Changeset 1776 for gnome/trunk/mousetweaks.trunk.bg.po

Timestamp:

Feb 10, 2009, 9:46:41 PM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-applets, tomboy, gnome-desktop, gdm, gtksourceview, mousetweaks - подадени в trunk

File:

• gnome/trunk/mousetweaks.trunk.bg.po (modified) (2 diffs)

gnome/trunk/mousetweaks.trunk.bg.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: mousetweaks trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-10 07:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-10 07:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 19:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -221 +221 @@
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
 msgid ""
-"Whether if Alt must be pressed for the pointer to be captured while it's "
-"over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is "
-"set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be pressed while "
-"the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"Дали Alt трябва да бъде натиснат за прихващането на показалеца, когато е над "
-"зоната за прихващане. Ако стойността е „истина“, а в ключа „capture_button“ "
-"е зададен бутон на мишката, клавишът Alt трябва да бъде натиснат заедно с "
-"бутона на мишката."
+"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
+"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
+"pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr ""
+"Дали клавишът Alt трябва да бъде натиснат за прихващането на показалеца, "
+"когато е над зоната за прихващане. Ако стойността е „истина“, а в ключа "
+"„capture_button“ е зададен бутон на мишката, клавишът Alt трябва да бъде "
+"натиснат заедно с бутона на мишката."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
 msgid ""
-"Whether if Ctrl must be pressed for the pointer to be captured while it's "
-"over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is "
-"set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be pressed while "
-"the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"Дали Ctrl трябва да бъде натиснат за прихващането на показалеца, когато е "
-"над зоната за прихващане. Ако стойността е „истина“, а в ключа "
+"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
+"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr ""
+"Дали клавишът Alt трябва да бъде натиснат за освобождаването на показалеца "
+"от зоната за прихващане, когато в ключа „release_button“ е зададен бутон на "
+"мишката."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
+"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
+"pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr ""
+"Дали клавишът Ctrl трябва да бъде натиснат за прихващането на показалеца, "
+"когато е над зоната за прихващане. Ако стойността е „истина“, а в ключа "
 "„capture_button“ е зададен бутон на мишката, клавишът Ctrl трябва да бъде "
 "натиснат заедно с бутона на мишката."
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether if Shift must be pressed for the pointer to be captured while it's "
-"over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is "
-"set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be pressed while "
-"the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"Дали Shift трябва да бъде натиснат за прихващането на показалеца, когато е "
-"над зоната за прихващане. Ако стойността е „истина“, а в ключа "
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
+msgid ""
+"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
+"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr ""
+"Дали клавишът Ctrl трябва да бъде натиснат за освобождаването на показалеца "
+"от зоната за прихващане, когато в ключа „release_button“ е зададен бутон на "
+"мишката."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
+"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
+"pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr ""
+"Дали клавишът Shift трябва да бъде натиснат за прихващането на показалеца, "
+"когато е над зоната за прихващане. Ако стойността е „истина“, а в ключа "
 "„capture_button“ е зададен бутон на мишката, клавишът Shift трябва да бъде "
 "натиснат заедно с бутона на мишката."
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether if the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
 "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
 msgstr ""
-"Дали Alt трябва да бъде натиснат за освобождаването на показалеца от зоната "
-"за прихващане, когато в ключа „release_button“ е зададен бутон на мишката."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"Whether if the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"Дали Ctrl трябва да бъде натиснат за освобождаването на показалеца от зоната "
-"за прихващане, когато в ключа „release_button“ е зададен бутон на мишката."
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
-msgid ""
-"Whether if the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"Дали Shift трябва да бъде натиснат за освобождаването на показалеца от "
-"зоната за прихващане, когато в ключа „release_button“ е зададен бутон на "
+"Дали клавишът Shift трябва да бъде натиснат за освобождаването на показалеца "
+"от зоната за прихващане, когато в ключа „release_button“ е зададен бутон на "
 "мишката."