| #458 |
slight mistake in tooltip translation
|
Ясен Праматаров
|
defect
|
normal
|
regexxer
|
normal
|
| #461 |
Замяна на многоточие (...) със специалено (
|
Александър Шопов
|
defect
|
normal
|
-- Общи --
|
normal
|
| #462 |
Проблем с поппълването на потребителите в GDM
|
Александър Шопов
|
defect
|
normal
|
gdm
|
normal
|
| #468 |
Много дублирани ускорители
|
yavorescu
|
defect
|
normal
|
gedit
|
trivial
|
| #471 |
Предложения за подобрение в sound-juicer
|
zbrox
|
defect
|
normal
|
sound juicer
|
normal
|
| #475 |
Close tags not set
|
yavorescu
|
defect
|
normal
|
gnome control center
|
normal
|
| #477 |
Много дълго заглавие на диск на кирилица
|
Александър Шопов
|
defect
|
normal
|
nautilus-cd-burner
|
normal
|
| #482 |
deluge torrent html tags
|
Ясен Праматаров
|
defect
|
normal
|
-- Общи --
|
normal
|
| #485 |
Повторен бърз клавиш в основното меню на Epiphany
|
kaladan
|
defect
|
normal
|
epiphany
|
normal
|
| #488 |
message означава в някои случаи съобщение, а не писмо
|
yavorescu
|
defect
|
normal
|
evolution
|
normal
|
| #489 |
При избиране на файл, той е наречен папка (а не трябва)
|
kaladan
|
defect
|
normal
|
nautilus
|
normal
|
| #496 |
_Помощ -> Помо_щ
|
nobody
|
defect
|
normal
|
-- Общи --
|
normal
|
| #497 |
Липсващо "и" в Nautilus
|
Александър Шопов
|
defect
|
normal
|
nautilus-cd-burner
|
normal
|
| #701 |
Грешка в диалог на Nautilus
|
Александър Шопов
|
defect
|
normal
|
nautilus
|
normal
|
| #702 |
Грешки в настройките на мишката
|
kaladan
|
defect
|
normal
|
gnome control center
|
normal
|
| #703 |
Неправилно описание на прикачен файл
|
Александър Шопов
|
defect
|
normal
|
evolution
|
normal
|
| #704 |
Грешно описание на връзка в Nautilus
|
kaladan
|
defect
|
normal
|
nautilus
|
normal
|
| #705 |
Прилагателни в различен род от съществителното
|
Александър Шопов
|
defect
|
normal
|
gtk+
|
normal
|
| #709 |
Объркващ текст в Nautils при триене
|
Александър Шопов
|
defect
|
normal
|
nautilus
|
normal
|
| #711 |
Дълъг низ в аплета за звук
|
Александър Шопов
|
defect
|
normal
|
-- Общи --
|
normal
|
| #714 |
Непреведен низ от Nautilus, когато се постави празен диск.
|
Александър Шопов
|
defect
|
normal
|
nautilus
|
normal
|
| #715 |
scrolling: от прелистване да стане придвижване
|
Александър Шопов
|
defect
|
normal
|
-- Общи --
|
normal
|
| #720 |
Неправилен превод в диалога за аларма при създаване на нова среща (вклч. и за цял ден) в календара на Evolution.
|
kaladan
|
defect
|
normal
|
evolution
|
major
|
| #723 |
Nautilus показва неправилни данни за времето при копиране
|
Александър Шопов
|
defect
|
normal
|
-- Общи --
|
normal
|
| #726 |
Неточен превод на "ice pellets" в libgweather
|
Александър Шопов
|
enhancement
|
normal
|
libgweather
|
normal
|
| #727 |
При свършване на дисковото пространство — неправилно съобщение
|
Александър Шопов
|
defect
|
normal
|
-- Общи --
|
normal
|
| #728 |
В epiphany кодиранията са дадени от мъжки род
|
Александър Шопов
|
defect
|
normal
|
-- Общи --
|
normal
|
| #729 |
Род и ударение в часовника
|
Александър Шопов
|
defect
|
normal
|
-- Общи --
|
normal
|
| #732 |
Повтарящ се ускорител в Brasero 2.30.2
|
ivalkov
|
defect
|
normal
|
brasero
|
normal
|
| #733 |
Проблем с rhythmbox
|
Александър Шопов
|
defect
|
normal
|
rhythmbox
|
normal
|
| #736 |
Грешна дума във Firebug
|
Александър Шопов
|
defect
|
normal
|
-- Общи --
|
normal
|
| #9 |
ITT: GNU Paint
|
yavorescu
|
enhancement
|
low
|
gnu paint
|
normal
|
| #22 |
Старо изписване на "Потребителско ръководство"
|
yavorescu
|
defect
|
low
|
synaptic
|
minor
|
| #46 |
Предложение за подобрение на .xdesktop записа
|
yavorescu
|
defect
|
low
|
drivel
|
minor
|
| #53 |
използване на глагол, а не на съществително
|
kaladan
|
defect
|
low
|
nautilus
|
minor
|
| #55 |
използване на глагол, вместо на съществително
|
kaladan
|
defect
|
low
|
eog
|
minor
|
| #164 |
Твърде много главни букви в имената на игрите
|
zbrox
|
defect
|
low
|
gnome-games
|
normal
|
| #165 |
Подобряване на низа за пауза на Mahjong
|
zbrox
|
task
|
low
|
atomix
|
normal
|
| #167 |
Проблем с имената на шаблоните в Махджонг
|
zbrox
|
defect
|
low
|
-- Общи --
|
normal
|
| #228 |
Повтарящи се бързи клавиши
|
kaladan
|
defect
|
low
|
-- Общи --
|
minor
|
| #297 |
долна черта
|
zbrox
|
defect
|
low
|
epiphany-extensions
|
trivial
|
| #336 |
2x ускорители
|
yavorescu
|
defect
|
low
|
leafpad
|
normal
|
| #406 |
Два различни низа с един и същ превод
|
yavorescu
|
defect
|
low
|
gajim
|
normal
|
| #444 |
Парчета -> пулове/дискове
|
yavorescu
|
defect
|
low
|
gcompris
|
normal
|
| #473 |
Възможни 3 проблема с gajim
|
yavorescu
|
defect
|
low
|
gajim
|
normal
|
| #478 |
zpS66S <a href="http://fvzhgijxguet.com/">fvzhgijxguet</a>, [url=http://qpvyqtedwkcl.com/]qpvyqtedwkcl[/url], [link=http://uqjyzpkxznyu.com/]uqjyzpkxznyu[/link], http://lfxjvzbxuhtm.com/
|
kaladan
|
defect
|
low
|
apt-watch
|
minor
|
| #662 |
Правописна грешка в превода на Firebug
|
nobody
|
defect
|
low
|
-- Общи --
|
minor
|
| #27 |
В играта "Генерал" имената са английски
|
zbrox
|
enhancement
|
lowest
|
gnome-games
|
normal
|
| #127 |
Малка грешка.
|
zbrox
|
defect
|
lowest
|
bug buddy
|
minor
|
| #208 |
Предложение за промяна на преводача на gnome-applets-locations
|
kaladan
|
defect
|
lowest
|
gnome-applets-locations
|
trivial
|
| #322 |
дублирани ускорители
|
yavorescu
|
defect
|
lowest
|
gajim
|
minor
|