Changeset 3720 for gnome/master/gnome-mines.master.bg.po

Timestamp:

Mar 6, 2023, 11:48:50 AM (3 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-mines: подадено през vertimus

File:

• gnome/master/gnome-mines.master.bg.po (modified) (8 diffs)

gnome/master/gnome-mines.master.bg.po

@@ -3 +3 @@
 # Copyright (C) 2009, 2010, 2012, 2013, 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2010, 2012 Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>.
-# Copyright (C) 2022 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
+# Copyright (C) 2022, 2023 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
 # Evgeni Boevski <linkej@yahoo.com>, 2002, 2003.
 # Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005, 2006.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 2017, 2022.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 2017, 2022, 2023.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
 # Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2010, 2012.
@@ -13 +13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-mines gnome-40\n"
+"Project-Id-Version: gnome-mines master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-mines/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-06 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-05 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -25 +25 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
-msgid "GNOME Mines"
-msgstr "Мѝни на GNOME"
+#: data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Mines.desktop.in:3
+#: src/interface.ui:46 src/interface.ui:52 src/gnome-mines.vala:168
+#: src/gnome-mines.vala:845
+msgid "Mines"
+msgstr "Мѝни"
 
 #: data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
@@ -35 +37 @@
 #: data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
 msgid ""
-"GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the "
-"spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. "
-"You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not "
-"to trigger one, or the game is over!"
+"Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces "
+"with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win "
+"the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to "
+"trigger one, or the game is over!"
 msgstr ""
 "„Мѝни“ е игра-пъзел, в която трябва да откриете скритите мѝни. Отбелязвайте "
@@ -57 +59 @@
 "улучите мѝна!"
 
-#: data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:47
-msgid "The GNOME Project"
-msgstr "Проектът GNOME"
-
-#: data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
-#: src/gnome-mines.vala:172 src/gnome-mines.vala:226 src/gnome-mines.vala:838
-msgid "Mines"
-msgstr "Мѝни"
+#: data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:48
+msgid "Robert Roth"
+msgstr "Robert Roth"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -241 +238 @@
 msgstr "Превключване на флагчето"
 
-#: src/interface.ui:114
+#: src/interface.ui:15
+msgid "_Scores"
+msgstr "_Резултати"
+
+#: src/interface.ui:19
+msgid "A_ppearance"
+msgstr "_Външен вид"
+
+#: src/interface.ui:25
+msgid "_Use Question Flags"
+msgstr "_Въпросителни флагчета"
+
+#: src/interface.ui:31
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_Клавишни комбинации"
+
+#: src/interface.ui:35
+msgid "_Help"
+msgstr "Помо_щ"
+
+#: src/interface.ui:39
+msgid "_About Mines"
+msgstr "_Относно"
+
+#: src/interface.ui:205
 msgid "_Width"
 msgstr "_Широчина"
 
-#: src/interface.ui:138
+#: src/interface.ui:229
 msgid "_Height"
 msgstr "_Височина"
 
-#: src/interface.ui:162
+#: src/interface.ui:253
 msgid "Percent _mines"
 msgstr "П_роцент на мините"
 
-#: src/interface.ui:188
+#: src/interface.ui:279
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отказ"
 
-#: src/interface.ui:205
+#: src/interface.ui:296
 msgid "_Play Game"
 msgstr "_Начало"
 
-#: src/interface.ui:348 src/gnome-mines.vala:646 src/gnome-mines.vala:736
-#: src/gnome-mines.vala:785
-msgid "_Pause"
-msgstr "_Пауза"
-
-#: src/interface.ui:364
-msgid "Change _Difficulty"
-msgstr "Промяна на _трудността"
-
-#: src/interface.ui:381
-msgid "_Best Times"
-msgstr "Най-_добри времена"
-
-#: src/interface.ui:398
-msgid "_Play Again"
-msgstr "_Нова игра"
-
-#: src/interface.ui:462
+#: src/interface.ui:477
 msgid "Paused"
 msgstr "На пауза"
 
