Changeset 2243

Timestamp:

Jan 15, 2011, 4:50:41 PM (15 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gst-plugins-good: подаден през robot@…

File:

• freedesktop/gst-plugins-good-0.10.26.2.bg.po (moved) (moved from freedesktop/gst-plugins-good-0.10.25.3.bg.po ) (11 diffs)

freedesktop/gst-plugins-good-0.10.26.2.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gst-plugins-good.
-# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-good package.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.25.3\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 18:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-04 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-07 01:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 16:44+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
-"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
@@ -28 +28 @@
 
 #. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
-#: ext/pulse/pulsesink.c:2606
+#: ext/pulse/pulsesink.c:2677
 #, c-format
 msgid "'%s' by '%s'"
@@ -34 +34 @@
 
 #: ext/flac/gstflacdec.c:1117 ext/libpng/gstpngdec.c:342
-#: ext/libpng/gstpngdec.c:352 ext/libpng/gstpngdec.c:553
-#: ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1170 gst/avi/gstavidemux.c:5142
+#: ext/libpng/gstpngdec.c:353 ext/libpng/gstpngdec.c:554
+#: ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1170 gst/avi/gstavidemux.c:5186
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Вътрешна грешка на потока от данни."
 
-#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:946 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1466
+#: ext/jpeg/gstjpegdec.c:286
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Неуспех при декодиране на изображение, формат JPEG."
@@ -47 +47 @@
 msgstr "Не може да се осъществи връзка към сървър."
 
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:868
+#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:869
 msgid "Server does not support seeking."
 msgstr "Сървърът не поддържа търсене."
 
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1075
+#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1076
 msgid "Could not resolve server name."
 msgstr "Сървърът не може да се открие по име."
 
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1081
+#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1082
 msgid "Could not establish connection to server."
 msgstr "Не може да се осъществи връзка към сървъра."
 
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1086
+#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1087
 msgid "Secure connection setup failed."
 msgstr "Неуспешно осъществяване на шифрирана връзка."
 
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1091
-msgid ""
-"A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly."
+#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1092
+msgid "A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly."
 msgstr "Възникна мрежова грешка или сървърът неочаквано прекъсна връзката."
 
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1097
+#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1098
 msgid "Server sent bad data."
 msgstr "Сървърът изпрати лоши данни."
 
-#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1242
+#: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1247
 msgid "No URL set."
 msgstr "Не е зададен адрес."
@@ -80 +79 @@
 msgstr "Аудио входът липсва или е грешен. Потокът с AVI ще бъде повреден."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:492 gst/qtdemux/qtdemux.c:496
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:517 gst/qtdemux/qtdemux.c:521
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr "Този файл не съдържа изпълними потоци."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:510 gst/qtdemux/qtdemux.c:1850
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3201 gst/qtdemux/qtdemux.c:3262
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:549 gst/qtdemux/qtdemux.c:3982
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:4044 gst/qtdemux/qtdemux.c:4194
 msgid "This file is invalid and cannot be played."
 msgstr "Този файл е повреден и не може да бъде изпълнен."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:1913
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2419 gst/qtdemux/qtdemux.c:2495
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2538 gst/qtdemux/qtdemux.c:4770
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:4777 gst/qtdemux/qtdemux.c:5364
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:5790 gst/qtdemux/qtdemux.c:5797
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:7277
+msgid "This file is corrupt and cannot be played."
+msgstr "Този файл е повреден и не може да бъде изпълнен."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2627
+msgid "Invalid atom size."
+msgstr "Неправилен размер на атом."
+
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:2696
 msgid "This file is incomplete and cannot be played."
 msgstr "Този файл е непълен и не може да бъде изпълнен."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:3936 gst/qtdemux/qtdemux.c:3943
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:4408 gst/qtdemux/qtdemux.c:4806
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:4812 gst/qtdemux/qtdemux.c:6187
-msgid "This file is corrupt and cannot be played."
-msgstr "Този файл е повреден и не може да бъде изпълнен."
-
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:4121
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:4966
 msgid "The video in this file might not play correctly."
 msgstr "Видео потокът в този файл може да не се покаже правилно."
 
