Changeset 1555

Timestamp:

07/03/08 07:46:27 (2 months ago)

Author:

ash

Message:

totem: някои допълнитепни низове http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=541343

Files:

• gnome/trunk/totem.trunk.bg.po (modified) (4 diffs)

gnome/trunk/totem.trunk.bg.po

@@ -10 +10 @@
-"Project-Id-Version: totem trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-5:45
-5:45
+7:44
+7:44
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -951 +951 @@
-msgstr "Изпълнение на филм"
-
+#: ../src/totem-audio-preview.c:64 ../src/totem-video-indexer.c:137
+msgid "List the supported mime-types"
+msgstr "Изброяване на поддържаните видове по mime"
+
+#: ../src/totem-audio-preview.c:65 ../src/totem-video-indexer.c:138
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:467
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "Всички предупреждения да са фатални"
+
+#: ../src/totem-audio-preview.c:66
+msgid "Audio files to play back"
+msgstr "Аудио файлове за изпълнение"
+
+#: ../src/totem-audio-preview.c:85
+msgid ""
+"Plays audio passed on the standard input or the filename passed on the "
+"command-line"
+msgstr ""
+"Изпълнява аудио файл подаден през стандартния\n"
+"                                 вход или посочен като аргумент"
+
+#: ../src/totem-audio-preview.c:92 ../src/totem-video-indexer.c:165
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:499
+#, c-format
+msgid "couldn't parse command-line options: %s\n"
+msgstr "опция на команден ред не може да се анализира: %s\n"
+
+#: ../src/totem-audio-preview.c:121 ../src/totem-video-indexer.c:191
+#, c-format
+msgid "error creating the video widget: %s\n"
+msgstr "грешка при създаването на видео обекта: %s\n"
+
+#: ../src/totem-audio-preview.c:129 ../src/totem-video-indexer.c:203
+#, c-format
+msgid "Can't open %s: %s\n"
+msgstr "„%s“ не може да бъде отворен: %s\n"
+
+#: ../src/totem-audio-preview.c:133 ../src/totem-video-indexer.c:207
+#, c-format
+msgid "Can't play %s: %s\n"
+msgstr "„%s“ не може да бъде пуснат: %s\n"
+
-#: ../src/totem-cell-renderer-video.c:102
-msgid "Unknown video"
@@ -1498 +1540 @@
-msgid "Select Movies or Playlists"
-msgstr "Избор на филми или списъци за изпълнение"
+
+#: ../src/totem-video-indexer.c:54
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr "%s\n"
+
+#: ../src/totem-video-indexer.c:74
+#, c-format
+msgid "%s=%s\n"
+msgstr "%s=%s\n"
+
+#: ../src/totem-video-indexer.c:88
+#, c-format
+msgid "%s=%d\n"
+msgstr "%s=%d\n"
+
+#: ../src/totem-video-indexer.c:139
+msgid "Movies to index"
+msgstr "Филми за индексиране"
+
+#: ../src/totem-video-indexer.c:158
+msgid "Index movies or songs"
+msgstr "Индексиране на филми и песни"
+
+#. seconds
+#: ../src/totem-video-indexer.c:184 ../src/totem-video-thumbnailer.c:515
+#: ../src/backend/video-utils.c:267
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:316
+#, c-format
+msgid ""
+"totem-video-thumbnailer couldn't write the thumbnail '%s' for video '%s': %"
+"s\n"
+msgstr ""
+"totem-video-thumbnailer не можа да запише мини-изображението „%s“ за видеото "
+"„%s“: %s\n"
+
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:319
+#, c-format
+msgid ""
+"totem-video-thumbnailer couldn't write the thumbnail '%s' for video '%s'\n"
+msgstr ""
+"totem-video-thumbnailer не можа да запише мини-изображението „%s“ за видеото "
+"„%s“\n"
+
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:361 ../src/totem-video-thumbnailer.c:412
+#, c-format
+msgid ""
+"totem-video-thumbnailer: '%s' isn't thumbnailable\n"
+"Reason: %s\n"
+msgstr ""
+"totem-video-thumbnailer: не може за се създаде мини-изображение за „%s“\n"
+"Причина: %s\n"
+
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:401
+#, c-format
+msgid ""
+"totem-video-thumbnailer: could not seek to %d seconds in '%s'\n"
+"Reason: %s\n"
+msgstr ""
+"totem-video-thumbnailer: не може да търси на %d-та секунда в „%s“\n"
+"Причина: %s\n"
+
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:462
+msgid "Output the thumbnail as a JPEG instead of PNG"
+msgstr "Резултат като JPEG вместо PNG"
+
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:463
+msgid "Size of the thumbnail in pixels"
+msgstr "Размер на мини-изображението в пиксели"
+
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:464
+msgid "Don't limit the thumbnailing time to 30 seconds"
+msgstr "Да не се ограничава времето за мини-изображение до 30 секунди"
+
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:465
+msgid "Output debug information"
+msgstr "Подробна информация"
+
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:466
+msgid "Choose this time (in seconds) as the thumbnail"
+msgstr "Избор на това време в секунди за мини-изображение"
+
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:468
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[ФАЙЛ…]"
+
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:488
+msgid "Thumbnail movies"
+msgstr "Създаване на мини-изображения на филми"
+
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:526
+#, c-format
+msgid ""
+"totem-video-thumbnailer couldn't create the video widget.\n"
+"Reason: %s.\n"
+msgstr ""
+"totem-video-thumbnailer не може да създаде графичния обект за видео.\n"
+"Причина: %s.\n"
+
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:545
+#, c-format
+msgid ""
+"totem-video-thumbnailer couldn't open file '%s'\n"
+"Reason: %s.\n"
+msgstr ""
+"totem-video-thumbnailer не може да отвори файла „%s“\n"
+"Причина: %s.\n"
+
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:557
+#, c-format
+msgid ""
+"totem-video-thumbnailer couldn't play file: '%s'\n"
+"Reason: %s.\n"
+msgstr ""
+"totem-video-thumbnailer не може да пусне файла: „%s“\n"
+"Причина: %s.\n"
+
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:578
+#, c-format
+msgid "totem-video-thumbnailer couldn't get a picture from '%s'\n"
+msgstr "totem-video-thumbnailer не може да получи картина от „%s“\n"
-
-#: ../src/totem.c:334 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:354
@@ -2085 +2252 @@
-msgstr "%s %s"
-
-#. seconds
-#: ../src/backend/video-utils.c:267
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: ../src/plugins/totem-plugin-manager.c:51
-msgid "Plugin"