Changeset 4284 for gnome/gimp/gimp-python.master.bg.po

Timestamp:

Dec 23, 2025, 11:15:16 PM (2 weeks ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gimp-python: подаден през vertimus

File:

• gnome/gimp/gimp-python.master.bg.po (modified) (16 diffs)

gnome/gimp/gimp-python.master.bg.po

@@ -13 +13 @@
 "Project-Id-Version: gimp-libgimp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-30 10:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 12:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-23 19:32+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -197 +197 @@
 
 #: plug-ins/python/histogram-export.py:216
-msgid "_Export histogram..."
+msgid "_Export Histogram..."
 msgstr "_Изнасяне на хистограма…"
 
@@ -203 +203 @@
 #. (here we likely want to create a new file).
 #: plug-ins/python/histogram-export.py:224
-msgid "Histogram File"
+msgid "Histogram file"
 msgstr "Файл на хистограмата"
 
@@ -211 +211 @@
 
 #: plug-ins/python/histogram-export.py:227
-msgid "_Bucket Size"
+msgid "_Bucket size"
 msgstr "_Размер на интервалите"
 
 #: plug-ins/python/histogram-export.py:227
-msgid "Bucket Size"
+msgid "Bucket size"
 msgstr "Размер на интервалите"
 
 #: plug-ins/python/histogram-export.py:229
-msgid "Sample _Average"
+msgid "Sample _average"
 msgstr "_Средна стойност на извадката"
 
 #: plug-ins/python/histogram-export.py:229
-msgid "Sample Average"
+msgid "Sample average"
 msgstr "Средна стойност на извадката"
 
 #: plug-ins/python/histogram-export.py:232
-msgid "Pixel Count"
+msgid "Pixel count"
 msgstr "Брой пиксели"
 
@@ -239 +239 @@
 
 #: plug-ins/python/histogram-export.py:235
-msgid "Output _format"
+msgid "Output _Format"
 msgstr "Изходен _формат"
 
@@ -696 +696 @@
 msgstr "Лисажу"
 
-#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1487 plug-ins/python/spyro-plus.py:2267
-msgid "Curve Type"
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1487
+msgid "Curve type"
 msgstr "Вид крива"
 
@@ -758 +758 @@
 
 #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1550 plug-ins/python/spyro-plus.py:1578
-msgid "Fixed Gear Teeth"
+msgid "Fixed gear teeth"
 msgstr "Брой зъби на неподвижното колело"
 
@@ -770 +770 @@
 
 #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1561 plug-ins/python/spyro-plus.py:1583
-msgid "Moving Gear Teeth"
+msgid "Moving gear teeth"
 msgstr "Брой зъби на подвижното колело"
 
@@ -786 +786 @@
 
 #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1588
-msgid "Hole Number"
+msgid "Hole number"
 msgstr "Номер на дупка"
 
@@ -798 +798 @@
 
 #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1600
-msgid "Flower Petals"
+msgid "Flower petals"
 msgstr "Венчелистчета"
 
@@ -806 +806 @@
 
 #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1606
-msgid "Petal Skip"
+msgid "Petal skip"
 msgstr "Прескачане на венчелистчета"
 
@@ -814 +814 @@
 
 #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1612
-msgid "Hole Radius(%)"
+msgid "Hole radius(%)"
 msgstr "Радиус на дупката [%]"
 
@@ -998 +998 @@
 msgstr "Спирогимп…"
 
+#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2267
+msgid "Curve Type"
+msgstr "Вид крива"
+
 #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2271
 msgid "rack"
@@ -1027 +1031 @@
 
 #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2285
-msgid "Fi_xed Gear Teeth"
+msgid "Fi_xed gear teeth"
 msgstr "_Брой зъби на неподвижното колело"
 
@@ -1035 +1039 @@
 
 #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2288
-msgid "Mo_ving Gear Teeth"
+msgid "Mo_ving gear teeth"
 msgstr "Брой _зъби на подвижното колело"
 
 #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2291
-msgid "_Hole Radius (%)"
+msgid "_Hole radius (%)"
 msgstr "_Радиус на дупката [%]"
 
@@ -1081 +1085 @@
 "Дали да се приложи дълга преливка с дължина, отговаряща на шарката. "
 "Приложимо е само към определени инструменти."
-
-#~ msgid "Choose CSS file..."
-#~ msgstr "Избор на файл с CSS…"
-
-#~ msgid "Save as CSS file..."
-#~ msgstr "Запазване като файл с CSS…"
-
-#~ msgid "Read characters from file..."
-#~ msgstr "Изчитане на знаци от файл…"
-
-#~ msgid "Characters or file location"
-#~ msgstr "Знаци или местоположение на файл"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If set, the Characters text entry will be used as a file name, from which "
-#~ "the characters will be read. Otherwise, the characters in the text entry "
-#~ "will be used to render the image."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ако е зададено, въведеното в полето за знаци се разглежда като име на "
-#~ "файл, от който ще се изчетат знаците. В противен случай знаците там се "
-#~ "ползват за изобразяване."
-
-#~ msgid "Font Size(px)"
-#~ msgstr "Размер на шрифт [px]"
-
-#~ msgid "Write separate CSS file"
-#~ msgstr "Записване на отдѐлен файл с CSS"
-
-#~ msgid "_File to read or characters to use"
-#~ msgstr "_Файл за прочитане или знаци за ползване"
-
-#~ msgid "Off_set"
-#~ msgstr "От_местване"
-
-#~ msgid "Offset Palette..."
-#~ msgstr "Отместване на палитра…"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The curve type { Spyrograph (0), Epitrochoid (1), Sine (2), Lissajous(3) }"
-#~ msgstr ""
-#~ "Вид крива: 0 — спирограф, 1 — епитрохоида, 2 — синусоида, 3 — на Лисажу"
-
-#~ msgid "Shape of fixed gear"
-#~ msgstr "Форма на неподвижното колело"
-
-#~ msgid "Number of teeth for moving gear"
-#~ msgstr "Брой зъбци в подвижното зъбно колело"
-
-#~ msgid "Make height and width equal"
-#~ msgstr "Равни височина и широчина"
-
-#~ msgid "Tool to use for drawing the pattern."
-#~ msgstr "Инструмент за рисуване на шарката."