Changeset 1668

Timestamp:

09/10/08 17:49:56 (2 months ago)

Author:

yavorescu

Message:

(evolution): Обновяване за 2.24. Корекция на #488. Работа по #479 и
#491, но има още много кусури.

Files:

• gnome/trunk/evolution.trunk.bg.po (modified) (292 diffs)

gnome/trunk/evolution.trunk.bg.po

@@ -14 +14 @@
-"Project-Id-Version: evolution trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-05 16:22
-05 16:22
-Alexander Shopov <ash@contact.b
+10 17:20
+10 17:43
+Yavor Doganov <yavor@gnu.or
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26 +26 @@
-#: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
-#, fuzzy
-msgid "evolution address book"
-msgstr "Адресник на Evolution"
@@ -169 +168 @@
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-8
-9
+6
+5
-msgid "%a %d %b"
-msgstr "%a %d %b"
@@ -201 +200 @@
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-4
-53
+2
+49
-msgid "%d %b"
-msgstr "%d %b"
@@ -342 +341 @@
-#. For Translators: {0} is the name of the address book source
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid ""
-"'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
@@ -389 +387 @@
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Could not remove address book."
-msgstr "Адресникът не може да бъде премахнат."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
@@ -409 +405 @@
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Error loading address book."
-msgstr "Грешка при зареждане на адресника."
@@ -446 +441 @@
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-#, fuzzy
-msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
-msgstr "Адресникът на Evolution спря неочаквано."
@@ -468 +462 @@
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-#, fuzzy
-msgid "This address book could not be opened."
-msgstr "Този адресник не може да бъде отворен."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-#, fuzzy
-msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
-msgstr "Този сървър за адресници няма предложени бази за търсене."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This address book server might be unreachable or the server name may be "
@@ -484 +475 @@
-msgstr ""
-"Този сървър за адресници може да е недостъпен, може да сте сгрешили името в "
-повред
+изключ
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
@@ -495 +486 @@
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
-#, fuzzy
-msgid "Unable to open address book"
-msgstr "Адресникът не може да бъде отворен"
@@ -512 +502 @@
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
@@ -531 +520 @@
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
-#, fuzzy
-msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
-, за да изтриете това писмо
+ да изтривате контакти от този адресник
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
@@ -588 +576 @@
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
-#, fuzzy
-msgid "Could not load address book"
-msgstr "Адресникът не може да бъде зареден"
@@ -599 +586 @@
-#: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:1
-msgid "Autocompletion"
-върш
+пис
-
-#: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:2
@@ -611 +598 @@
-#: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:4
-msgid "Configure autocomplete here"
-върш
+пис
-
-#. Create the contacts group
@@ -627 +614 @@
-
-#: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Evolution Address Book address popup"
-msgstr "Изскачащ прозорец на адресника на Evolution"
@@ -644 +630 @@
-
-#: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
-msgstr "Управление на S/MIME сертификати в Evolution"
@@ -693 +678 @@
-msgstr "На LDAP сървъри"
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
-#, fuzzy
-msgctxt "New"
-msgid "_Contact"
-msgstr "_Контакт"
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
-msgid "Create a new contact"
-msgstr "Създаване на нов контакт"
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
-#, fuzzy
-msgctxt "New"
-msgid "Contact _List"
-msgstr "Списък с _контакти"
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
@@ -717 +690 @@
-msgid "New Address Book"
-msgstr "Нов адресник"
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
-#, fuzzy
-msgctxt "New"
-msgid "Address _Book"
-msgstr "Адресни_к"
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
@@ -799 +766 @@
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
-fuzzy, 
+
-msgid "Migrating '%s':"
-msgstr "Мигриране на „%s“:"
@@ -895 +862 @@
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-6
+4
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
-msgid "_Properties"
@@ -929 +896 @@
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:1
-msgid "Autocomplete length"
-върш
+пис
-
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:2
-msgid "EFolderList XML for the list of completion URIs"
- за довърш
+и за допис
-
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:3
