Changeset 456 for desktop/procman.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jan 9, 2006, 8:31:56 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Допълване до 100% и поправки.

File:

• desktop/procman.HEAD.bg.po (modified) (14 diffs)

desktop/procman.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: procman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-22 09:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-21 21:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-09 20:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-09 20:30+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir \"Kaladan\" Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -37 +37 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../src/disks.c:195 ../src/memmaps.c:302
+#: ../src/disks.c:204 ../src/memmaps.c:302
 msgid "Device"
 msgstr "Устройство"
 
-#: ../src/disks.c:196
+#: ../src/disks.c:205
 msgid "Directory"
 msgstr "Папка"
 
-#: ../src/disks.c:197 ../src/openfiles.c:232
+#: ../src/disks.c:206 ../src/openfiles.c:232
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../src/disks.c:198
+#: ../src/disks.c:207
 msgid "Total"
 msgstr "Общо"
 
-#: ../src/disks.c:199
+#: ../src/disks.c:208
 msgid "Free"
 msgstr "Свободно"
 
-#: ../src/disks.c:200
+#: ../src/disks.c:209
 msgid "Available"
 msgstr "Налични"
 
-#: ../src/disks.c:201
+#: ../src/disks.c:210
 msgid "Used"
 msgstr "Използвано"
 
-#: ../src/disks.c:208 ../src/interface.c:750 ../src/procdialogs.c:743
-#: ../src/procdialogs.c:747
+#: ../src/disks.c:217 ../src/interface.c:750 ../src/procdialogs.c:775
+#: ../src/procdialogs.c:779
 msgid "Devices"
 msgstr "Устройства"
+
+#: ../src/e_date.c:154
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: ../src/e_date.c:161
+msgid "Today %l:%M %p"
+msgstr "Днес, %H:%M"
+
+#: ../src/e_date.c:170
+msgid "Yesterday %l:%M %p"
+msgstr "Вчера, %H:%M"
+
+#: ../src/e_date.c:182
+msgid "%a %l:%M %p"
+msgstr "%a %H:%M"
+
+#: ../src/e_date.c:190
+msgid "%b %d %l:%M %p"
+msgstr "%d %b %H:%M"
+
+#: ../src/e_date.c:192
+msgid "%b %d %Y"
+msgstr "%d %b %Y"
 
 #. translators: primary alert message
@@ -96 +120 @@
 msgstr "_Премахване от списъка"
 
-#: ../src/favorites.c:432 ../src/procdialogs.c:282
+#: ../src/favorites.c:432 ../src/procdialogs.c:285
 msgid "Note:"
 msgstr "Бележка:"
@@ -149 +173 @@
 
 #: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:10
+msgid "Disk view columns order"
+msgstr "Подредба на колоните според дисковете"
+
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:11
 msgid "Enable/Disable smooth refresh"
 msgstr "Включване/изключване на гладко опресняване"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:11
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:12
 msgid "Main Window height"
 msgstr "Височина на основния прозорец"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:12
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:13
 msgid "Main Window width"
 msgstr "Ширина на основния прозорец"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:13
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:14
 msgid "Process view columns order"
 msgstr "Ред на процесите в колоната"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:14
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:15
 msgid "Process view sort column"
 msgstr "Колона за сортиране на процеси"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:15
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:16
 msgid "Process view sort order"
 msgstr "Ред за подреждане на процесите"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:16
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:17
 msgid "Saves the currently viewed tab"
 msgstr "Запазване на текущия таб"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:17
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:18
 msgid "Show column zero on startup"
 msgstr "Показване на нулевата колона при стартиране"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:18
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:19
 msgid "Show process dependencies in tree form"
 msgstr "Показване на зависимостите на процес чрез дървовидна форма"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:19
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:20
 msgid "Show process threads"
 msgstr "Показване на нишките на процесите"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:20
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:21
 msgid "Show warning dialog when hiding processes"
 msgstr "Показване на диалог за предупреждение, при скриване на процес"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:21
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:22
 msgid "Show warning dialog when killing processes"
 msgstr "Показване на предупреждение при убиване на процес"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:22
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:23
 msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
 msgstr ""
@@ -202 +230 @@
 "устройства"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:23
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:24
 msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
 msgstr "Време, в милисекунди, между интервалите за актуализиране на графиките"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:24
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:25
 msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
 msgstr ""
 "Време, в милисекунди, между интервалите за актуализиране на списъка с процеси"
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:25
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:26
 msgid "Whether information about all filesystems should be displayed"
 msgstr "Дали да се показва информация за всички файлови системи."
 
