Changeset 336 for desktop/libgnomeprintui.HEAD.bg.po

Timestamp:

Nov 22, 2005, 9:00:29 AM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

100% и нищо по-малко!

File:

• desktop/libgnomeprintui.HEAD.bg.po (modified) (8 diffs)

desktop/libgnomeprintui.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: libgnomeprintui gnome 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-04 10:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-04 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-22 09:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-21 21:52+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir \"Kaladan\" Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:128
@@ -137 +138 @@
 
 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:353
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:157
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:159
 msgid "Error while loading printer configuration"
 msgstr "Грешка при зареждането на настройките на принтера"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:437
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:675
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:516
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:448
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:687
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:487
 msgid "Filter"
 msgstr "Филтър"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:533
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:546
 msgid "Copies"
 msgstr "Копия"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:546
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:559
 msgid "N_umber of copies:"
 msgstr "_Брой разпечатки:"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:566
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:579
 msgid ""
 "Image showing the collation sequence when multiple copies of the document "
@@ -164 +165 @@
 
 #. Collate
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:569
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:582
 msgid "_Collate"
 msgstr "_Подредба"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:574
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:587
 msgid ""
 "If copies of the document are printed separately, one after another, rather "
@@ -177 +178 @@
 
 #. Reverse
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:577
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:590
 msgid "_Reverse"
 msgstr "_Обръщане"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:580
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:593
 msgid "Reverse order of pages when printing"
 msgstr "Обръщане на поредността на страниците при печат"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:169
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:171
 #: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-printer-selector.c:169
 msgid "Printer"
 msgstr "Принтер"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:184
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:186
 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:438
 msgid "Paper"
@@ -196 +197 @@
 
 #. Set up the dialog
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:509
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:577
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:517
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:585
 msgid "Gnome Print Dialog"
 msgstr "Диалог за GNOME-печат"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:601
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:609
 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2371
 msgid "Job"
 msgstr "Задача"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:616
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:628
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:624
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:596
 msgid "Print Range"
 msgstr "Обхват на печата"
 
 #. Layout selector
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:632
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:640
 msgid "Layout"
 msgstr "Оформление"
 
 #. Expert mode
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:656
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:664
 msgid "Expert mode"
 msgstr "Режим за напреднали"
 
-#. All pages
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:703
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:644
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:711
 msgid "_All"
 msgstr "_Всичко"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:727
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:735
 msgid "_Selection"
 msgstr "_Избраното"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:912
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:920
 msgid "_From:"
 msgstr "_От:"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:925
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:933
 msgid "Sets the start of the range of pages to be printed"
 msgstr "Указване на началната страница, от която ще се печата"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:927
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:935
 msgid "_To:"
 msgstr "_До:"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:940
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:948
 msgid "Sets the end of the range of pages to be printed"
 msgstr "Указване на крайната страница, до която ще се печата"
@@ -423 +422 @@
 msgstr "GNOME преглед преди печат"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:297
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:314
 #, c-format
 msgid "(%ix%i)=%i%s page(s) to (%ix%i)=%i%s"
 msgstr "(%ix%i)=%i%s страница(и) на (%ix%i)=%i%s"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:298
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:299
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:315
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:316
 msgid " (rotated)"
 msgstr " (завъртяна)"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:442
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:461
 msgid "Plain"
 msgstr "Обикновено"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:479
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:498
 #, c-format
 msgid "%i pages to 1"
 msgstr "%i страници на 1"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:485
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:504
 #, c-format
 msgid "1 page to %i"
 msgstr "1 страница на %i"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:494
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:513
 msgid "n pages to 1"
 msgstr "n страници на 1"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:498
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:517
 msgid "1 page to n"
 msgstr "1 страница на n"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:520
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:539
 msgid "All pages to 1"
 msgstr "Всички страници на 1"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:654
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:523
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:666
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:494
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:119
 msgid "Number of pages"
 msgstr "Брой страници"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:657
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:658
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:669
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:670
 msgid "Output width"
 msgstr "Широчина на изхода"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:661
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:662
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:673
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:674
 msgid "Output height"
 msgstr "Височина на изхода"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:665
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:666
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:677
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:678
 msgid "Input width"
 msgstr "Широчина на входа"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:669
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:670
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:681
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:682
 msgid "Input height"
 msgstr "Височина на входа"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:725
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:737
 msgid "Number of pages: "
 msgstr "Брой страници:"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:520
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:491
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:122
 msgid "Current page"
 msgstr "Текущата страница"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:654
-msgid "_Current"
-msgstr "_Текущата"
-
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:662
-msgid "_From page "
-msgstr "_От страница "
-
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:672
-msgid " to "
-msgstr " до "
-
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:688
-msgid "_Selection: "
-msgstr "_Избраното:"
-
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:702
+#. All pages
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:612
+msgid "_All pages"
+msgstr "_Всички страници"
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:622
+msgid "_Current page"
+msgstr "_Текущата страница"
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:630
+msgid "_Page range: "
+msgstr "Обхват на _страниците: "
+
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:644
 msgid "_Even pages"
 msgstr "_Четни страници"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:706
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:648
 msgid "_Odd pages"
 msgstr "_Нечетни страници"
@@ -524 +522 @@
 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:469
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Ширина:"
+msgstr "_Широчина:"
 
 #. Custom paper Height
@@ -588 +586 @@
 msgid "Right"
 msgstr "Дясно"
+
+#. To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:134
+msgid "Print Content"
+msgstr "Отпечатване на съдържанието"
 
 #: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:162