-#: gst/qtdemux/qtdemux.c:4212
+#: gst/qtdemux/qtdemux.c:7306
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
-msgstr ""
-"Този файл съдържа прекалено много потоци. Изпълняват се само първите %d"
-
-#: gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5062
-msgid ""
-"No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP "
-"extension plugin for Real media streams."
-msgstr ""
-"Не е открит поддържан поток. Може да трябва да инсталирате приставката на "
-"GStreamer — RTSP, който поддържа потоци на Real."
-
-#: gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5067
-msgid ""
-"No supported stream was found. You might need to allow more transport "
-"protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension "
-"plugin."
-msgstr ""
-"Не е открит поддържан поток. Може би трябва да разрешите повече транспортни "
-"протоколи или ви липсва правилната приставка на GStreamer за RTSP."
-
-#: gst/wavparse/gstwavparse.c:2070
+msgstr "Този файл съдържа прекалено много потоци. Изпълняват се само първите %d"
+
+#: gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5149
+msgid "No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams."
+msgstr "Не е открит поддържан поток. Може да трябва да инсталирате приставката на GStreamer — RTSP, който поддържа потоци на Real."
+
+#: gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5154
+msgid "No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin."
+msgstr "Не е открит поддържан поток. Може би трябва да разрешите повече транспортни протоколи или ви липсва правилната приставка на GStreamer за RTSP."
+
+#: gst/wavparse/gstwavparse.c:2090
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Вътрешна грешка в потока с данни."
@@ -234 +229 @@
 #: sys/oss/gstosssink.c:399 sys/oss4/oss4-sink.c:494
 #: sys/oss4/oss4-source.c:365
-msgid ""
-"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
-"application."
-msgstr ""
-"Аудио устройството не може да се отвори за изпълнение, използва се от друго "
-"приложение."
+msgid "Could not open audio device for playback. Device is being used by another application."
+msgstr "Аудио устройството не може да се отвори за изпълнение, използва се от друго приложение."
 
 #: sys/oss/gstosssink.c:406 sys/oss4/oss4-sink.c:504
 #: sys/oss4/oss4-source.c:375
-msgid ""
-"Could not open audio device for playback. You don't have permission to open "
-"the device."
-msgstr ""
-"Аудио устройството не може да се отвори за изпълнение, нямате права за това."
+msgid "Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device."
+msgstr "Аудио устройството не може да се отвори за изпълнение, нямате права за това."
 
 #: sys/oss/gstosssink.c:414 sys/oss4/oss4-sink.c:515
@@ -255 +243 @@
 
 #: sys/oss/gstosssrc.c:370
-msgid ""
-"Could not open audio device for recording. You don't have permission to open "
-"the device."
-msgstr ""
-"Аудио устройството не може да се отвори за запис, нямате права за това."
+msgid "Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device."
+msgstr "Аудио устройството не може да се отвори за запис, нямате права за това."
 
 #: sys/oss/gstosssrc.c:378
@@ -270 +255 @@
 
 #: sys/oss4/oss4-mixer.c:316
-msgid ""
-"Could not open audio device for mixer control handling. This version of the "
-"Open Sound System is not supported by this element."
-msgstr ""
-"Аудио устройството не може да се отвори за управление на смесването. "
-"Елементът не поддържа тази версия на OSS."
+msgid "Could not open audio device for mixer control handling. This version of the Open Sound System is not supported by this element."
+msgstr "Аудио устройството не може да се отвори за управление на смесването. Елементът не поддържа тази версия на OSS."
 
 #: sys/oss4/oss4-mixer.c:723
@@ -668 +649 @@
 
 #: sys/oss4/oss4-sink.c:524 sys/oss4/oss4-source.c:396
-msgid ""
-"Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound "
-"System is not supported by this element."
-msgstr ""
-"Аудио устройството не може да се отвори за изпълнение. Елементът не поддържа "
-"тази версия на OSS."
+msgid "Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element."
+msgstr "Аудио устройството не може да се отвори за изпълнение. Елементът не поддържа тази версия на OSS."
 
 #: sys/oss4/oss4-sink.c:640
@@ -699 +676 @@
 msgstr "Слушалки"
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:883
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:887
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes from device '%s'."
 msgstr "Грешка при прочитане %d байта от устройство „%s“."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:909
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:913
 #, c-format
 msgid "Got unexpected frame size of %u instead of %u."
 msgstr "Получена е рамка с размер %u вместо очаквания %u."
 
