Changeset 1127 for gnome-2-18/desktop/gnome-control-center.gnome-2-18.bg.po

Timestamp:

May 8, 2007, 6:42:28 AM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r1266@kochinka: ash | 2007-05-08 06:09:52 +0300
gnome-control-center: малко поправки.

File:

• gnome-2-18/desktop/gnome-control-center.gnome-2-18.bg.po (modified) (28 diffs)

gnome-2-18/desktop/gnome-control-center.gnome-2-18.bg.po

@@ -11 +11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"
+"Project-Id-Version: gnome-control-center gnome-2-18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-23 09:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-23 09:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-08 05:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-08 05:57+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -59 +59 @@
 msgstr "Настройване на личната ви информация"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:623
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:625
 msgid "Select Image"
 msgstr "Избор на изображение"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:625
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:627
 msgid "No Image"
 msgstr "Няма изображение"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:780
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:789
 msgid ""
 "There was an error while trying to get the addressbook information\n"
@@ -75 +75 @@
 "Evolution Data Server не може да обработи протокола"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:802
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:811
 msgid "Unable to open address book"
 msgstr "Не може да се отвори адресника."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:814
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:823
 msgid "Unknown login ID, the user database might be corrupted"
 msgstr ""
@@ -85 +85 @@
 "повредена."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:844
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:846
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:853
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:855
 #, c-format
 msgid "About %s"
@@ -95 +95 @@
 msgstr "Дъщерният процес спря неочаквано"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:295
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:307
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s"
 msgstr "В/И канал за стандартен вход на ядрото не може да бъде затворен: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:308
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:320
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s"
-msgstr "В/И канал за стандартен изход на ядрото не може да бъде затворен: %s<"
-
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:449
+msgstr "В/И канал за стандартен изход на ядрото не може да бъде затворен: %s"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:461
 msgid "Authenticated!"
 msgstr "Влязохте в системата!"
@@ -115 +115 @@
 #. Update status message and auth state
 #. Authentication failure
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:466
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:539
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:478
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
@@ -124 +124 @@
 "наново."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:468
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:480
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "Паролата не е вярна"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:514
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:526
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Паролата беше променена."
@@ -134 +134 @@
 #. What does this indicate?
 #. * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:524
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:536
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "Грешка в системата: %s."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:526
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:538
 msgid "The password is too short."
 msgstr "Паролата е твърде кратка."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:528
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:530
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:540
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:542
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "Паролата е твърде проста."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:532
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:544
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "Старата и новата парола си приличат твърде много."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:534
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:546
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr "Новата парола трябва да съдържа цифри или специални знаци."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:536
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:548
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "Старата и новата парола са еднакви."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:787
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:799
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "Неуспех при стартирането на %s: %s"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:790
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:802
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "Не може да се пусне основната програма"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:791
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:803
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "Получи се грешка в системата"
 
 #. Update status message
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:811
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:823
 msgid "Checking password..."
 msgstr "Проверяване на паролата..."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:897
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:909
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr "Натиснете бутона <b>Смяна на парола</b>, за да смените паролата си."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:900
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:912
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr "Въведете вашата парола в полето <b>Нова парола</b>."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:903
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:915
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:34
 msgid ""
@@ -192 +192 @@
 msgstr "Въведете отново вашата парола в полето <b>Въведете новата парола</b>."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:906
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:918
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "Двете пароли не са еднакви."
@@ -783 +783 @@
 msgstr "Има грешка показваща помощ за: %s"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:956
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:959
 msgid "Centered"
 msgstr "Центриран"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:960
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:963
 msgid "Fill Screen"
 msgstr "Запълване на екрана"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:964
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:967
 msgid "Scaled"
 msgstr "Мащабируем"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:968
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:971
 msgid "Zoom"
 msgstr "Увеличаване"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:972
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:975
 msgid "Tiled"
 msgstr "На плочки"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:993
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:996
 msgid "Solid Color"
 msgstr "Плътен цвят"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:997
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1000
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "Хоризонтална преливка"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1001
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1004
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "Вертикална преливка"
 
