Changeset 1776 for gnome/trunk/gtksourceview.trunk.bg.po

Timestamp:

Feb 10, 2009, 9:46:41 PM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-applets, tomboy, gnome-desktop, gdm, gtksourceview, mousetweaks - подадени в trunk

File:

• gnome/trunk/gtksourceview.trunk.bg.po (modified) (12 diffs)

gnome/trunk/gtksourceview.trunk.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gtksourceview po-file.
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
 #
@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gtksourceview trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-10 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-10 13:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 19:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 19:44+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -852 +852 @@
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:2
-#, fuzzy
 msgid "ASP Object"
-msgstr "Обект"
+msgstr "Обект на ASP"
 
 #. A function name (also: methods for classes)
@@ -902 +901 @@
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:14
-#, fuzzy
 msgid "VBScript and ADO constants"
-msgstr "Специална константа"
+msgstr "Константи на VBScript и ADO"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:1
@@ -1003 +1001 @@
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Bullet"
-msgstr "Вграден обект"
+msgstr "Водач"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:2
@@ -1408 +1405 @@
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Dos Batch"
-msgstr "DPatch"
+msgstr "Пакетен файл на DOS"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:1
@@ -1419 +1415 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:4
 msgid "Graphviz Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Graphviz Dot"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/dpatch.lang.h:1
@@ -1436 +1432 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:3
 msgid "decl"
-msgstr ""
+msgstr "декларация"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:4
@@ -1822 +1818 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:1
 msgid "Assignment Left Hand Side"
-msgstr ""
+msgstr "Лява страна на присвояване"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:2
 msgid "Assignment Right Hand Side"
-msgstr ""
+msgstr "Дясна страна на присвояване"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:3
@@ -1854 +1850 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:12
 msgid "prereq"
-msgstr ""
+msgstr "изискано"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:13
 msgid "targets"
-msgstr ""
+msgstr "цели"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:1
@@ -2015 +2011 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:2
 msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Неточно"
 
 #. FIXME make it some nice name and mark it translatable
@@ -2203 +2199 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:15
 msgid "Text2Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Text2Tags"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:17