Changeset 1010 for desktop/file-roller.HEAD.bg.po

Timestamp:

Feb 21, 2007, 7:35:10 PM (19 years ago)

Author:

kaladan

Message:

file-roller - пълен превод на програмата.

File:

• desktop/file-roller.HEAD.bg.po (modified) (8 diffs)

desktop/file-roller.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: file-roller\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-05 23:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-05 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-12 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-21 19:34+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
 
 #: ../data/glade/file-roller.glade.h:1
@@ -86 +86 @@
 msgstr "_Файлове:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:447
+#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../data/glade/ask-password.glade.h:2
+#: ../src/dlg-extract.c:447
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Парола:"
@@ -97 +98 @@
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "(пример: *.txt; *.doc)"
+
+#: ../data/glade/ask-password.glade.h:1
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Изисква се парола</span>"
 
 #. Create the application.
@@ -275 +280 @@
 msgstr "Име на настройката:"
 
+#. Set widgets data.
+#: ../src/dlg-ask-password.c:109
+#, c-format
+msgid "Enter the password for the archive '%s'."
+msgstr "Въведете паролата за архива „%s“"
+
 #: ../src/dlg-batch-add.c:144 ../src/window.c:5717
 #, c-format
@@ -350 +361 @@
 
 #: ../src/dlg-extract.c:433
-msgid "R_e-create folders"
+msgid "Re-crea_te folders"
 msgstr "_Пресъздаване на папките"
 
@@ -450 +461 @@
 msgstr "_Преглед на файл"
 
-#: ../src/glib-utils.c:505
+#: ../src/glib-utils.c:516
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
@@ -1063 +1074 @@
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Разархивиране на архив"
+