 #. Create the file chooser dialog stuff here
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1044
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1048
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "Добавяне на тапет"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1061
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1065
 msgid "Images"
 msgstr "Изображения"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1065
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1069
 msgid "All Files"
 msgstr "Всички филтри"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1128
+#: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1132
 msgid "- Desktop Background Preferences"
 msgstr "- Настройки на фона на работния плот"
@@ -846 +846 @@
 #. translation.
 #.
-#: ../capplets/background/gnome-wp-item.c:368
+#: ../capplets/background/gnome-wp-item.c:371
 #, c-format
 msgid "background size|%s, %d %s x %d %s"
 msgstr "%s, %d %s x %d %s"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-item.c:371
-#: ../capplets/background/gnome-wp-item.c:373
+#: ../capplets/background/gnome-wp-item.c:374
+#: ../capplets/background/gnome-wp-item.c:376
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
@@ -882 +882 @@
 #: ../capplets/common/capplet-util.c:244
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:226
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1014
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1015
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
 msgstr "Получаване и запазване стари настройки"
@@ -1386 +1386 @@
 msgstr "Това да е така само за _този компютър (%s)"
 
-#: ../capplets/display/main.c:677
+#: ../capplets/display/main.c:678
 msgid "Options"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../capplets/display/main.c:700
+#: ../capplets/display/main.c:699
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1405 +1405 @@
 "настройки ще бъдат възстановени."
 
-#: ../capplets/display/main.c:746
+#: ../capplets/display/main.c:745
 msgid "Keep Resolution"
 msgstr "Запазване на разделителната способност"
 
-#: ../capplets/display/main.c:750
+#: ../capplets/display/main.c:749
 msgid "Do you want to keep this resolution?"
 msgstr "Искате ли да запазите тази разделителна способност?"
 
-#: ../capplets/display/main.c:775
+#: ../capplets/display/main.c:774
 msgid "Use _previous resolution"
 msgstr "Използване на _предишната разделителна способност"
 
-#: ../capplets/display/main.c:775
+#: ../capplets/display/main.c:774
 msgid "_Keep resolution"
 msgstr "_Запазване на разделителната способност"
 
-#: ../capplets/display/main.c:925
+#: ../capplets/display/main.c:924
 msgid ""
 "The X Server does not support the XRandR extension.  Runtime resolution "
@@ -1429 +1429 @@
 "промени на разделителната способност."
 
-#: ../capplets/display/main.c:933
+#: ../capplets/display/main.c:932
 msgid ""
 "The version of the XRandR extension is incompatible with this program. "
@@ -1475 +1475 @@
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:8
 msgid "Des_ktop font:"
-msgstr "_Шрифт за работния плот:"
+msgstr "Шрифт за _работния плот:"
 
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:9
@@ -1487 +1487 @@
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:11
 msgid "Go _to font folder"
-msgstr "_Отиване в папката с шрифтовете"
+msgstr "Папката с _шрифтовете"
 
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:12
 msgid "Gra_yscale"
-msgstr "Че_рно-бяло"
+msgstr "С_тепени на сивото"
 
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:13
 msgid "N_one"
-msgstr "_Без"
+msgstr "Б_ез"
 
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:14
 msgid "R_esolution:"
-msgstr "Р_азделителна способност:"
+msgstr "_Разделителна способност:"
 
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:15
@@ -1507 +1507 @@
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:16
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
-msgstr "_Подпикселно заглаждане (за LCD)"
+msgstr "Подпикселно за_глаждане (за LCD)"
 
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:17
@@ -1515 +1515 @@
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:18
 msgid "_Application font:"
-msgstr "Шрифт на _програмите:"
+msgstr "_Шрифт за програмите:"
 
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:19
@@ -1523 +1523 @@
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:20
 msgid "_Document font:"
-msgstr "_Шрифт за документи:"
+msgstr "Шрифт за _документите:"
 
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:21
 msgid "_Fixed width font:"
-msgstr "Равноширок ш_рифт:"
+msgstr "Р_авноширок шрифт:"
 
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:22
 msgid "_Full"
-msgstr "_Пълно"
+msgstr "П_ълно"
 