-msgid "EFolderList XML for the list of completion URIs."
- за довършване
+и за дописване.
-
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:4
@@ -957 +924 @@
-msgstr ""
-"Броят знаци, които трябва да бъдат изписани, преди Evolution да се опита да "
-върши
+пише
-
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
@@ -1028 +995 @@
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
-msgid "B_rowse this book until limit reached"
-
+_Разглеждане на този адресник до изчерпване на лимита
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
@@ -1509 +1476 @@
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-24
+19
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
@@ -2834 +2801 @@
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-10
+05
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
@@ -2929 +2896 @@
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-7
+2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
@@ -2940 +2907 @@
-msgstr "Грешка при взимането на изгледа на книгата"
-
-31
+26
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
@@ -3034 +3001 @@
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-7
+5
-#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
@@ -3578 +3545 @@
-#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported authentication method"
-
-
-
-
+
+
+
-msgid ""
-"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
@@ -3590 +3555 @@
-msgstr ""
-"Отварянето на този адресник е неуспешно. Това означава, че адресникът не е "
-
-Изтеглете адресника, когато сте в режим „Включен“
-
-6
-fuzzy, 
+Заредете 
+адресника, когато сте в режим „Включен“, за да изтеглите съдържанието му
+
+8
+
-msgid ""
-"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
-"exists and that you have permission to access it."
-msgstr ""
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-msgid ""
-"We were unable to open this address book.  This either means you have "
@@ -3611 +3575 @@
-"сървърът е недостъпен."
-
-0
+3
-msgid ""
-"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
@@ -3621 +3585 @@
-"включена LDAP поддръжка."
-
-
-
+
-msgid ""
-"We were unable to open this address book.  This either means you have "
@@ -3630 +3593 @@
-"е недостъпен."
-
-
-
+
-msgid "Detailed error:"
-
-
-
-
+
+
+
-msgid ""
-"More cards matched this query than either the server is \n"
@@ -3648 +3609 @@
-"настройките на адресника."
-
-
-
+
-msgid ""
-"The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
@@ -3660 +3620 @@
-"за този адресник. Направете търсенето по-точно или увеличете времето."
-
-
-
+
-msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
-msgstr "Двигателят на този адресник не успя да анализира заявката."
-
-
-
+
-msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
-msgstr "Двигателят на този адресник отказа да изпълни заявката."
-
-4
+9
-msgid "This query did not complete successfully."
-msgstr "Заявката не завърши успешно."
-
-06
+11
-msgid "Error adding list"
-msgstr "Грешка при добавяне на списък"
-
-06
-2
+11
+7
-msgid "Error adding contact"
-msgstr "Грешка при добавяне на контакт"
-
-17
+22
-msgid "Error modifying list"
-msgstr "Грешка при промяна на списък"
-
-17
+22
-msgid "Error modifying contact"
-msgstr "Грешка при промяна на контакт"
-
-29
+34
-msgid "Error removing list"
-msgstr "Грешка при премахване на списък"
-
-29
-2
+34
+7
-msgid "Error removing contact"
-msgstr "Грешка при премахване на контакт"
-
-1
+6
-#, c-format
-msgid ""
@@ -3715 +3673 @@
-"Наистина ли искате показването на всички тези контакти?"
-
-19
+24
-msgid "_Don't Display"
-msgstr "Да _не се показват"
-
-0
+5
-msgid "Display _All Contacts"
-msgstr "Показване на _всички контакти"
-
-#. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-46
+51
-#, c-format
-msgid ""
@@ -3733 +3691 @@
-"Искате ли да го презапишете?"
-
-0
+5
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Презаписване"
@@ -3740 +3698 @@
-#. * hit performance while saving large number of contacts
-#.
-1
-4
+6
+9
-msgid "contact"
-msgid_plural "contacts"
@@ -3748 +3706 @@
-
-#. This is a filename. Translators take note.
-0
+5
-msgid "card.vcf"
-msgstr "card.vcf"
-
-77
+82
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Избор на адресник"
-
-1
+6
-msgid "list"
-msgstr "списък"
-
-3
+8
-msgid "Move contact to"
-msgstr "Преместване на контакт в"
-
-45
+50
-msgid "Copy contact to"
-msgstr "Копиране на контакт в"
-
-48
+53
-msgid "Move contacts to"
-msgstr "Преместване на контакти в"
-
-0
+5
-msgid "Copy contacts to"
-msgstr "Копиране на контакти в"
-
-895
+900
-msgid "Multiple vCards"
-msgstr "Множество vCards"
-
-2
+7
-#, c-format
-msgid "vCard for %s"
-msgstr "vCard за %s"
-
-4
-0
+9
+5
-#, c-format
-msgid "Contact information"
-msgstr "Информация за контакта"
-
-2
+7
-#, c-format
-msgid "Contact information for %s"
-msgstr "Информация за %s"
-
-7
+3
-msgid "Querying Address Book..."
-msgstr "Запитване до адресника…"
@@ -3817 +3775 @@
