Changeset 4088 for gnome/circle/citations.master.bg.po

Timestamp:

Jan 14, 2025, 4:02:12 PM (12 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

citations: обновен от kraftwerk, подаден през vertimus

File:

• gnome/circle/citations.master.bg.po (modified) (15 diffs)

gnome/circle/citations.master.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of citations po-file.
-# Copyright (C) 2024 citations's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2024, 2025 citations's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the citations package.
-# twlvnn <kraft_werk@tutanota.com>, 2024.
+# twlvnn <kraft_werk@tutanota.com>, 2024, 2025.
 #
 msgid ""
@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: citations master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/citations/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 22:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-19 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-12 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Gtranslator 47.1\n"
 
 #: cratebibtex/src/entry_type.rs:117
@@ -96 +96 @@
 #: data/org.gnome.World.Citations.desktop.in.in:3
 #: data/org.gnome.World.Citations.metainfo.xml.in.in:7
-#: data/resources/ui/window.ui:69 src/main.rs:42 src/window.rs:619
+#: data/resources/ui/window.ui:69 src/main.rs:39 src/window.rs:629
 msgid "Citations"
 msgstr "Цитати"
 
 #: data/org.gnome.World.Citations.desktop.in.in:4
-#: data/org.gnome.World.Citations.metainfo.xml.in.in:8 src/window.rs:621
+#: data/org.gnome.World.Citations.metainfo.xml.in.in:8 src/window.rs:631
 msgid "Manage your bibliography"
 msgstr "Управление на библиографията ви"
@@ -108 +108 @@
 #: data/org.gnome.World.Citations.desktop.in.in:10
 msgid "bibliography;citing;literature;BibTeX;LaTeX;TeX;"
-msgstr ""
-"библиография;цитиране;литература;тех;латех;бибтех;bibliography;citing;"
-"literature;bibtex;latex;tex;"
+msgstr "библиография;цитиране;литература;тех;латех;бибтех;bibliography;citing;literature;bibtex;latex;tex;"
 
 #: data/org.gnome.World.Citations.desktop.in.in:19
@@ -169 +167 @@
 
 #: data/resources/ui/add_pdf_dialog.ui:80
+msgid "Add From URL"
+msgstr "Добавяне от адрес"
+
+#: data/resources/ui/add_pdf_dialog.ui:86
+msgid "Download…"
+msgstr "Изтегляне…"
+
+#: data/resources/ui/add_pdf_dialog.ui:98
 msgid "Add From File…"
 msgstr "Добавяне от файл…"
-
-#: data/resources/ui/add_pdf_dialog.ui:88
-msgid "Add From URL"
-msgstr "Добавяне от адрес"
-
-#: data/resources/ui/add_pdf_dialog.ui:94
-msgid "Download…"
-msgstr "Изтегляне…"
 
 #: data/resources/ui/citation_preview.ui:15
@@ -221 +219 @@
 msgstr "Създаване на нов цитат"
 
-#: data/resources/ui/entry_list_row.ui:90
+#: data/resources/ui/entry_list_row.ui:91
 msgid "_Open PDF"
 msgstr "_Отваряне на PDF"
 
-#: data/resources/ui/entry_list_row.ui:94
+#: data/resources/ui/entry_list_row.ui:95
 msgid "_Copy Key"
 msgstr "_Копиране на ключ"
 
-#: data/resources/ui/entry_list_row.ui:100 data/resources/ui/window.ui:61
+#: data/resources/ui/entry_list_row.ui:101 data/resources/ui/window.ui:61
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Премахване"
@@ -290 +288 @@
 
 #: data/resources/ui/entry_page.ui:297 data/resources/ui/window.ui:10
-#: data/resources/ui/window.ui:107 data/resources/ui/window.ui:157
+#: data/resources/ui/window.ui:107 data/resources/ui/window.ui:158
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отваряне"
 
-#: data/resources/ui/entry_page.ui:310
+#: data/resources/ui/entry_page.ui:311
 msgid "Delete PDF"
 msgstr "Премахване на PDF"
 
-#: data/resources/ui/entry_page.ui:351
+#: data/resources/ui/entry_page.ui:352
 msgid "Could not set PDF Preview"
 msgstr "Неуспешно задаване на преглед на PDF"
@@ -310 +308 @@
 msgstr "_Отказване"
 
-#: data/resources/ui/new_entry_dialog.ui:25
+#: data/resources/ui/new_entry_dialog.ui:26
 msgid "C_reate"
 msgstr "С_ъздаване"
 
-#: data/resources/ui/new_entry_dialog.ui:42
+#: data/resources/ui/new_entry_dialog.ui:44
 msgid "New"
 msgstr "Ново"
 
-#: data/resources/ui/new_entry_dialog.ui:61
+#: data/resources/ui/new_entry_dialog.ui:63
 msgid "Citation Key"
 msgstr "Ключ на цитат"
 
-#: data/resources/ui/new_entry_dialog.ui:68
+#: data/resources/ui/new_entry_dialog.ui:70
 msgid "Citation Type"
 msgstr "Вид на цитат"
 
