autoplay_vcd_command'."
 msgstr ""
-"Дали, при поставяне на VCD, gnome-volume-manager да стартира "
+"Дали при поставяне на VCD, gnome-volume-manager да стартира "
 "„autoplay_vcd_command“."
 
@@ -415 +416 @@
 "'autowebcam_command'."
 msgstr ""
-"Дали, при свързването на уеб камера, gnome-volume-manager да стартира "
+"Дали при свързването на уеб камера, gnome-volume-manager да стартира "
 "„autowebcam_command“."
 
@@ -423 +424 @@
 "'autoplay_cda_command'."
 msgstr ""
-"Дали, при поставяне на музикален CD, gnome-volume-manager да стартира "
+"Дали при поставяне на аудио CD, gnome-volume-manager да стартира "
 "„autoplay_cda_command“."
 
@@ -431 +432 @@
 "'autoipod_command'."
 msgstr ""
-"Дали, при свързването на iPod, gnome-volume-manager да стартира "
+"Дали при свързването на iPod, gnome-volume-manager да стартира "
 "„autoipod_command“."
 
@@ -492 +493 @@
 #: ../gnome-volume-properties.glade.h:2
 msgid "<b>Audio CD Discs</b>"
-msgstr "<b>Музикални дискове (CD)</b>"
+msgstr "<b>Аудио дискове (CD)</b>"
 
 #: ../gnome-volume-properties.glade.h:3
@@ -620 +621 @@
 #: ../gnome-volume-properties.glade.h:34
 msgid "Play _audio CD discs when inserted"
-msgstr "Слушане на _музикалните дискове след поставянето им"
+msgstr "Слушане на _аудио дисковете след поставянето им"
 
 #: ../gnome-volume-properties.glade.h:35
@@ -770 +771 @@
 #: ../src/manager.c:261
 msgid "Make _DVD"
-msgstr "Създаване на _DVD"
+msgstr "Създаване _на DVD"
 
 #: ../src/manager.c:314
@@ -782 +783 @@
 #: ../src/manager.c:316
 msgid "Would you like to allow <b>'${0}'</b> to run?"
-msgstr "Желаете ли да позволите на <b>„${0}“</b> да се стартира?"
+msgstr "Да се стартира ли <b>„${0}“</b>?"
 
 #: ../src/manager.c:321