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-#, fuzzy
-msgid "Save in address book"
-ис
+аз
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
@@ -4084 +4041 @@
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't get list of address books"
- може да се вземе списък с адресниците
+успех при извличането на списъка с адресници
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
@@ -4101 +4057 @@
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-#, fuzzy
-msgid "List local address book folders"
-Изпис
+Показ
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
@@ -4158 +4113 @@
-"different calendar from the side bar in the Calendar view."
-msgstr ""
+"„{0}“ е календар с права само за четене. Изберете друг календар от "
+"страничния панел на календарния изглед."
-
-#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid ""
-"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
-"different calendar that can accept appointments."
-msgstr ""
-Превключете на календарния изглед и
-изберете календар, който
+Изберете друг календар, който може
+да
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
@@ -4300 +4256 @@
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
-#, fuzzy
-msgid "Cannot save event"
-създаването на ново
+запазването на
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
@@ -4437 +4392 @@
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
-#, fuzzy
-msgid "The memo list is not marked for offline usage."
-
+.
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
-msgid "The task list is not marked for offline usage."
-
+.
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
@@ -5420 +5374 @@
-msgstr "Нова среща"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
-#, fuzzy
-msgctxt "New"
-msgid "_Appointment"
-msgstr "Срещ_а"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
-msgid "Create a new appointment"
@@ -5434 +5382 @@
-msgstr "Ново събрание"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
-#, fuzzy
-msgctxt "New"
-msgid "M_eeting"
-msgstr "Събрани_е"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
-msgid "Create a new meeting request"
@@ -5448 +5390 @@
-msgstr "Нова среща за цял ден"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
-#, fuzzy
-msgctxt "New"
-msgid "All Day A_ppointment"
-msgstr "Среща за _цял ден"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
-msgid "Create a new all-day appointment"
@@ -5462 +5398 @@
-msgstr "Нов календар"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
-#, fuzzy
-msgctxt "New"
-msgid "Cale_ndar"
-msgstr "Кале_ндар"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
-msgid "Create a new calendar"
@@ -5490 +5420 @@
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Any Field"
-П
+Всяко п
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
@@ -5507 +5436 @@
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Business"
-ен факс
+ни
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Category"
-та е
+
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
@@ -5524 +5451 @@
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Competition"
-Дата на завършване
-
-4
-37
+Конкуренция
+
+0
+48
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
-msgid "Confidential"
@@ -5558 +5484 @@
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
-#, fuzzy
-msgid "Favourites"
-Мавриций
+Любими
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
-msgid "Gifts"
-
+Подаръци
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
-msgid "Goals/Objectives"
-
+Цели
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Holiday"
-Днес
+Празник
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
-msgid "Holiday Cards"
-
+Поздравителни картички
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
-#, fuzzy
-msgid "Hot Contacts"
-К
+Горещи к
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
-#, fuzzy
-msgid "Ideas"
-дн
+Иде
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
-#, fuzzy
-msgid "International"
-Традиционно
+Международни
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
-#, fuzzy
-msgid "Key Customer"
-Персонализиране
+Ключов клиент
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
-#, fuzzy
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Разни"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
-#, fuzzy
-msgid "Next 7 days"
-Задачи през с
+С
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
@@ -5626 +5544 @@
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
-#, fuzzy
-msgid "Phone Calls"
-
-
-53
-35
+ни обаждания
+
+49
+46
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
-msgid "Private"
-msgstr "Частен"
-
-52
-26 ../calendar/gui/e-cal-model.c:333
+48
+37 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
-msgid "Public"
@@ -5652 +5569 @@
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
-70
+69
-msgid "Status"
-msgstr "Състояние"
@@ -5658 +5575 @@
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