-#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:927
+#: sys/v4l2/gstv4l2src.c:931
 #, c-format
 msgid "Error reading %d bytes on device '%s'."
 msgstr "Грешка при прочитане на %d байта на устройство „%s“."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:96
-#, c-format
-msgid ""
-"Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if "
-"it is a v4l1 driver."
-msgstr ""
-"Грешка при получаването на възможностите на устройството „%s“: не е драйвер "
-"v4l2. Проверете дали всъщност не е драйвер v4l1."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:136
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:99
+#, c-format
+msgid "Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver."
+msgstr "Грешка при получаването на възможностите на устройството „%s“: не е драйвер v4l2. Проверете дали всъщност не е драйвер v4l1."
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:139
 #, c-format
 msgid "Failed to query attributes of input %d in device %s"
 msgstr "Неуспешно запитване за атрибутите за вход %d на устройство „%s“."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:166
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:169
 #, c-format
 msgid "Failed to get setting of tuner %d on device '%s'."
-msgstr ""
-"Неуспех при получаването на настройките на тунер %d на устройство „%s“."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:210
+msgstr "Неуспех при получаването на настройките на тунер %d на устройство „%s“."
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:213
 #, c-format
 msgid "Failed to query norm on device '%s'."
 msgstr "Неуспех при запитването за нормата на устройство „%s“."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:261 sys/v4l2/v4l2_calls.c:344
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:264 sys/v4l2/v4l2_calls.c:347
 #, c-format
 msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'."
 msgstr "Неуспех при получаването на контролните атрибути на устройството „%s“."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:487
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:492
 #, c-format
 msgid "Cannot identify device '%s'."
 msgstr "Устройството „%s“ не може да се идентифицира."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:494
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:499
 #, c-format
 msgid "This isn't a device '%s'."
 msgstr "„%s“ не е устройство."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:501
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:506
 #, c-format
 msgid "Could not open device '%s' for reading and writing."
 msgstr "Устройството „%s“ не може да се отвори за четене и запис."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:508
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:513
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a capture device."
 msgstr "Устройството „%s“ не е устройство за запис."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:516
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:522
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a output device."
 msgstr "Устройството „%s“ не е изходно устройство."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:615
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:622
 #, c-format
 msgid "Failed to set norm for device '%s'."
 msgstr "Неуспех при задаване на нормата на устройство „%s“."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:653
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:660
 #, c-format
 msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'."
-msgstr ""
-"Неуспех при получаването на текущата настройка на честотата за устройство "
-"„%s“."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:695
+msgstr "Неуспех при получаването на текущата настройка на честотата за устройство „%s“."
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:702
 #, c-format
 msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz."
-msgstr ""
-"Неуспех при задаването на текущата настройка на честотата на устройство „%s“ "
-"да е %lu Hz."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:729
+msgstr "Неуспех при задаването на текущата настройка на честотата на устройство „%s“ да е %lu Hz."
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:736
 #, c-format
 msgid "Failed to get signal strength for device '%s'."
 msgstr "Неуспех при получаването на силата на сигнала на устройство „%s“."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:765
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:772
 #, c-format
 msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'."
-msgstr ""
-"Неуспех при получаването на стойността на контрол %d на устройство „%s“."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:800
+msgstr "Неуспех при получаването на стойността на контрол %d на устройство „%s“."
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:807
 #, c-format
 msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'."
-msgstr ""
-"Неуспех при задаването на стойността %d на контрол %d на устройство „%s“."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:829
+msgstr "Неуспех при задаването на стойността %d на контрол %d на устройство „%s“."
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:839
 #, c-format
 msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device"
-msgstr ""
-"Неуспех при получаването на текущия вход на устройство „%s“. Може би е радио."
-
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:851
+msgstr "Неуспех при получаването на текущия вход на устройство „%s“. Може би е радио."
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:864
 #, c-format
 msgid "Failed to set input %d on device %s."
 msgstr "Неуспех при задаването на вход %d на устройство „%s“."
 
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:896
+#, c-format
+msgid "Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device"
+msgstr "Неуспех при получаването на текущия изход на устройство „%s“. Може би е радио."
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:921
+#, c-format
+msgid "Failed to set output %d on device %s."
+msgstr "Неуспех при задаването на изход %d на устройство „%s“."
+
 #: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:81
 #, c-format
@@ -831 +806 @@
 msgstr "Неуспех след %d опита. Устройство „%s“. Системна грешка: %s"
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:238
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:239
 #, c-format
 msgid "Could not get parameters on device '%s'"
 msgstr "Не могат да се получат параметрите на устройството „%s“."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:266
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:267
 msgid "Video input device did not accept new frame rate setting."
-msgstr ""
-"Устройството за видео вход не приема новите настройки за честотата на кадри."
-
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:338
+msgstr "Устройството за видео вход не приема новите настройки за честотата на кадри."
+
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:339
 #, c-format
 msgid "Could not map buffers from device '%s'"
 msgstr "Не могат да се получат буферите от устройството „%s“."
 
-#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:346
+#: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:347
 #, c-format
 msgid "The driver of device '%s' does not support any known capture method."
 msgstr "Драйверът за устройството „%s“ не поддържа познати методи за запис."
 
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:711
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:719
 msgid "Changing resolution at runtime is not yet supported."
-msgstr ""
-"Промяната на разделителната способност по време на работа все още не се "
-"поддържа."
-
-#: sys/ximage/gstximagesrc.c:725
+msgstr "Промяната на разделителната способност по време на работа все още не се поддържа."
+
+#: sys/ximage/gstximagesrc.c:733
 msgid "Cannot operate without a clock"
 msgstr "Работата без часовник е невъзможна."