Changeset 1948 for gnome/master/mousetweaks.master.bg.po

Timestamp:

Jan 25, 2010, 12:25:24 PM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

bug-buddy, gtk+-properties, gtk+, gnome-vfs, dasher, tomboy, seahorse, file-roller, glib, epiphany, gedit, mousetweaks, gnome-applets, zenity, at-spi, sabayon: обновени и подадени в master

File:

• gnome/master/mousetweaks.master.bg.po (modified) (10 diffs)

gnome/master/mousetweaks.master.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of mousetweaks po-file.
-# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2008, 2009.
+# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2008, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: mousetweaks master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 08:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-20 08:00+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 12:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-25 12:23+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37 +37 @@
 
 #: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:873
+#: ../src/mt-main.c:877
 msgid "Enable dwell click"
 msgstr "Включване на натискане чрез задържане"
@@ -150 +150 @@
 
 #: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:549
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:563
 msgid "Pointer Capture"
 msgstr "Прихващане на показалеца"
@@ -222 +222 @@
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
-msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
+msgid "Dwell click mode (\"0\" = Window mode, \"1\" = Gesture mode)"
 msgstr ""
 "Режим на натискане чрез задържане. Възможни стойности: „0“ (режим на "
@@ -235 +235 @@
 msgstr "Включване на натискане с десен бутон"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:879
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "Включване на симулирано натискане с десен бутон"
@@ -263 +263 @@
 msgstr "Време за натискане с десен бутон"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21
 msgid "Show click type window"
 msgstr "Показване на прозорец за вида натискане"
@@ -403 +403 @@
 msgstr "Широчина на зоната за прихващане в пиксели."
 
-#: ../src/mt-main.c:767
+#: ../src/mt-main.c:782
 msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
 msgstr "Поддръжката на помощните технологии не е включена"
 
-#: ../src/mt-main.c:768
+#: ../src/mt-main.c:783
 msgid ""
 "Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
@@ -418 +418 @@
 "За да ги включите и рестартирате сесията си, натиснете „Включване и изход“."
 
-#: ../src/mt-main.c:877
+#: ../src/mt-main.c:881
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "Време за изчакване за натискане чрез задържане"
 
-#: ../src/mt-main.c:879
+#: ../src/mt-main.c:883
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "Време за изчакване за симулирано натискане с десен бутон"
 
-#: ../src/mt-main.c:881
-msgid "Dwell mode to use"
-msgstr "Режим за натискане чрез задържане"
-
 #: ../src/mt-main.c:885
-msgid "Window x position"
+msgid "Set the active dwell mode"
+msgstr "Задаване на режима за натискане чрез задържане"
+
+#: ../src/mt-main.c:887
+msgid "Show a click-type window"
+msgstr "Показване на прозорец за вида натискане"
+
+#: ../src/mt-main.c:889
+msgid "Click-type window X position"
 msgstr "Хоризонтална позиция на прозореца"
 
-#: ../src/mt-main.c:887
-msgid "Window y position"
+#: ../src/mt-main.c:891
+msgid "Click-type window Y position"
 msgstr "Вертикална позиция на прозореца"
 
-#: ../src/mt-main.c:889
+#: ../src/mt-main.c:893
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "Пренебрегване на малките движения на показалеца"
 
-#: ../src/mt-main.c:891
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
-msgstr "Показване на миналото време върху показалеца"
-
-#: ../src/mt-main.c:893
+#: ../src/mt-main.c:895
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "Спиране на програмата"
 
-#: ../src/mt-main.c:902
-msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
-msgstr "— демон за допълнителните настройки на мишката на GNOME"
+#: ../src/mt-main.c:897
+msgid "Disable cursor animations"
+msgstr "Изключване на анимациите на курсора"
+
+#: ../src/mt-main.c:899
+msgid "Start mousetweaks as a daemon"
+msgstr "Стартиране на демона за допълнителните настройки на мишката"
+
+#: ../src/mt-main.c:901
+msgid "Start mousetweaks in login mode"
+msgstr "Стартиране на mousetweaks още при екрана за вход"
+
+#. parse
+#: ../src/mt-main.c:919
+msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
+msgstr "— демон за достъпността на мишката на GNOME"
 
 #: ../src/mt-common.c:30
@@ -462 +475 @@
 msgstr "Включване и излизане от системата"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:180
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:213
 msgid "Locked"
 msgstr "Заключено"
 
 #. l10n: the first letter of 'Locked'
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:183
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:216
 msgid "L"
 msgstr "З"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:621
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:640
 msgid "Capture area"
 msgstr "Област на прихващане"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:622
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:641
 msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
 msgstr "Временно заключване на показалеца на мишката"