Changeset 1843 for gnome/master/gnome-user-share.master.bg.po

Timestamp:

Aug 14, 2009, 8:21:08 AM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

libgweather, sound-juicer, gnome-system-monitor, libgnomekbd, gnome-user-share, gnome-session, gnome-terminal, metacity: подадени в master

File:

• gnome/master/gnome-user-share.master.bg.po (modified) (6 diffs)

gnome/master/gnome-user-share.master.bg.po

@@ -8 +8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-user-share\n"
+"Project-Id-Version: gnome-user-share master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-11 08:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 08:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-14 08:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-14 08:11+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -120 +120 @@
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:5
-msgid "File Sharing Preferences"
-msgstr "Настройки на споделянето на файлове"
+msgid "Personal File Sharing Preferences"
+msgstr "Настройки на споделянето на личните файлове"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:6
@@ -157 +157 @@
 
 #: ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:2
 msgid "Personal File Sharing"
 msgstr "Споделяне на файлове"
 
 #: ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Preferences for sharing of personal files"
-msgstr "Настройки за споделянето на личните файлове"
+msgid "Preferences for sharing of files"
+msgstr "Настройки за споделянето на файлове"
 
 #: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:1
-msgid "Launch User Sharing if enabled"
-msgstr "Стартиране на споделянето на файлове, ако то е позволено"
-
-#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:2
-msgid "User Sharing"
-msgstr "Споделяне на файлове"
-
-#: ../src/file-share-properties.c:35 ../src/http.c:351
-msgid "Please log in as the user guest"
-msgstr "Влезте като гост (потребител guest)"
+msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
+msgstr "Стартиране на споделянето на файлове, ако е позволено"
 
 #: ../src/file-share-properties.c:435
@@ -221 +214 @@
 #. but not put the user name in the final string. This is to
 #. avoid the warning that msgfmt might otherwise generate.
-#: ../src/http.c:121
+#: ../src/http.c:134
 #, c-format
 msgid "%s's public files"
@@ -228 +221 @@
 #. Translators: This is similar to the string before, only it
 #. has the hostname in it too.
-#: ../src/http.c:125
+#: ../src/http.c:138
 #, c-format
 msgid "%s's public files on %s"
 msgstr "Публичните файлове на %s върху %s"
+
+#: ../src/http.c:372
+msgid "Please log in as the user guest"
+msgstr "Влезте като гост (потребител guest)"
 
 #. Translators: %s is the name of the filename received
@@ -243 +240 @@
 msgstr "Получихте файл"
 
-#: ../src/obexpush.c:154
+#: ../src/obexpush.c:151
 msgid "Open File"
 msgstr "Отваряне на файл"
 
-#: ../src/obexpush.c:158
+#: ../src/obexpush.c:155
 msgid "Reveal File"
 msgstr "Показване на файл"