Changeset 4137

Timestamp:

Feb 24, 2025, 1:11:03 PM (11 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

xdg-desktop-portal-gnome: обновен от kraftwerk, подеден през vertimus

File:

• gnome/main/xdg-desktop-portal-gnome.main.bg.po (modified) (11 diffs)

gnome/main/xdg-desktop-portal-gnome.main.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # This is the Bulgarian translation of xdg-desktop-portal-gnome po-file.
 # Copyright (C) 2022, 2023, 2024 Alexander Shopov.
+# Copyright (C) 2025 twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>.
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2022, 2023, 2024.
+# twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2025.
 #
 msgid ""
@@ -8 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/xdg-desktop-portal-"
 "gnome/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-05 03:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-07 21:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-24 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-24 11:57+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +19 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: data/xdg-desktop-portal-gnome.desktop.in.in:4
@@ -64 +67 @@
 msgstr "Споделяне на детайли"
 
-#: src/accountdialog.ui:29 src/appchooserdialog.ui:16
+#: src/accountdialog.ui:29 src/appchooserdialog.ui:17
 #: src/dynamic-launcher.c:258 src/inputcapturedialog.ui:13
 #: src/remotedesktopdialog.ui:28 src/screencastdialog.ui:31
@@ -89 +92 @@
 msgstr "Име на потребител"
 
-#: src/appchooserdialog.c:180
+#: src/appchooserdialog.c:176
 msgid "_OK"
 msgstr "_Добре"
 
-#: src/appchooserdialog.c:199
+#: src/appchooserdialog.c:195
 msgid "Failed to start Software"
 msgstr "Приложението „Програми“ не може да се стартира"
 
-#: src/appchooserdialog.c:354
-#, c-format
-msgid "Choose an app to open the file “%s”."
-msgstr "Избор на програма за отваряне на файла „%s“."
-
-#: src/appchooserdialog.c:359
-msgid "Choose an app."
-msgstr "Избор на програма."
-
-#: src/appchooserdialog.c:376
+#: src/appchooserdialog.c:348
+#, c-format
+msgid "Choose an app to open the file “%s”"
+msgstr "Избор на програма за отваряне на файла „%s“"
+
+#: src/appchooserdialog.c:353
+msgid "Choose an app"
+msgstr "Избор на програма"
+
+#: src/appchooserdialog.c:370
 #, c-format
 msgid ""
@@ -112 +115 @@
 msgstr ""
 "Липсват програми за отварянето на „%s“. Може да потърсите приложение в "
-"„Програми“."
-
-#: src/appchooserdialog.c:381
+"„Програми“"
+
+#: src/appchooserdialog.c:375
 msgid "No suitable app installed. You can find more apps in Software."
 msgstr "Липсва подходяща програма. Може да потърсите приложение в „Програми“."
@@ -122 +125 @@
 msgstr "Отваряне с…"
 
-#: src/appchooserdialog.ui:24
+#: src/appchooserdialog.ui:25
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отваряне"
 
-#: src/appchooserdialog.ui:85
+#: src/appchooserdialog.ui:68
 msgid "No Apps Available"
 msgstr "Липсват програми"
 
-#: src/appchooserdialog.ui:93
+#: src/appchooserdialog.ui:76
 msgid "_Find More in Software"
 msgstr "_Търсене на приложение в „Програми“"
@@ -183 +186 @@
 msgstr "Споделяне на екран"
 
-#: src/screencastwidget.c:291
+#: src/screencastwidget.c:292
 msgid "Virtual Monitor"
 msgstr "Виртуален монитор"
 
-#: src/screencastwidget.c:634
+#: src/screencastwidget.c:636
 #, c-format
 msgid "%s wants to share your screen. Choose what you'd like to share."
 msgstr "%s иска да споделите екрана си. Изберете какво да споделите."
 
-#: src/screencastwidget.c:639
+#: src/screencastwidget.c:641
 msgid "An app wants to share your screen. Choose what you'd like to share."
 msgstr "Програма иска да споделите екрана си. Изберете какво да споделите."
@@ -201 +204 @@
 
 #: src/screencastwidget.ui:46
-msgid "Application _Window"
-msgstr "_Прозорец на програма"
+msgid "_Window"
+msgstr "_Прозорец"
 
 #: src/screencastwidget.ui:66
-msgid "_Entire Screen"
-msgstr "_Цял екран"
+msgid "_Display"
+msgstr "_Екран"
 
 #: src/screenshotdialog.c:432
@@ -269 +272 @@
 msgstr "Поисканата настройка липсва"
 
+#: src/usbdialog.c:102
+msgid "Serial Number"
+msgstr "Сериен номер"
+
+#: src/usbdialog.c:210
+#, c-format
+msgid "%s wants to access the following USB devices"
+msgstr "%s иска достъп до следните USB устройства"
+
+#: src/usbdialog.c:215
+msgid "An app wants to access the following USB devices"
+msgstr "Програма иска достъп до следните USB устройства"
+
+#: src/usbdialog.c:275
+msgid "Unknown device"
+msgstr "Неизвестно устройство"
+
+#: src/usbdialog.c:276
+msgid "Unknown vendor"
+msgstr "Неизвестен производител"
+
+# Може би само “Достъп” ще е по-добре, или “Права за достъп”?
+#: src/usbdialog.ui:8
+msgid "Device Access"
+msgstr "Достъп за устройството"
+
+#: src/usbdialog.ui:31
+msgid "_Deny"
+msgstr "_Отказване"
+
+#: src/usbdialog.ui:40
+msgid "_Allow"
+msgstr "_Позволяване"
+
+#: src/usbdialog.ui:90
+msgid "Failed to display USB device"
+msgstr "USB устройството не може да бъде показано"
+
 #: src/wallpaperdialog.ui:8
 msgid "Set Background"
@@ -280 +321 @@
 msgid "Failed to load image file"
 msgstr "Неуспешно зареждане на файла с изображение"
-
-#~ msgid "_Select"
-#~ msgstr "_Избор"
-
-#~ msgid "_Save"
-#~ msgstr "_Запазване"
-
-#~ msgid "Open files read-only"
-#~ msgstr "Отваряне на файловете само за четене"
-
-#~ msgid "Open directories read-only"
-#~ msgstr "Отваряне на папките само за четене"
-
-#~ msgid "Screen Share"
-#~ msgstr "Споделяне на екрана"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Select monitor to share with %s"
-#~ msgstr "Избор на екран за споделяне на „%s“"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Select window to share with %s"
-#~ msgstr "Избор на прозорец за споделяне на „%s“"
-
-#~ msgid "Select monitor to share with the requesting application"
-#~ msgstr "Избор на екран за споделяне с искащата това програма"
-
-#~ msgid "Select window to share with the requesting application"
-#~ msgstr "Избор на прозорец за споделяне с искащата това програма"
-
-#~ msgid "Single Window"
-#~ msgstr "Отдѐлен прозорец"
-
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Задаване"
-
-#~ msgid "Activities"
-#~ msgstr "Дейности"