Changeset 2017 for gnome/extras/network-manager-netbook.master.bg.po

Timestamp:

Mar 12, 2010, 7:04:49 AM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

network-manager-openvpn, network-manager-vpnc, f-spot, network-manager-openconnect, network-manager-pptp, network-manager-applet, network-manager-netbook: подадени в master. network-manager-netbook: изтрит излишен файл.

File:

• gnome/extras/network-manager-netbook.master.bg.po (modified) (15 diffs)

gnome/extras/network-manager-netbook.master.bg.po

@@ -7 +7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-netbook master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=network-manager-netbook\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-04 23:58+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-11 22:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 10:53+0200\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
@@ -39 +39 @@
 #: ../libnm-gtk/nm-connection-item.c:402
 #, c-format
-#| msgid "Control your network connections"
 msgid "Could not delete connection: %s"
 msgstr "Не може да се изтрие връзката: %s"
@@ -61 +60 @@
 msgstr "802.1x"
 
-#: ../libnm-gtk/nm-gsm-pin-request-item.c:50
-#: ../libnm-gtk/nm-gsm-item.c:36
-#: ../libnm-gtk/nm-cdma-item.c:36
-#: ../src/nmn-list.c:117
-#: ../src/nmn-applet.c:498
-#: ../src/nmn-new-connection.c:710
+#: ../libnm-gtk/nm-gsm-pin-request-item.c:50 ../libnm-gtk/nm-gsm-item.c:36
+#: ../libnm-gtk/nm-cdma-item.c:36 ../src/nmn-list.c:117
+#: ../src/nmn-applet.c:498 ../src/nmn-new-connection.c:710
 msgid "3G"
 msgstr "3G"
@@ -80 +76 @@
 msgstr "Заключен GSM апарат"
 
-#: ../libnm-gtk/nm-wifi-item.c:61
-#: ../src/nmn-list.c:107
-#: ../src/nmn-applet.c:476
-#: ../src/nmn-new-connection.c:685
+#: ../libnm-gtk/nm-wifi-item.c:61 ../src/nmn-list.c:107
+#: ../src/nmn-applet.c:476 ../src/nmn-new-connection.c:685
 msgid "WiFi"
 msgstr "WiFi"
@@ -122 +116 @@
 #: ../libnm-gtk/wireless-dialog.c:870
 #, c-format
-msgid "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'."
-msgstr "Необходими са пароли или шифрирани ключове за достъп до безжичната мрежа „%s“."
+msgid ""
+"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%"
+"s'."
+msgstr ""
+"Необходими са пароли или шифрирани ключове за достъп до безжичната мрежа „%"
+"s“."
 
 #: ../libnm-gtk/wireless-dialog.c:872
@@ -154 +152 @@
 
 #: ../libnm-gtk/wireless-dialog.c:887
-msgid "Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to."
-msgstr "Въведете данните на скритата безжична мрежа, към която искате да се свържете."
+msgid ""
+"Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish "
+"to connect to."
+msgstr ""
+"Въведете данните на скритата безжична мрежа, към която искате да се свържете."
 
 #: ../libnm-gtk/wireless-security.ui.h:1
@@ -183 +184 @@
 #: ../libnm-gtk/wireless-security/ca-nag-dialog.ui.h:1
 msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No Certificate Authority certificate chosen</span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No Certificate Authority certificate "
+"chosen</span>\n"
 "\n"
-"Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?"
+"Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections "
+"to insecure, rogue wireless networks.  Would you like to choose a "
+"Certificate Authority certificate?"
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Не е избран сертификат на удостоверителя</span>\n"
-"Не се използва сертификат на удостоверителя и поради тази причина можете да попаднете на несигурни или злонамерени безжични мрежи. Желаете ли да изберете сертификат на удостоверителя?"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Не е избран сертификат на "
+"удостоверителя</span>\n"
+"Не се използва сертификат на удостоверителя и поради тази причина можете да "
+"попаднете на несигурни или злонамерени безжични мрежи. Желаете ли да "
+"изберете сертификат на удостоверителя?"
 
 #: ../libnm-gtk/wireless-security/ca-nag-dialog.ui.h:4
@@ -354 +361 @@
 #: ../src/gtkinfobar.c:428
 msgid "Width of border around the content area"
-msgstr "Ширина на рамката"
+msgstr "Широчина на рамката"
 
 #: ../src/gtkinfobar.c:444
-#| msgid "Connecting"
 msgid "Content area spacing"
 msgstr "Разстояние в областта за действие"
@@ -379 +385 @@
 #: ../src/gtkinfobar.c:477
 msgid "Width of border around the action area"
-msgstr "Ширина на рамката около областта за действие"
+msgstr "Широчина на рамката около областта за действие"
 
 #: ../src/nmn-list.c:70
@@ -397 +403 @@
 msgstr " Можете да пробвате да включите "
 
-#: ../src/nmn-list.c:112
-#: ../src/nmn-applet.c:487
+#: ../src/nmn-list.c:112 ../src/nmn-applet.c:487
 msgid "Wired"
 msgstr "Жична"
@@ -462 +467 @@
 msgstr "Прекъсната връзка"
 
-#: ../src/nmn-network-renderer.c:115
-#: ../src/nmn-network-renderer.c:381
+#: ../src/nmn-network-renderer.c:115 ../src/nmn-network-renderer.c:381
 msgid "Connect"
 msgstr "Свързване"
@@ -473 +477 @@
 #: ../src/nmn-network-renderer.c:157
 #, c-format
-#| msgid "Add new connection"
 msgid "Could not update connection: %s"
 msgstr "Не може да се обнови връзката: %s"
@@ -506 +509 @@
 
 #: ../src/nmn-network-renderer.c:397
-#| msgid "Save connection"
 msgid "Remove connection"
 msgstr "Премахване"
@@ -633 +635 @@
 
 #: ../src/nmn-new-connection.c:288
-#| msgid "3G disabled"
 msgid "3G modem is locked"
-msgstr "3G модема е заключен"
+msgstr "Модемът за 3G е заключен"
 
 #: ../src/nmn-new-connection.c:291
@@ -660 +661 @@
 msgid "Return to Networking"
 msgstr "Обратно към настройките"
-