-#, fuzzy
-msgid "Strategies"
-Категор
+Стратег
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
@@ -5678 +5594 @@
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
-#, fuzzy
-msgid "Suppliers"
-Отговор
+Доставчиц
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
-msgid "Time &amp; Expenses"
-
+Време и разходи
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
-msgid "VIP"
-
+ВИП
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
-#, fuzzy
-msgid "Waiting"
-Изчакване...
+Чакащи
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
@@ -6138 +6052 @@
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
-#, fuzzy
-msgid "Colo_r:"
-msgstr "_Цвят:"
@@ -6163 +6076 @@
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
-#, fuzzy
-msgid "New Task List"
-_
+
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
-#, fuzzy
-msgid "Memo List Properties"
-ъс задач
+ бележк
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
@@ -6186 +6097 @@
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
-msgid "This memo has been deleted."
-a
+а
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
@@ -6254 +6165 @@
-#. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
-71
-90
+69
+88
-#, c-format
-msgid "Attached message"
@@ -6262 +6173 @@
-msgstr[1] "%d прикрепени писма"
-
-8
+6
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
-#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
@@ -6268 +6179 @@
-msgstr "Пре_местване"
-
-60
+58
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
-msgid "Cancel _Drag"
@@ -6314 +6225 @@
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
-#, fuzzy
-msgid "No Summary"
-msgstr "Няма обобщение"
@@ -6414 +6324 @@
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
-#, fuzzy
-msgid "Classify as private"
-msgstr "Отбелязване като лично"
@@ -6423 +6332 @@
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
-#, fuzzy
-msgid "Classify as confidential"
-msgstr "Отбелязване като поверително"
@@ -6457 +6365 @@
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
-#, fuzzy
-msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
-msgstr ""
@@ -6463 +6370 @@
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
-
-
-
-
+
+
+
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
@@ -6491 +6397 @@
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
-5
+3
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
@@ -6499 +6405 @@
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-8
+6
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
-msgid "_Add attachment..."
@@ -6505 +6411 @@
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
-195
+201
-msgid "Show Attachments"
-msgstr "Показване на прикрепени файлове"
@@ -6638 +6544 @@
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
-#, fuzzy
-msgid "Show Time as _Busy"
-msgstr "Показване на времето като _заето"
@@ -7150 +7055 @@
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-74
+85
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
-msgid "Normal"
@@ -7196 +7101 @@
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
-#, fuzzy
-msgid "Click to change or view the status details of the task"
-промяна/прегледайте
+за промяна/преглед на
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
@@ -7236 +7140 @@
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "D_ue date:"
-msgstr "_Крайна дата:"
@@ -7403 +7306 @@
-"45.436845,125.862501"
-
-80
+91
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
@@ -7411 +7314 @@
-msgstr "Да"
-
-80
+91
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
@@ -7419 +7322 @@
-
-#. This is the default filename used for temporary file creation
-39
+50
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
@@ -7435 +7338 @@
-msgstr "Неизвестен"
-
-76
+87
-msgid "Recurring"
-msgstr "Повтарящ се"
-
-78
+89
-msgid "Assigned"
-msgstr "Назначен"
@@ -7447 +7350 @@
-msgstr "Запазване като…"
-
-29
+35
-msgid "Select folder to save selected attachments..."
-msgstr "Изберете папка, където да се запазят избраните прикрепени файлове…"
@@ -7477 +7380 @@
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
-#, fuzzy
-msgid "* No Summary *"
-Няма обобщение
+* Няма обобщение *
-
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
@@ -7497 +7399 @@
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
-#, fuzzy
-msgid "Start: "
-
+: 
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
-#, fuzzy
-msgid "Due: "
-
+:
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
@@ -7748 +7648 @@
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-5
+1
-msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
-msgstr "%a, %d.%m.%Y, %H:%M:%S"
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-8
+4
-msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%a, %d.%m.%Y, %I:%M:%S %p"
-
-6
+2
-#, c-format
-msgid ""
@@ -7770 +7670 @@
-#. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
-#.
-7
+