Changeset 4252 for gnome/gimp/gimp-libgimp.master.bg.po

Timestamp:

Jul 13, 2025, 12:28:35 AM (6 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gimp-libgimp: подаден през vertimus

File:

• gnome/gimp/gimp-libgimp.master.bg.po (modified) (13 diffs)

gnome/gimp/gimp-libgimp.master.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: gimp-libgimp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-07 01:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-08 21:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-10 21:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-12 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -240 +240 @@
 msgstr "Комантар за изображение"
 
-#: libgimp/gimpexportproceduredialog.c:150
+#: libgimp/gimpexportproceduredialog.c:155
 msgid "Metadata"
 msgstr "Метаданни"
 
-#: libgimp/gimpexportproceduredialog.c:159
+#: libgimp/gimpexportproceduredialog.c:164
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Редактиране на метаданни"
 
-#: libgimp/gimpexportproceduredialog.c:159
+#: libgimp/gimpexportproceduredialog.c:164
 msgid "(edit)"
 msgstr "(редактиране)"
 
 #. TRANSLATORS: %s will be a format name, e.g. "PNG" or "JPEG".
-#: libgimp/gimpexportproceduredialog.c:436
+#: libgimp/gimpexportproceduredialog.c:460
 #, c-format
 msgid "Export Image as %s"
@@ -388 +388 @@
 msgstr[1] "%d процедури съвпадат с критериите"
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2162
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2161
 #, c-format
 msgid "Procedure '%s' returned no return values"
 msgstr "Процедурата „%s“ не върна никакви стойности"
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2368
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2367
 #, c-format
 msgid ""
@@ -402 +402 @@
 "„%s“, а полученото е „%s“."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2380
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2379
 #, c-format
 msgid ""
@@ -411 +411 @@
 "(#%d). Очаква се „%s“, а полученото е „%s“."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2415
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2414
 #, c-format
 msgid ""
@@ -420 +420 @@
 "допустимия диапазон."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2429
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2428
 #, c-format
 msgid ""
@@ -429 +429 @@
 "„%s“). Стойността е извън допустимия диапазон."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2473
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2472
 #, c-format
 msgid "Procedure '%s' returned an invalid UTF-8 string for argument '%s'."
 msgstr "Процедурата „%s“ върна неправилен низ в UTF-8 за аргумента „%s“."
 
-#: libgimp/gimpprocedure.c:2483
+#: libgimp/gimpprocedure.c:2482
 #, c-format
 msgid ""
@@ -488 +488 @@
 msgstr "Запазване на текущите настройки за ползване по-късно"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:878
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:892
 msgid "Brush Chooser"
 msgstr "Избор на четка"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:882
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:896
 msgid "Font Chooser"
 msgstr "Избор на шрифт"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:886
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:900
 msgid "Gradient Chooser"
 msgstr "Избор на преливка"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:890
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:904
 msgid "Palette Chooser"
 msgstr "Избор на палитра"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:894
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:908
 msgid "Pattern Chooser"
 msgstr "Избор на шарка"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:2666
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:2789
 msgid "Reset to _Initial Values"
 msgstr "Зануляване към _първоначалните стойности"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:2675
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:2798
 msgid "Reset to _Factory Defaults"
 msgstr "Зануляване към _заводските стойности"
@@ -928 +928 @@
 #: libgimpbase/gimpbaseenums.c:387
 msgctxt "convert-palette-type"
-msgid "Generate optimum palette"
-msgstr "Генериране на оптимална палитра"
+msgid "_Generate optimum palette"
+msgstr "_Генериране на оптимална палитра"
 
 #: libgimpbase/gimpbaseenums.c:388
 msgctxt "convert-palette-type"
-msgid "Use web-optimized palette"
-msgstr "Ползване на палитра за уеб"
+msgid "Use _web-optimized palette"
+msgstr "Ползване на палитра за _уеб"
 