-#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:26
+#: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:27
 msgid ""
 "Whether to display information about all filesystems (including types like "
@@ -273 +301 @@
 msgstr "Принуждаване на процеса да завърши нормално"
 
-#: ../src/interface.c:63 ../src/procdialogs.c:126
+#: ../src/interface.c:63 ../src/procdialogs.c:129
 msgid "_Kill Process"
 msgstr "_Убиване на процес"
@@ -297 +325 @@
 msgstr "Настройки на програмата"
 
-#: ../src/interface.c:70 ../src/procdialogs.c:82
+#: ../src/interface.c:70 ../src/procdialogs.c:85
 msgid "_Hide Process"
 msgstr "_Скриване на процес"
@@ -430 +458 @@
 msgstr "Изпратени:"
 
-#: ../src/interface.c:738 ../src/procdialogs.c:560
+#: ../src/interface.c:738 ../src/procdialogs.c:579
 msgid "Processes"
 msgstr "Процеси"
 
-#: ../src/interface.c:744 ../src/procdialogs.c:652
+#: ../src/interface.c:744 ../src/procdialogs.c:684
 msgid "Resources"
 msgstr "Ресурси"
 
-#: ../src/load-graph.c:377 ../src/load-graph.c:387
+#: ../src/load-graph.c:368 ../src/load-graph.c:378
 #, c-format
 msgid "%s/s"
@@ -539 +567 @@
 
 #. translators: primary alert message
-#: ../src/procdialogs.c:62
+#: ../src/procdialogs.c:65
 msgid "Hide the selected process?"
 msgstr "Скриване на избрания процес?"
@@ -545 +573 @@
 #. FIXME: View menu -> Edit menu
 #. translators: secondary alert messagex
-#: ../src/procdialogs.c:72
+#: ../src/procdialogs.c:75
 msgid ""
 "Hidden processes are no longer visible in the process list. You can re-"
@@ -554 +582 @@
 
 #. translators: primary alert message
-#: ../src/procdialogs.c:121
+#: ../src/procdialogs.c:124
 msgid "Kill the selected process?"
 msgstr "Спиране на избрания процес?"
 
 #. translators: secondary alert message
-#: ../src/procdialogs.c:123
+#: ../src/procdialogs.c:126
 msgid ""
 "Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "
@@ -569 +597 @@
 
 #. translators: primary alert message
-#: ../src/procdialogs.c:130
+#: ../src/procdialogs.c:133
 msgid "End the selected process?"
 msgstr "Прекратяване на избрания процес?"
 
 #. translators: secondary alert message
-#: ../src/procdialogs.c:132
+#: ../src/procdialogs.c:135
 msgid ""
 "Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security "
@@ -583 +611 @@
 "прекратявате само процеси, които не отговарят на потребителските заявки."
 
-#: ../src/procdialogs.c:135
+#: ../src/procdialogs.c:138
 msgid "_End Process"
 msgstr "_Завършване на процес"
 
-#: ../src/procdialogs.c:164
+#: ../src/procdialogs.c:167
 msgid "(Very High Priority)"
 msgstr "(Много висок приоритет)"
 
-#: ../src/procdialogs.c:166
+#: ../src/procdialogs.c:169
 msgid "(High Priority)"
 msgstr "(Висок приоритет)"
 
-#: ../src/procdialogs.c:168
+#: ../src/procdialogs.c:171
 msgid "(Normal Priority)"
 msgstr "(Нормален приоритет)"
 
-#: ../src/procdialogs.c:170
+#: ../src/procdialogs.c:173
 msgid "(Low Priority)"
 msgstr "(Нисък приоритет)"
 
-#: ../src/procdialogs.c:172
+#: ../src/procdialogs.c:175
 msgid "(Very Low Priority)"
 msgstr "(Много нисък приоритет)"
 
-#: ../src/procdialogs.c:224
+#: ../src/procdialogs.c:227
 msgid "Change Priority"
 msgstr "Промяна на приоритет"
 
-#: ../src/procdialogs.c:245
+#: ../src/procdialogs.c:248
 msgid "Change _Priority"
 msgstr "Промяна на _приоритет"
 
-#: ../src/procdialogs.c:266
+#: ../src/procdialogs.c:269
 msgid "_Nice value:"
 msgstr "_Стойност на nice:"
 
-#: ../src/procdialogs.c:283
+#: ../src/procdialogs.c:286
 msgid ""
 "The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value "
@@ -627 +655 @@
 "на nice съответства на висок приоритет."
 
-#: ../src/procdialogs.c:446
+#: ../src/procdialogs.c:464
 msgid "Processes i_nfo showed in list:"
 msgstr "И_нформация за процесите в списъка:"
 
-#: ../src/procdialogs.c:498
+#: ../src/procdialogs.c:516
 msgid "Icon"
 msgstr "Икона"
 
-#: ../src/procdialogs.c:537
+#: ../src/procdialogs.c:556
 msgid "System Monitor Preferences"
 msgstr "Настройки на наблюдението на системата"
 
-#: ../src/procdialogs.c:567
+#: ../src/procdialogs.c:586
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведение"
 
-#: ../src/procdialogs.c:586 ../src/procdialogs.c:678
+#: ../src/procdialogs.c:605 ../src/procdialogs.c:710
 msgid "_Update interval:"
 msgstr "_Интервал на обновяване:"
 
