Changeset 3563 for non-gtk/GNU/grep-3.7.98.bg.po

Timestamp:

Jul 4, 2022, 10:49:37 AM (4 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

grep: подаден през робота

File:

• non-gtk/GNU/grep-3.7.98.bg.po (moved) (moved from non-gtk/GNU/grep-3.7.62.bg.po ) (19 diffs)

non-gtk/GNU/grep-3.7.98.bg.po

@@ -7 +7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: grep 3.7.62\n"
+"Project-Id-Version: grep 3.7.98\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-24 17:23-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-26 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-02 14:59-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-03 19:28+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -42 +42 @@
 msgstr "препълване на стека"
 
-#: lib/closeout.c:122 src/grep.c:1347
+#: lib/closeout.c:122 src/grep.c:1346
 msgid "write error"
 msgstr "грешка при запис"
 
-#: lib/dfa.c:896
+#: lib/dfa.c:894
 msgid "unbalanced ["
 msgstr "„[“ без еш"
 
-#: lib/dfa.c:1017
+#: lib/dfa.c:1015
 msgid "invalid character class"
 msgstr "неправилен клас знаци"
@@ -58 +58 @@
 msgstr "клас знаци се указва чрез „[[:ИМЕ:]]“, а не „[:ИМЕ:]“"
 
-#: lib/dfa.c:1210
+#: lib/dfa.c:1209
 msgid "unfinished \\ escape"
 msgstr "незавършена екранираща последователност чрез „\\“"
 
-#: lib/dfa.c:1371
+#: lib/dfa.c:1319
+msgid "? at start of expression"
+msgstr "„?“ в начало на израз"
+
+#: lib/dfa.c:1331
+msgid "* at start of expression"
+msgstr "„*“ в начало на израз"
+
+#: lib/dfa.c:1345
+msgid "+ at start of expression"
+msgstr "„+“ в начало на израз"
+
+#: lib/dfa.c:1400
+msgid "{...} at start of expression"
+msgstr "„{…}“ начало на израз"
+
+#: lib/dfa.c:1403
 msgid "invalid content of \\{\\}"
 msgstr "неправилно съдържание в „\\{\\}“"
 
-#: lib/dfa.c:1374
+#: lib/dfa.c:1405
 msgid "regular expression too big"
 msgstr "прекалено голям регулярен израз"
 
-#: lib/dfa.c:1858
+#: lib/dfa.c:1555
+msgid "stray \\ before unprintable character"
+msgstr "излишен знак „\\“ пред непечатим знак"
+
+#: lib/dfa.c:1557
+msgid "stray \\ before white space"
+msgstr "излишен знак „\\“ пред празен знак"
+
+#: lib/dfa.c:1561
+#, c-format
+msgid "stray \\ before %lc"
+msgstr "излишен знак „\\“ пред „%lc“"
+
+#: lib/dfa.c:1562
+msgid "stray \\"
+msgstr "излишен знак „\\“"
+
+#: lib/dfa.c:1917
 msgid "unbalanced ("
 msgstr "„(“ без еш"
 
-#: lib/dfa.c:1975
+#: lib/dfa.c:2034
 msgid "no syntax specified"
 msgstr "не е зададен синтаксис"
 
-#: lib/dfa.c:1986
+#: lib/dfa.c:2045
 msgid "unbalanced )"
 msgstr "„)“ без еш"
@@ -409 +442 @@
 msgstr "Обща помощ за програмите на GNU: <%s>\n"
 
-#: src/grep.c:657
+#: src/dfasearch.c:59
+#, c-format
+msgid "warning: %s"
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: %s"
+
+#: src/grep.c:656
 msgid "(standard input)"
 msgstr "(стандартен вход)"
 
-#: src/grep.c:838
+#: src/grep.c:837
 msgid "invalid context length argument"
 msgstr "неправилен размер на контекста"
 
-#: src/grep.c:903
+#: src/grep.c:902
 msgid "input is too large to count"
 msgstr "входните данни са прекалено големи, за да бъдат преброени"
 
-#: src/grep.c:1652
+#: src/grep.c:1651
 #, c-format
 msgid "%s: binary file matches"
 msgstr "„%s“: двоичният файл напасва"
 
-#: src/grep.c:1690
+#: src/grep.c:1689
 #, c-format
 msgid "%s: warning: recursive directory loop"
 msgstr "„%s“: зацикляне при рекурсивна обработка на директориите"
 
-#: src/grep.c:1910
+#: src/grep.c:1909
 #, c-format
 msgid "%s: input file is also the output"
 msgstr "„%s“: входният файл е и изходен"
 
-#: src/grep.c:1972 src/grep.c:1979
+#: src/grep.c:1971 src/grep.c:1978
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... PATTERNS [FILE]...\n"
 msgstr "Употреба: %s [ОПЦИЯ]… ШАБЛОН… [ФАЙЛ]…\n"
 
