Changeset 550

Timestamp:

Feb 24, 2006, 9:33:16 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Просто синхронизирм с версия 2.2.7 на gkrellm.

File:

• sharp/gkrellm.bg.po (modified) (13 diffs)

sharp/gkrellm.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: Bg1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-23 23:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-24 20:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-23 14:39+0200\n"
 "Last-Translator: Vasil Vasilev <Ekspert@mbox.contact.bg>\n"
@@ -202 +202 @@
 
 #: src/battery.c:1110
-msgid " clicking anywhere on the Battery panel also toggles the display mode.\n"
+msgid ""
+" clicking anywhere on the Battery panel also toggles the display mode.\n"
 msgstr ""
 "  бутон също превключва режимите при кликване където\n"
@@ -480 +481 @@
 #: src/cpu.c:1313
 msgid "Apply any CPU chart config height change to all CPU charts"
-msgstr "Използвай височината на диграмата на Процесора към другите диаграми на Процесори"
+msgstr ""
+"Използвай височината на диграмата на Процесора към другите диаграми на "
+"Процесори"
 
 #: src/cpu.c:1315
@@ -682 +685 @@
 "\t/etc/fstab\". Записът в /etc/fstab трябва да има параметър \n"
 " \"потребител user\" или \"собственик owner\",\n"
-"\tза да се осигурят такива права (изключение когато GKrellM е стартиран от Root).\n"
-"\tНапример ако сте старттирали GKrellM като обикновен потребител и искате възможност\n "
-"\tза монтиране на флопи, в /etc/fstab трябва да има или\n"
+"\tза да се осигурят такива права (изключение когато GKrellM е стартиран от "
+"Root).\n"
+"\tНапример ако сте старттирали GKrellM като обикновен потребител и искате "
+"възможност\n"
+" \tза монтиране на флопи, в /etc/fstab трябва да има или\n"
 
 #: src/fs.c:2358
@@ -764 +769 @@
 "\n"
 msgstr ""
-"Мониторите на файловата система могат да бъдат зададени като основни (винаги\n"
+"Мониторите на файловата система могат да бъдат зададени като основни "
+"(винаги\n"
 "видими) и допълнителни, които могат да се скрият и после да се покажат\n"
 "в случай на необходимост.Например може да направите основени монитори за\n"
@@ -771 +777 @@
 "floppy, zip, backup-раздел, експортирани файлови системи и т.н.\n"
 "Допълнителните монитори също така могат да се настроят така че да бъдат\n"
-"винаги видими след монтирането с отмятане на опцията\"Покажи ако е монтирано\".\n"
+"винаги видими след монтирането с отмятане на опцията\"Покажи ако е монтирано"
+"\".\n"
 "Използвайки тази възможност Вие можете да покажете група допълнителни\n"
 "монитори, да монтирате файлова система и да оставите нейния монитор видим\n"
 "даже ако скриете другите допълнителни монитори монтирания\n"
-"CD-ROM винаги ще е показан като 100% занет, монитор за него може да се създаде \n"
+"CD-ROM винаги ще е показан като 100% занет, монитор за него може да се "
+"създаде \n"
 "просто за удобство при монтиране/размонтиране.\n"
 "\n"
@@ -826 +834 @@
 msgid "\t\tof file system capacities (default is total and free space).\n"
 msgstr ""
-"\t\tтекста за вместимоста на файловата системе (по подразбиране - целия обем\n"
+"\t\tтекста за вместимоста на файловата системе (по подразбиране - целия "
+"обем\n"
 "\t\tи свободното място).\n"
 "\n"
@@ -1047 +1056 @@
 
 #: src/gui.c:990
-msgid "\t\\D0   bottom of charts first data view (D2 for second data view ...)\n"
+msgid ""
+"\t\\D0   bottom of charts first data view (D2 for second data view ...)\n"
 msgstr "\t\\D0   първите данни се показват долу (D2 - следващите данни...)\n"
 
@@ -1128 +1138 @@
 
 #: src/gui.c:1063
-msgid "Make gkrellm a topmost window (restart gkrellm for this to take effect)."
+msgid ""
+"Make gkrellm a topmost window (restart gkrellm for this to take effect)."
 msgstr "Винаги да е на преден план (нужно е да се рестартира gkrellm)."
 
@@ -1814 +1825 @@
 #: src/mail.c:4048
 msgid "Reset remote message counts when message count button is pressed."
-msgstr "Нулиране на брояча на писмата на сървъра при натискане на бутона на брояча"
+msgstr ""
+"Нулиране на брояча на писмата на сървъра при натискане на бутона на брояча"
 
 #: src/mail.c:4053
@@ -1822 +1834 @@
 #: src/mail.c:4058
 msgid "Mute mode inhibits all mail checking, not just notify (sound) program"
-msgstr "Режимът 'тихо' прекратява проверката за поща, а не само (звуковото) известяване"
+msgstr ""
+"Режимът 'тихо' прекратява проверката за поща, а не само (звуковото) "
+"известяване"
 
 #: src/mail.c:4063
@@ -1909 +1923 @@
 "   -g, --geometry +x+y      Положение на прозореца на екрана.\n"
 "       --wm                 Разреши декорации на прозорците.\n"
-"       --m2                 'Сгъване на прозореца с ляв бутон намишката по рамката\n"
+"       --m2                 'Сгъване на прозореца с ляв бутон намишката по "
+"рамката\n"
 "                            (за двубутонни мишки).\n"
 "       --nt                 Без прозрачност.\n"
 "   -w, --withdrawn          Стартиране на GKrellM в скрит режим.\n"
-"   -c, --config suffix      Исползване на  алтернативни файлове за конфигурация,\n"
+"   -c, --config suffix      Исползване на  алтернативни файлове за "
+"конфигурация,\n"
 "                            получавани с добавяне \"suffix\" към имената на\n"
 "                            файловете.\n"
 "   -f, --force-host-config  Създава конфигурационни файлове с добавяне на\n"
-"                            името на машината към имената на файловете. Следващите\n"
+"                            името на машината към имената на файловете. "
+"Следващите\n"
 "                            стартирания ще използват автоматично тези\n"
 "                            файлове, ако не е указано с опцията --config.\n"
-"                            Това е удобно за отдалечено стартиране на различни\n"
-"                            машини в една домашна директория, името на машината\n"
+"                            Това е удобно за отдалечено стартиране на "
+"различни\n"
+"                            машини в една домашна директория, името на "
+"машината\n"
 "                            се показва в заглавието.\n"
 "   -s, --server hostname    Старттира се в клиентски режим, включва се към\n"
 "                            \"hostname\" и получава даните от сървъра "
 "gkrellmd.\n"
-"   -P, --port server_port   Исползва \"server_port\" за свързване със сървъра.\n"
-"       --nc                 Блокира възможноста да се промени конфигурацията.\n"
+"   -P, --port server_port   Исползва \"server_port\" за свързване със "
+"сървъра.\n"
+"       --nc                 Блокира възможноста да се промени "
+"конфигурацията.\n"
 "   -p, --plugin plugin.so   При разработка зареди свой плъгин за тест.\n"
 "       --demo               Включва множество монитори, така че\n"
-"                            разработчците им могат да ги видят. Съхраняването на\n"
+"                            разработчците им могат да ги видят. "
+"Съхраняването на\n"
 "                            конфигурацията е невъзможно.\n"
 "   -v, --version            Въведи номер на версията на GKrellM и излез.\n"
@@ -2660 +2682 @@
 msgid "Warning: -w flag is ignored when the window dock type is set"
 msgstr "Внимание: флаг -w се игнорира при исползване на тип прозорец 'dock'"
-