-#: ../src/procdialogs.c:607 ../src/procdialogs.c:695 ../src/procdialogs.c:782
+#: ../src/procdialogs.c:626 ../src/procdialogs.c:727 ../src/procdialogs.c:814
 msgid "seconds"
 msgstr "секунди"
 
-#: ../src/procdialogs.c:614
+#: ../src/procdialogs.c:632
+msgid "Enable _smooth refresh"
+msgstr "Включване на _гладко опресняване"
+
+#: ../src/procdialogs.c:646
 msgid "Alert before ending or _killing processes"
 msgstr "Показване на предупредителен диалог, когато _спирате процес"
 
-#: ../src/procdialogs.c:624
+#: ../src/procdialogs.c:656
 msgid "Alert before _hiding processes"
 msgstr "Показване на диалог за предупреждение, когато _скривате процес"
 
-#: ../src/procdialogs.c:634
+#: ../src/procdialogs.c:666
 msgid "Process Fields"
 msgstr "Полета на процеси"
 
-#: ../src/procdialogs.c:659
+#: ../src/procdialogs.c:691
 msgid "Graphs"
 msgstr "Графики"
 
-#: ../src/procdialogs.c:702
+#: ../src/procdialogs.c:734
 msgid "_Background color:"
 msgstr "_Фонов цвят:"
 
-#: ../src/procdialogs.c:721
+#: ../src/procdialogs.c:753
 msgid "_Grid color:"
 msgstr "Цвят на _мрежа:"
 
-#: ../src/procdialogs.c:766
+#: ../src/procdialogs.c:798
 msgid "Update _interval:"
 msgstr "Интервал на _обновяване:"
 
-#: ../src/procdialogs.c:789
+#: ../src/procdialogs.c:821
 msgid "Show _all filesystems"
 msgstr "Показване на _всички файлови системи"
 
-#: ../src/proctable.c:240
+#: ../src/proctable.c:245
 msgid "Process Name"
 msgstr "Име на процес"
 
-#: ../src/proctable.c:241
+#: ../src/proctable.c:246
 msgid "User"
 msgstr "Потребител"
 
-#: ../src/proctable.c:242
+#: ../src/proctable.c:247
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 
-#: ../src/proctable.c:243
+#: ../src/proctable.c:248
 msgid "Virtual Memory"
 msgstr "Виртуална памет"
 
-#: ../src/proctable.c:244
+#: ../src/proctable.c:249
 msgid "Resident Memory"
 msgstr "Постоянна памет"
 
-#: ../src/proctable.c:245
+#: ../src/proctable.c:250
 msgid "Writable Memory"
 msgstr "Памет за запис"
 
-#: ../src/proctable.c:246
+#: ../src/proctable.c:251
 msgid "Shared Memory"
 msgstr "Споделена памет"
 
-#: ../src/proctable.c:247
+#: ../src/proctable.c:252
 msgid "X Server Memory"
 msgstr "Памет за X сървъра"
 
-#: ../src/proctable.c:248
+#: ../src/proctable.c:253
 #, no-c-format
 msgid "% CPU"
 msgstr "% CPU"
 
-#: ../src/proctable.c:249
+#: ../src/proctable.c:254
 msgid "CPU time"
 msgstr "Време на процесора"
 
-#: ../src/proctable.c:250
+#: ../src/proctable.c:255
+msgid "Started"
+msgstr "Начало"
+
+#: ../src/proctable.c:256
 msgid "Nice"
 msgstr "Nice"
 
-#: ../src/proctable.c:251
+#: ../src/proctable.c:257
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../src/proctable.c:252
+#: ../src/proctable.c:258
 msgid "Security Context"
 msgstr "Контекст на сигурността"
 
-#: ../src/proctable.c:253
+#: ../src/proctable.c:259
 msgid "Arguments"
 msgstr "Аргументи"
 
-#: ../src/proctable.c:424
+#: ../src/proctable.c:432
 msgid "Running"
 msgstr "Стартирани"
 
-#: ../src/proctable.c:429
+#: ../src/proctable.c:437
 msgid "Stopped"
 msgstr "Спрян"
 
-#: ../src/proctable.c:434
+#: ../src/proctable.c:442
 msgid "Zombie"
 msgstr "Зомби"
 
-#: ../src/proctable.c:439
+#: ../src/proctable.c:447
 msgid "Uninterruptible"
 msgstr "Непрекъсваем"
 
-#: ../src/proctable.c:444
+#: ../src/proctable.c:452
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Заспал"
 
-#: ../src/proctable.c:646
+#: ../src/proctable.c:661
 #, c-format
 msgid "%s (thread)"
 msgstr "%s (нишка)"
 
-#: ../src/proctable.c:1031
+#: ../src/proctable.c:1048
 #, c-format
 msgid "Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f"