-#: src/grep.c:1974
+#: src/grep.c:1973
 #, c-format
 msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
 msgstr "За повече информация изпълнете „%s --help“.\n"
 
-#: src/grep.c:1980
+#: src/grep.c:1979
 #, c-format
 msgid "Search for PATTERNS in each FILE.\n"
 msgstr "Търсене на текст, напасващ с ШАБЛОНите във всеки зададен ФАЙЛ.\n"
 
-#: src/grep.c:1981
+#: src/grep.c:1980
 #, c-format
 msgid ""
@@ -464 +502 @@
 "Избор на шаблона и интерпретация:\n"
 
-#: src/grep.c:1986
+#: src/grep.c:1985
 #, c-format
 msgid ""
@@ -478 +516 @@
 "  -P, --perl-regexp         ШАБЛОНите са регулярни изрази на Perl\n"
 
-#: src/grep.c:1992
+#: src/grep.c:1991
 #, c-format
 msgid ""
@@ -499 +537 @@
 "ред\n"
 
-#: src/grep.c:2000
+#: src/grep.c:1999
 #, c-format
 msgid ""
@@ -516 +554 @@
 "      --help                извеждане на помощна информация и изход\n"
 
-#: src/grep.c:2007
+#: src/grep.c:2006
 #, c-format
 msgid ""
@@ -544 +582 @@
 "вход\n"
 
-#: src/grep.c:2018
+#: src/grep.c:2017
 #, c-format
 msgid ""
@@ -561 +599 @@
 "  -a, --text                същото като „--binary-files=text“\n"
 
-#: src/grep.c:2025
+#: src/grep.c:2024
 #, c-format
 msgid ""
@@ -584 +622 @@
 "  -R, -r, --recursive       същото като „--directories=recurse“\n"
 
-#: src/grep.c:2034
+#: src/grep.c:2033
 #, c-format
 msgid ""
@@ -606 +644 @@
 "                            ШАБЛОНа_ЗА_ИМЕ\n"
 
-#: src/grep.c:2041
+#: src/grep.c:2040
 #, c-format
 msgid ""
@@ -625 +663 @@
 "  -Z, --null                извеждане на знак NULL след всяко име на файл\n"
 
-#: src/grep.c:2047
+#: src/grep.c:2046
 #, c-format
 msgid ""
@@ -641 +679 @@
 "                            редове\n"
 
-#: src/grep.c:2054
+#: src/grep.c:2053
 #, c-format
 msgid ""
@@ -669 +707 @@
 "                            (DOS/Windows)\n"
 
-#: src/grep.c:2063
+#: src/grep.c:2062
 #, c-format
 msgid ""
@@ -684 +722 @@
 "2.\n"
 
-#: src/grep.c:2105
+#: src/grep.c:2104
 msgid "conflicting matchers specified"
 msgstr "зададените изрази за съвпадение са в конфликт"
 
-#: src/grep.c:2112
+#: src/grep.c:2111
 msgid "Perl matching not supported in a --disable-perl-regexp build"
 msgstr ""
@@ -694 +732 @@
 "опцията „--disable-perl-regexp“."
 
-#: src/grep.c:2114
+#: src/grep.c:2113
 #, c-format
 msgid "invalid matcher %s"
 msgstr "неправилен израз „%s“"
 
-#: src/grep.c:2535
+#: src/grep.c:2534
 msgid "unknown devices method"
 msgstr "неизвестен метод за обработка на специалните файлове"
 
-#: src/grep.c:2577
+#: src/grep.c:2576
 #, c-format
 msgid "warning: --unix-byte-offsets (-u) is obsolete"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опцията „--unix-byte-offsets“ („-u“) е остаряла"
 
-#: src/grep.c:2689
+#: src/grep.c:2688
 msgid "invalid max count"
 msgstr "неправилен максимален брой"
 
-#: src/grep.c:2747
+#: src/grep.c:2746
 msgid "unknown binary-files type"
 msgstr "непознат вид двоичен файл"
 
-#: src/grep.c:2832
+#: src/grep.c:2831
 msgid ""
 "Written by Mike Haertel and others; see\n"
@@ -723 +761 @@
 "Създадено от Mike Haertel и др., вижте\n"
 "<https://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>."
+
+#: src/grep.c:2934
+#, c-format
+msgid "warning: GREP_COLOR='%s' is deprecated; use GREP_COLORS='mt=%s'"
+msgstr ""
+"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: вариантът „GREP_COLOR='%s'“ е остарял, вместо него ползвайте "
+"„GREP_COLORS='mt=%s'“"
 
 #: src/pcresearch.c:148
@@ -759 +804 @@
 #, c-format
 msgid "%s: exceeded PCRE's nested backtracking limit"
-msgstr "%s: максималният брой вложени връщания при рекурсия на „PCRE“ е превишен"
+msgstr ""
+"%s: максималният брой вложени връщания при рекурсия на „PCRE“ е превишен"
 
 #: src/pcresearch.c:346