 #. TRANSLATORS BibTeX is a proper name
-#: data/resources/ui/new_entry_dialog.ui:88
+#: data/resources/ui/new_entry_dialog.ui:90
 msgid "From BibTeX"
 msgstr "От BibTeX"
 
-#: data/resources/ui/new_entry_dialog.ui:107
+#: data/resources/ui/new_entry_dialog.ui:109
 msgid "From DOI"
 msgstr "От DOI"
 
 #. TRANSLATORS DOI is a proper name
-#: data/resources/ui/new_entry_dialog.ui:118
+#: data/resources/ui/new_entry_dialog.ui:120
 msgid "DOI"
 msgstr "DOI"
@@ -410 +408 @@
 msgstr "_Търсене в arXiv"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:90 data/resources/ui/window.ui:130
-#: data/resources/ui/window.ui:210
+#: data/resources/ui/window.ui:90 data/resources/ui/window.ui:131
+#: data/resources/ui/window.ui:212
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Основно меню"
@@ -424 +422 @@
 msgstr "Или изтеглете и пуснете файл"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:139
+#: data/resources/ui/window.ui:140
 msgid "Manage your Citations"
 msgstr "Управление на цитирания"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:149
+#: data/resources/ui/window.ui:150
 msgid "Recent Files"
 msgstr "Скоро отваряни файлове"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:192
+#: data/resources/ui/window.ui:194
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Странична лента"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:203
+#: data/resources/ui/window.ui:205
 msgid "Add New Citation"
 msgstr "Добавяне на ново цитиране"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:217
+#: data/resources/ui/window.ui:219
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:231
+#: data/resources/ui/window.ui:233
 msgid "Search…"
 msgstr "Търсене…"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:251
+#: data/resources/ui/window.ui:255
 msgid "Content"
 msgstr "Съдържание"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:261
+#: data/resources/ui/window.ui:265
 msgid "Secondary Menu"
 msgstr "Допълнително меню"
@@ -477 +475 @@
 msgstr "Избиране на PDF"
 
+#: src/application.rs:37
+msgid "Enable debug messages"
+msgstr "Включване на съобщенията за отстраняване на грешки"
+
 #. TODO Should this be translatable?
 #: src/citation_preview.rs:56
@@ -621 +623 @@
 msgstr "Неуспешно добавяне на запис"
 
-#: src/window.rs:347 src/window.rs:372
+#: src/window.rs:357 src/window.rs:382
 msgid "BibTeX Files"
 msgstr "Файлове BibTeX"
 
-#: src/window.rs:381
+#: src/window.rs:391
 msgid "Create New Bibliography"
 msgstr "Създаване на нова библиография"
 
-#: src/window.rs:382
+#: src/window.rs:392
 msgid "_Create"
 msgstr "_Създаване"
@@ -635 +637 @@
 #. TRANSLATORS This a file name, .bib will be appended e.g.
 #. bibliography.bib, please only use alphabetic characters.
-#: src/window.rs:385
+#: src/window.rs:395
 msgid "bibliography"
 msgstr "библиография"
 
-#: src/window.rs:508
+#: src/window.rs:518
 msgid "An entry with the given citation key already exists"
 msgstr "Записът с дадения ключ за цитата вече съществува"
 
-#: src/window.rs:523
+#: src/window.rs:533
 msgid "Bibliography saved"
 msgstr "Библиографията е запазена"
 
-#: src/window.rs:576
+#: src/window.rs:586
 msgid "Citation Deleted"
 msgstr "Цитирането е премахнато"
 
-#: src/window.rs:578
+#: src/window.rs:588
 msgid "Undo"
 msgstr "Отмяна"
 
-#: src/window.rs:625
+#: src/window.rs:635
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Twlvnn Kraftwerk &lt;<a href='mailto:kraft_werk@tutanota."
-"com'>kraft_werk@tutanota.com</a>&gt;\n"
+"Twlvnn Kraftwerk &lt;<a "
+"href='mailto:kraft_werk@tutanota.com'>kraft_werk@tutanota.com</a>&gt;\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -669 +671 @@
 
 #. NOTE Dialog title which informs the user about unsaved changes.
-#: src/window.rs:637
+#: src/window.rs:647
 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Незапазени промени"
 
 #. NOTE Dialog subtitle which informs the user about unsaved changes more detailed.
-#: src/window.rs:640
+#: src/window.rs:650
 msgid "Do you want to write all changes to the safe?"
 msgstr "Искате ли да запазите всичките промени в сейфа?"
 
-#: src/window.rs:644
+#: src/window.rs:654
 msgid "_Quit Without Saving"
 msgstr "_Спиране без запазване"
 
-#: src/window.rs:645
+#: src/window.rs:655
 msgid "_Don't Quit"
 msgstr "_Без спиране"
 
-#: src/window.rs:646
+#: src/window.rs:656
 msgid "_Save and Quit"
 msgstr "_Запазване и спиране"
 
-#: src/window.rs:689
+#: src/window.rs:699
 msgid "Remove From Recent Files"
 msgstr "Премахване от скоро отваряните файлове"