Changeset 4124

Timestamp:

Feb 23, 2025, 10:58:35 AM (11 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

mutter: подаден през vertimus

File:

• gnome/main/mutter.main.bg.po (modified) (11 diffs)

gnome/main/mutter.main.bg.po

@@ -4 +4 @@
 # Copyright (C) 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2021, 2022, 2024 Alexander Shopov.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2002, 2006, 2007, 2009, 2010.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2016, 2017, 2021, 2022, 2024.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2002, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2021, 2022, 2024, 2025.
 # Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2004. 
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004.
@@ -15 +13 @@
 "Project-Id-Version: mutter main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-06 14:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-07 18:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 11:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-23 09:42+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -610 +608 @@
 "настройката Xwayland трябва да се рестартира след промяната ѝ."
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:240
+#: src/backends/meta-monitor.c:266
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Вграден екран"
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:267
+#: src/backends/meta-monitor.c:293
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознат"
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:269
+#: src/backends/meta-monitor.c:295
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Непознат екран"
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:277
+#: src/backends/meta-monitor.c:303
 #, c-format
 msgctxt ""
@@ -629 +627 @@
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:285
+#: src/backends/meta-monitor.c:311
 #, c-format
 msgctxt ""
@@ -641 +639 @@
 msgstr "Събитие за звънец"
 
-#: src/core/display.c:742
+#: src/core/display.c:741
 msgid "Privacy Screen Enabled"
 msgstr "Защита срещу любопитни"
 
-#: src/core/display.c:743
+#: src/core/display.c:742
 msgid "Privacy Screen Disabled"
 msgstr "Без Защита срещу любопитни"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:601
+#: src/core/meta-context-main.c:621
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Замяна на текущия мениджър на прозорци"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:607
+#: src/core/meta-context-main.c:627
 msgid "X Display to use"
 msgstr "X дисплей, който да се използва"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:613
+#: src/core/meta-context-main.c:633
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Прекъсване на връзката към мениджъра на сесиите"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:619
+#: src/core/meta-context-main.c:639
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Определяне на идентификатор за управлението на сесии"
@@ -667 +665 @@
 # Ако „запазено“ не се членува, низът се събира на един ред без
 # пренасяне.
-#: src/core/meta-context-main.c:625
+#: src/core/meta-context-main.c:645
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Инициализиране на сесия от файл със запазено състояние"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:631
+#: src/core/meta-context-main.c:651
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Извикванията на X да са синхронни"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:639
+#: src/core/meta-context-main.c:659
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Wayland да е мениджър за наслагване"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:646
+#: src/core/meta-context-main.c:666
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Изпълнение като вложен сървър за изобразяване"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:652
+#: src/core/meta-context-main.c:672
 msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
 msgstr "Мениджърът за наслагване на wayland да се стартира без Xwayland"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:659
+#: src/core/meta-context-main.c:679
 msgid "Specify Wayland display name to use"
 msgstr "Име на дисплей на Wayland, който да се ползва"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:667
+#: src/core/meta-context-main.c:687
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Изпълнение като самостоятелен, а не вложен сървър за изобразяване"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:672
+#: src/core/meta-context-main.c:692
 msgid "Run as a headless display server"
 msgstr "Изпълнение като сървър за изобразяване без монитор"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:677
+#: src/core/meta-context-main.c:697
 msgid "Add persistent virtual monitor (WxH or WxH@R)"
 msgstr "Добавяне на постоянен, виртуален монитор (ШxВ или ШxВ@Ч)"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:689
+#: src/core/meta-context-main.c:709
 msgid "Run with X11 backend"
 msgstr "Стартиране с подсистемата за X11"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:695
+#: src/core/meta-context-main.c:715
 msgid "Profile performance using trace instrumentation"
 msgstr "Профилиране на производителността чрез трасиране"
 
-#: src/core/meta-context-main.c:701
+#: src/core/meta-context-main.c:721
 msgid "Enable debug control D-Bus interface"
 msgstr "Включване на интерфейса за контрол с D-Bus за изчистване на грешки"
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
+#. * different modes in that button group.
+#.
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:552
+#, c-format
+msgid "Mode Switch (Group %d)"
+msgstr "Смяна на режима (режим %d)"
 
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:549
-#, c-format
-msgid "Mode Switch (Group %d)"
-msgstr "Смяна на режима (режим %d)"
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:559
+#, c-format
+msgid "Mode Switch"
+msgstr "Смяна на режима"
 
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:571
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:582
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Смяна на екрана"
 
-#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:573
+#: src/core/meta-pad-action-mapper.c:584
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Показване на помощта на екрана"
@@ -747 +753 @@
 msgstr "Приставка, която да се ползва"
 
-#: src/core/prefs.c:1842
+#: src/core/prefs.c:1869
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
@@ -765 +771 @@
 msgstr "Смяна на режима: режим %d"
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:850
+#: src/x11/meta-x11-display.c:858
 #, c-format
 msgid ""
@@ -774 +780 @@
 "опцията „--replace“."
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1230
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1243
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display “%s”"
 msgstr "Неуспешно отваряне на дисплея на X Window „%s“"
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1465
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1476
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid"
@@ -786 +792 @@
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/x11/meta-x11-display.c:2785
+#: src/x11/meta-x11-display.c:2799
 #, c-format
 msgid ""
@@ -797 +803 @@
 msgstr "Неподдържан формат: %s"
 
-#: src/x11/window-props.c:548
+#: src/x11/window-props.c:555
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"