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:23
@@ -1559 +1559 @@
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:29
 msgid "_Window title font:"
-msgstr "_Шрифт на заглавието на прозорците"
+msgstr "Шрифт за _заглавието на прозорците"
 
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:30
@@ -1721 +1721 @@
 msgstr "Неизвестен"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:299
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:302
 msgid "Layout"
 msgstr "Подредба"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:305
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:308
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:249
 msgid "Default"
@@ -1745 +1745 @@
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:222
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:224
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1010
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1012
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1011
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1013
 msgid ""
 "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
@@ -1986 +1986 @@
 msgstr "Голяма версия на белия показалец"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:982
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:983
 msgid "Pointer Theme"
 msgstr "Тема на показалеца"
@@ -2236 +2236 @@
 msgstr "Тишина"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1022
+#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1028
 msgid "- GNOME Sound Preferences"
 msgstr "- Настройка за звук"
@@ -2346 +2346 @@
 msgstr "Неуспех при създавнето на конвейера за „%s“"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:442
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:450
 msgid "Would you like to remove this theme?"
 msgstr "Искате ли да изтриете тази тема?"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:507
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:515
 msgid "Theme deleted succesfully. Please select another theme."
 msgstr "Темата бе успешно изтрита. Изберете друга."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:516
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:524
 msgid "Theme can not be deleted"
 msgstr "Темата не може да бъде изтрита."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:688
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:696
 msgid ""
 "No themes could be found on your system.  This probably means that your "
@@ -3127 +3127 @@
 msgstr "Екран, на който BGApplier ще рисува"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:746
+#: ../libslab/app-shell.c:747
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3138 +3138 @@
 " Вашият филтър \"<b>%s</b>\" не напасва с никой запис.</span>"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:891
+#: ../libslab/app-shell.c:897
 msgid "Other"
 msgstr "Други"
 
 #. make start action
-#: ../libslab/application-tile.c:356
+#: ../libslab/application-tile.c:362
 #, c-format
 msgid "<b>Start %s</b>"
 msgstr "<b>Стартиране на %s</b>"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:375
+#: ../libslab/application-tile.c:381
 msgid "Help"
 msgstr "Помощ"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:439
+#: ../libslab/application-tile.c:428
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Обновяване"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:454
+#: ../libslab/application-tile.c:443
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Премахване"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:851
+#: ../libslab/application-tile.c:770 ../libslab/document-tile.c:526
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Премахване от любимите"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:853
+#: ../libslab/application-tile.c:772 ../libslab/document-tile.c:528
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Добавяне към любимите"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:929
+#: ../libslab/application-tile.c:857
 msgid "Remove from Startup Programs"
 msgstr "Да не се стартира в началото"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:931
+#: ../libslab/application-tile.c:859
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "Да се стартира в началото"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:145
+#: ../libslab/document-tile.c:153
 msgid "Edited %m/%d/%Y"
 msgstr "Редактирано на %d.%m.%Y"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:185
+#: ../libslab/document-tile.c:193
 #, c-format
 msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
 msgstr "<b>Отваряне с „%s“</b>"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:197
+#: ../libslab/document-tile.c:205
 msgid "Open with Default Application"
 msgstr "Отваряне с подразбиращата се програма"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:213
+#: ../libslab/document-tile.c:216
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Отваряне във файловия мениджър"
 
 #. make rename action
-#: ../libslab/document-tile.c:229
+#: ../libslab/document-tile.c:232
 msgid "Rename..."
 msgstr "Преименуване..."
 
+#: ../libslab/document-tile.c:246 ../libslab/document-tile.c:255
+msgid "Send To..."
+msgstr "Изпращане до..."
+
 #. make move to trash action
-#: ../libslab/document-tile.c:242
+#: ../libslab/document-tile.c:281
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Преместване в кошчето"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:252 ../libslab/document-tile.c:582
+#: ../libslab/document-tile.c:291 ../libslab/document-tile.c:639
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:272 ../libslab/document-tile.c:281
-msgid "Send To..."
-msgstr "Изпращане до..."
 
 #: ../libslab/search-bar.c:255