Changeset 2869 for non-gtk/mailman/bg/60-79.po

Timestamp:

Jun 16, 2013, 7:56:18 AM (13 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

mailman: обновяване на po-тата според новия файл, включен преводът на Огнян

File:

• non-gtk/mailman/bg/60-79.po (modified) (9 diffs)

non-gtk/mailman/bg/60-79.po

@@ -1 @@
-# Bulgarian translation for GNU MailMan 2.1.12
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009.
+# Bulgarian translation for GNU MailMan 2.1.15
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2013.
+# Ognyan Rangelov <info@bezmishka.org>, 2013.
 #
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU MailMan 2.1.12\n"
-"POT-Creation-Date: Sun Jan 11 08:28:57 2009\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-14 08:34+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: GNU MailMan 2.1.15\n"
+"POT-Creation-Date: Sun Mar 25 16:40:47 2012\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 16:00+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:420
+msgid "%(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section"
+msgstr ""
+"Раздел за администриране на пощенския списък %(realname)s, <br>раздел "
+"%(label)s"
+
+#: Mailman/Cgi/admin.py:1106
+msgid ""
+"<b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their\n"
+"        posts?"
+msgstr ""
+"<b>потвърждение</b> -- Дали потребителят получава потвърждение за\n"
+"        писмата, които праща до списъка?"
+
+#: Mailman/Cgi/rmlist.py:169
+msgid ""
+"You have successfully deleted the mailing list\n"
+"    <b>%(listname)s</b>."
+msgstr ""
+"Вие успяхте да изтриете пощенския списък\n"
+"    <b>%(listname)s</b>."
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:188
+msgid ""
+"The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an\n"
+"`@'.)"
+msgstr ""
+"Адресът на е-поща, който дадохте, е неправилен.  (напр. трябва да\n"
+"съдържа \"@\".)"
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:262
+msgid "You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list."
+msgstr "Абонирахте се успешно към пощенския списък %(realname)s."
+
+#: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:56
+msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval."
+msgstr "Вашата заявка е препратена към модератора на списъка за одобрение."
 
 #: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:78
@@ -66 +105 @@
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/General.py:275
+#: Mailman/Gui/General.py:276
 msgid ""
 "List-specific text prepended to new-subscriber welcome\n"
@@ -72 +111 @@
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/General.py:319
+#: Mailman/Gui/General.py:320
 msgid ""
 "Should administrator get notices of subscribes and\n"
@@ -78 +117 @@
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Gui/General.py:324
+#: Mailman/Gui/General.py:325
 msgid "Send mail to poster when their posting is held for approval?"
 msgstr ""
@@ -88 +127 @@
 msgstr ""
 
+#: Mailman/Gui/NonDigest.py:163
+msgid ""
+"Ignore regular_exlude_lists of which the poster is not a\n"
+"             member."
+msgstr ""
+
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:217
 msgid ""
@@ -138 +183 @@
 msgstr ""
 
-#: Mailman/Handlers/Replybot.py:74
+#: Mailman/Handlers/Replybot.py:75
 msgid "Auto-response for your message to the \"%(realname)s\" mailing list"
 msgstr ""
@@ -150 +195 @@
 msgstr ""
 
-#: Mailman/i18n.py:146
+#: Mailman/i18n.py:150
 msgid ""
 "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i"
@@ -167 +212 @@
 msgstr ""
 
+#: bin/genaliases:84
+msgid "genaliases can't do anything useful with mm_cfg.MTA = %(mta)s."
+msgstr ""
+
 #: bin/mailmanctl:304
 msgid "Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u."
 msgstr ""
 
-#: bin/rmlist:106
+#: bin/rmlist:107
 msgid "No such list: %(listname)s.  Removing its residual archives."
 msgstr ""
 
-#: bin/update:214
+#: bin/update:215
 msgid "Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info"
 msgstr ""
 
-#: bin/update:356
+#: bin/update:353
 msgid "- This list looks like it might have <= b4 list templates around"
 msgstr ""
 
-#: cron/checkdbs:107
+#: cron/checkdbs:108
 msgid ""
 "Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.\n"
@@ -189 +238 @@
 msgstr ""
 
-#: cron/checkdbs:161
+#: cron/checkdbs:169
 msgid ""
 "From: %(sender)s on %(date)s\n"