Changeset 1152

Timestamp:

Jun 3, 2007, 10:53:10 PM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r1315@kochinka: ash | 2007-06-03 22:52:48 +0300
anarchism: довършвам един абзац.

File:

• non-gtk/emoglen/anarchism.bg.xml (modified) (1 diff)

non-gtk/emoglen/anarchism.bg.xml

@@ -169 +169 @@
     зает с проучването и разработката на висши компютърни езици за
     програмиране в Ай Би Ем.  Тези дейности направиха икономически
-    възможно за мен да изучавам и I was engaged in research and
-    development of advanced computer programming languages at
-    IBM. These activities made it economically possible for me to
-    study the arts of historical scholarship and legal cunning. My
-    wages were sufficient to pay my tuitions, but not - to anticipate
-    an argument that will be made by the econodwarves further along -
-    because my programs were the intellectual property of my employer,
-    but rather because they made the hardware my employer sold work
-    better. Most of what I wrote was effectively free software, as we
-    shall see.  Въпреки, че след това имах някакъв незначителен
+    възможно за мен да изучавам исторически науки и юридическото
+    лукавство.  Заплатата ми бе достатъчна да заплати таксите за
+    обучението ми, но не - за да изпреваря аргуметна, който
+    икономоджетата ще направят по-надолу - защото програмите ми са
+    били интелектуалната собственост на работодателя ми, а по-скоро,
+    защото караха хардуера, който работодателят ми продаваше, да
+    работи по-добре.  Повечето от това, което написах бе на практика
+    свободен софтуер.  Въпреки, че след това имах някакъв незначителен
     технически принос към самото движение свободе софтуер, описано в
     този документ, основните ми дейности от негово име бяха