Changeset 937 for desktop/gnome-volume-manager.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jan 31, 2007, 7:41:25 AM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r78902@kochinka: ash | 2007-01-31 07:29:24 +0200
gnome-volume-manager: подаден в trunk.

File:

• desktop/gnome-volume-manager.HEAD.bg.po (modified) (5 diffs)

desktop/gnome-volume-manager.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: gnome volume manager HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-23 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-01 07:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-31 07:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-31 07:27+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -785 +785 @@
 "album?"
 msgstr ""
-"На фотоапарата има снимки. Искате ли да ги добавите към Вашия фото албум?"
+"На фотоапарата има снимки. Искате ли да ги добавите към вашия фото албум?"
 
 #: ../src/manager.c:322 ../src/manager.c:329 ../src/manager.c:336
@@ -804 +804 @@
 "There are photos on the card. Would you like to add these pictures to your "
 "album?"
-msgstr "На картата има снимки. Искате ли да ги добавите към Вашия фото албум?"
+msgstr "На картата има снимки. Искате ли да ги добавите към вашия фото албум?"
 
 #: ../src/manager.c:340
@@ -812 +812 @@
 #: ../src/manager.c:341
 msgid "Photos were found on your music device."
-msgstr "Бяха открити снимки на Вашето музикално устройство."
+msgstr "Бяха открити снимки на вашето музикално устройство."
 
 #: ../src/manager.c:342
@@ -900 +900 @@
 msgid ""
 "The \"hald\" service is required but not currently running. Enable the "
-"service and rerun this application, or contact your system administrator.\n"
-"\n"
-"Note: You need Linux kernel 2.6 for volume management to work."
+"service and rerun this application, or contact your system administrator."
 msgstr ""
 "Необходима е услугата „hald“, но в момента тя не е стартирана. Активирайте "
-"услугата и стартирайте отново този аплет или се свържете с Вашия системен "
-"администратор.\n"
-"\n"
-"Забележка: За да работи управлението на носители, ще ви трябва версия 2.6 на "
-"ядрото Linux."
+"услугата и стартирайте отново този аплет или се свържете с вашия системен "
+"администратор."