-#: src/gnome-mines.vala:95
+#: src/gnome-mines.vala:91
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Извеждане на версията и спиране на програмата"
 
-#: src/gnome-mines.vala:96
+#: src/gnome-mines.vala:92
 msgid "Small game"
 msgstr "Малка дъска"
 
-#: src/gnome-mines.vala:97
+#: src/gnome-mines.vala:93
 msgid "Medium game"
 msgstr "Средна дъска"
 
-#: src/gnome-mines.vala:98
+#: src/gnome-mines.vala:94
 msgid "Big game"
 msgstr "Голяма дъска"
 
-#: src/gnome-mines.vala:233
-msgid "_Scores"
-msgstr "_Резултати"
-
-#: src/gnome-mines.vala:234
-msgid "A_ppearance"
-msgstr "_Външен вид"
-
-#: src/gnome-mines.vala:237
-msgid "_Use Question Flags"
-msgstr "_Въпросителни флагчета"
-
-#: src/gnome-mines.vala:240
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "_Клавишни комбинации"
-
-#: src/gnome-mines.vala:241
-msgid "_Help"
-msgstr "Помо_щ"
-
-#: src/gnome-mines.vala:242
-msgid "_About Mines"
-msgstr "_Относно"
-
 #. Label on the scores dialog
-#: src/gnome-mines.vala:318
+#: src/gnome-mines.vala:265
 msgid "Minefield:"
 msgstr "Минно поле:"
 
 #. For the scores dialog. First width, then height, then number of mines.
-#: src/gnome-mines.vala:353
+#: src/gnome-mines.vala:301
 #, c-format
 msgid "%d × %d, %d mine"
@@ -335 +315 @@
 msgstr[1] "%d × %d, %d мѝни"
 
-#: src/gnome-mines.vala:404
+#: src/gnome-mines.vala:352
 msgid "Custom"
 msgstr "Друго"
 
-#: src/gnome-mines.vala:484
+#: src/gnome-mines.vala:452
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> mine"
@@ -346 +326 @@
 msgstr[1] "<b>%d</b> мѝни"
 
-#: src/gnome-mines.vala:595
+#: src/gnome-mines.vala:563
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr "Искате ли да започнете нова игра?"
 
-#: src/gnome-mines.vala:596
+#: src/gnome-mines.vala:564
 msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
 msgstr "Ако започнете нова игра, ще загубите текущото постижение."
 
-#: src/gnome-mines.vala:597
+#: src/gnome-mines.vala:565
 msgid "Keep Current Game"
 msgstr "Продължаване на текущата игра"
 
-#: src/gnome-mines.vala:598
+#: src/gnome-mines.vala:566
 msgid "Start New Game"
 msgstr "Започване на нова игра"
 
-#: src/gnome-mines.vala:647
+#: src/gnome-mines.vala:616
 msgid "St_art Over"
 msgstr "_Начало"
 
-#: src/gnome-mines.vala:734
+#: src/gnome-mines.vala:672
+msgid "_Pause"
+msgstr "_Пауза"
+
+#: src/gnome-mines.vala:677
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Продължаване"
 
-#: src/gnome-mines.vala:752
+#: src/gnome-mines.vala:760
 msgid "Play _Again"
 msgstr "_Нова игра"
 
-#: src/gnome-mines.vala:814
+#: src/gnome-mines.vala:821
 msgid "Main game:"
 msgstr "Основната игра:"
 
-#: src/gnome-mines.vala:819
+#: src/gnome-mines.vala:826
 msgid "Score:"
 msgstr "Резултат:"
 
-#: src/gnome-mines.vala:822
+#: src/gnome-mines.vala:829
 msgid "Resizing and SVG support:"
 msgstr "Оразмеряване и поддръжка на SVG:"
 
-#: src/gnome-mines.vala:841
+#: src/gnome-mines.vala:848
 msgid "Clear explosive mines off the board"
 msgstr "Отбележете къде са мините по дъската"
 
-#: src/gnome-mines.vala:848
+#: src/gnome-mines.vala:855
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""