Changeset 1773 for gnome/trunk/gnome-netstatus.trunk.bg.po

Timestamp:

Feb 10, 2009, 1:04:24 PM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

libgweather, gtk+, libwnck, gnome-netstatus - готови за подаване

File:

• gnome/trunk/gnome-netstatus.trunk.bg.po (modified) (8 diffs)

gnome/trunk/gnome-netstatus.trunk.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gnome-netstatus po-file.
-# Copyright (C) 2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-netstatus package.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004.
 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2008.
-#
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2008, 2009.
 #
 msgid ""
@@ -11 +10 @@
 "Project-Id-Version: gnome-netstatus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-14 18:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-14 18:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-10 12:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 12:56+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -29 +28 @@
 
 #: ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3
-#: ../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:298
+#: ../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:302
 msgid "Network Monitor"
 msgstr "Датчик на мрежата"
@@ -50 +49 @@
 
 #: ../src/gnome-netstatus.glade.h:1
-msgid "    "
-msgstr "    "
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:4
-#, no-c-format
-msgid "0%"
-msgstr "0%"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:5
 msgid "<b>Activity</b>"
 msgstr "<b>Дейност</b>"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:6
+#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:2
 msgid "<b>Connection</b>"
 msgstr "<b>Свързаност</b>"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:7
+#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:3
 msgid "<b>Internet Protocol (IPv4)</b>"
 msgstr "<b>Интернет протокол (IPv4)</b>"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:8
+#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:4
 msgid "<b>Internet Protocol (IPv6)</b>"
 msgstr "<b>Интернет протокол (IPv6)</b>"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:9
+#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:5
 msgid "<b>Network Device</b>"
 msgstr "<b>Мрежово устройство</b>"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:10
+#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:6
 msgid "<b>Signal Strength</b>"
 msgstr "<b>Сила на сигнала</b>"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:11
+#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:7
 msgid "Address:"
 msgstr "Адрес:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:12
+#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:8
 msgid "Broadcast:"
 msgstr "Адрес за разпръскване:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:13
+#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:9
 msgid "Con_figure"
 msgstr "_Настройване"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:14
+#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:10
 msgid "Destination:"
 msgstr "Местонахождение:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:15
+#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:11
 msgid "General"
 msgstr "Общи"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:16
+#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:12
 msgid "Received:"
 msgstr "Получени:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:17
+#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:13
 msgid "Scope:"
 msgstr "Обсег:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:18
+#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:14
 msgid "Sent:"
 msgstr "Изпратени:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:19
+#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:15
 msgid "Status:"
 msgstr "Състояние:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:20
+#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:16
 msgid "Subnet Mask:"
 msgstr "Маска на подмрежа:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:21
+#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:17
 msgid "Support"
 msgstr "Поддръжка"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:22
+#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:18
 msgid "Type:"
 msgstr "Вид:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:23
+#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:19
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Име:"
@@ -170 +156 @@
 "да бъде „network-admin --configure %i“."
 
-#: ../src/netstatus-applet.c:262
-#, c-format
-msgid "There was an error displaying help: %s"
-msgstr "Грешка при показване на помощта: %s"
-
-#: ../src/netstatus-applet.c:284
-msgid "translator_credits"
+#: ../src/netstatus-applet.c:279 ../src/netstatus-dialog.c:389
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Грешка при показване на помощта:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/netstatus-applet.c:305
+msgid "The Network Monitor displays the status of a network device."
+msgstr "Датчикът на мрежата показва състоянието на мрежово устройство"
+
+#: ../src/netstatus-applet.c:307
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ростислав Райков <zbrox@i-space.org>\n"
@@ -186 +180 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../src/netstatus-applet.c:301
-msgid "The Network Monitor displays the status of a network device."
-msgstr "Датчикът на мрежата показва състоянието на мрежово устройство"
-
-#: ../src/netstatus-dialog.c:47 ../src/netstatus-dialog.c:306
+#: ../src/netstatus-dialog.c:46 ../src/netstatus-dialog.c:305
 msgid "Unknown"
 msgstr "непознат"
 
-#: ../src/netstatus-dialog.c:110
+#: ../src/netstatus-dialog.c:109
 msgid "Connection Properties"
 msgstr "Настройки на връзката"
 
-#: ../src/netstatus-dialog.c:116
+#: ../src/netstatus-dialog.c:115
 #, c-format
 msgid "Connection Properties: %s"
 msgstr "Настройки на връзката: %s"
 
-#: ../src/netstatus-dialog.c:129
+#: ../src/netstatus-dialog.c:128
 #, c-format
 msgid "%lu packet"
@@ -210 +200 @@
 msgstr[1] "%lu пакета"
 
-#: ../src/netstatus-dialog.c:390
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Грешка при показване на помощта:\n"
-"%s"
-
 #: ../src/netstatus-dialog.c:570
 #, c-format
@@ -224 +205 @@
 msgstr "Неуспех при стартирането на инструмента за настройки: %s"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:381
-#, c-format
-msgid "Network Connection: %s"
-msgstr "Мрежова свързаност: %s"
-
-#: ../src/netstatus-icon.c:386
+#: ../src/netstatus-icon.c:382
+#, c-format
+msgid ""
+"Network Connection: %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Мрежова свързаност: %s\n"
+"%s"
+
+#: ../src/netstatus-icon.c:387
 msgid "Network Connection"
 msgstr "Мрежова свързаност"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:809
+#: ../src/netstatus-icon.c:807
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:810
+#: ../src/netstatus-icon.c:808
 msgid "The current interface the icon is monitoring."
 msgstr "Текущият интерфейс наблюдаван от иконата."
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:817
+#: ../src/netstatus-icon.c:815
 msgid "Orientation"
 msgstr "Ориентация"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:818
+#: ../src/netstatus-icon.c:816
 msgid "The orientation of the tray."
 msgstr "Ориентацията на тавата."
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:826
+#: ../src/netstatus-icon.c:824
 msgid "Tooltips Enabled"
 msgstr "Включени подсказки"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:827
+#: ../src/netstatus-icon.c:825
 msgid "Whether or not the icon's tooltips are enabled."
 msgstr "Дали да са включени подсказките за иконите"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:834
+#: ../src/netstatus-icon.c:832
 msgid "Show Signal"
 msgstr "Показване на сигнала"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:835
+#: ../src/netstatus-icon.c:833
 msgid "Whether or not the signal strength should be displayed."
 msgstr "Дали да се показва силата на сигнала"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:948
+#: ../src/netstatus-icon.c:942
 #, c-format
 msgid ""