 #: libgimpbase/gimpbaseenums.c:389
 msgctxt "convert-palette-type"
-msgid "Use black and white (1-bit) palette"
-msgstr "Използване на черно-бяла (двуцветна) палитра"
+msgid "Use _black and white (1-bit) palette"
+msgstr "Използване на _черно-бяла (двуцветна) палитра"
 
 #: libgimpbase/gimpbaseenums.c:390
 msgctxt "convert-palette-type"
-msgid "Use custom palette"
-msgstr "Палитра по избор"
+msgid "Use custom _palette"
+msgstr "Палитра по _избор"
 
 #: libgimpbase/gimpbaseenums.c:419
@@ -2302 +2302 @@
 
 #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:708 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:2113
-#: modules/color-selector-cmyk.c:319 modules/color-selector-cmyk.c:403
+#: modules/color-selector-cmyk.c:321 modules/color-selector-cmyk.c:405
 #: modules/color-selector-water.c:258 modules/color-selector-wheel.c:191
 #, c-format
@@ -2514 +2514 @@
 msgstr[1] "Полето за въвеждане на текст има ограничение от %d знака."
 
-#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:259
+#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:260
 msgid ""
 "Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat "
@@ -2522 +2522 @@
 "разпръскването — това позволява повтарянето на дадена „случайна“ операция"
 
-#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:263
+#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:264
 msgid "_New Seed"
 msgstr "_Нова начална стойност"
 
-#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:279
+#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:280
 msgid "Seed random number generator with a generated random number"
 msgstr "Случайна начална стойност за генератора на случайни числа"
 
-#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:283
+#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:284
 msgid "_Randomize"
 msgstr "_Случайно"
@@ -2701 +2701 @@
 msgstr "Намаляване"
 
-#: modules/color-selector-cmyk.c:86
+#: modules/color-selector-cmyk.c:87
 msgid "CMYK color selector (using color profile)"
 msgstr "Избор на цвят по CMYK (с ползване на цветови профил)"
 
-#: modules/color-selector-cmyk.c:120
+#: modules/color-selector-cmyk.c:121
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
 #. Cyan
-#: modules/color-selector-cmyk.c:144
+#: modules/color-selector-cmyk.c:145
 msgid "_C"
 msgstr "_C"
 
 #. Magenta
-#: modules/color-selector-cmyk.c:146
+#: modules/color-selector-cmyk.c:147
 msgid "_M"
 msgstr "_M"
 
 #. Yellow
-#: modules/color-selector-cmyk.c:148
+#: modules/color-selector-cmyk.c:149
 msgid "_Y"
 msgstr "_Y"
 
 #. Key (Black)
-#: modules/color-selector-cmyk.c:150
+#: modules/color-selector-cmyk.c:151
 msgid "_K"
 msgstr "_K"
 
-#: modules/color-selector-cmyk.c:154
+#: modules/color-selector-cmyk.c:155
 msgid "Cyan"
 msgstr "Циан"
 
-#: modules/color-selector-cmyk.c:155
+#: modules/color-selector-cmyk.c:156
 msgid "Magenta"
 msgstr "Магента"
 
-#: modules/color-selector-cmyk.c:156
+#: modules/color-selector-cmyk.c:157
 msgid "Yellow"
 msgstr "Жълто"
 
-#: modules/color-selector-cmyk.c:157
+#: modules/color-selector-cmyk.c:158
 msgid "Black"
 msgstr "Черно"
 
-#: modules/color-selector-cmyk.c:263
+#: modules/color-selector-cmyk.c:265
 msgid "Total Ink Coverage"
 msgstr "Общо покриване с мастило"
 
-#: modules/color-selector-cmyk.c:306 modules/color-selector-cmyk.c:385
+#: modules/color-selector-cmyk.c:308 modules/color-selector-cmyk.c:387
 msgid "Profile: (none)"
 msgstr "Профил: (няма)"