Changeset 917 for desktop/gnome-volume-manager.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jan 23, 2007, 7:12:52 PM (19 years ago)

Author:

yavorescu

Message:

Обновяване за предстоящото последно стабилно издание на ГНОМ 2.16
(2.16.3) и в ствола тоже; корекция на грешка #457 (gnome-media:
Проблеми при слушане на CD-та).

File:

• desktop/gnome-volume-manager.HEAD.bg.po (modified) (5 diffs)

desktop/gnome-volume-manager.HEAD.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gnome volume manager.
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006  gnome volume manager'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome volume manager package.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2006.
 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004, 2005, 2006.
+# Yavor Doganov <yavor@doganov.org>, 2007. (tiny change)
 #
 #
@@ -10 +11 @@
 "Project-Id-Version: gnome volume manager HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-01 07:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-23 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-01 07:53+0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir \"Kaladan\" Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
+"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -701 +702 @@
 msgstr "Авт. _монтиране на преносимите устройства"
 
-#: ../src/manager.c:211 ../src/manager.c:216 ../src/manager.c:221
-#: ../src/manager.c:226 ../src/manager.c:232 ../src/manager.c:238
-#: ../src/manager.c:244 ../src/manager.c:250
+#: ../src/manager.c:212 ../src/manager.c:217 ../src/manager.c:222
+#: ../src/manager.c:227 ../src/manager.c:233 ../src/manager.c:239
+#: ../src/manager.c:245 ../src/manager.c:251
 msgid "Ig_nore"
 msgstr "_Игнориране"
 
-#: ../src/manager.c:212
+#: ../src/manager.c:213
 msgid "_Allow Auto-Run"
 msgstr "_Позволяване на автоматично стартиране"
 
-#: ../src/manager.c:217
+#: ../src/manager.c:218
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отваряне"
 
-#: ../src/manager.c:222 ../src/manager.c:228 ../src/manager.c:233
+#: ../src/manager.c:223 ../src/manager.c:229 ../src/manager.c:234
 msgid "Import _Photos"
 msgstr "Внасяне на _снимки"
 
-#: ../src/manager.c:227
+#: ../src/manager.c:228
 msgid "_Open Folder"
 msgstr "_Отваряне на папка"
 
-#: ../src/manager.c:234
+#: ../src/manager.c:235
 msgid "Manage _Music"
 msgstr "Управление на _музика"
 
-#: ../src/manager.c:239
+#: ../src/manager.c:240
 msgid "_Browse Files"
 msgstr "_Разглеждане на файлове"
 
-#: ../src/manager.c:240
+#: ../src/manager.c:241
 msgid "_Play CD"
 msgstr "_Слушане на диск"
 
-#: ../src/manager.c:245
+#: ../src/manager.c:246
 msgid "Make _Audio CD"
 msgstr "Направа на _аудио диск"
 
-#: ../src/manager.c:246
+#: ../src/manager.c:247
 msgid "Make _Data CD"
 msgstr "Направа на _диск с данни"
 
-#: ../src/manager.c:251
+#: ../src/manager.c:252
 msgid "Make _DVD"
 msgstr "Направа на _DVD"
 
-#: ../src/manager.c:304
+#: ../src/manager.c:305
 msgid "Auto-Run Confirmation"
 msgstr "Потвърждение на автоматично стартиране"
 
-#: ../src/manager.c:305
+#: ../src/manager.c:306
 msgid "Auto-run capability detected."
 msgstr "Засечена е възможност за автоматично стартиране."
 
-#: ../src/manager.c:306
+#: ../src/manager.c:307
 msgid "Would you like to allow <b>'${0}'</b> to run?"
 msgstr "Желаете ли да позволите на <b>„${0}“</b> да се стартира?"
 
-#: ../src/manager.c:311
+#: ../src/manager.c:312
 msgid "Auto-Open Confirmation"
 msgstr "Потвърждение на автоматично отваряне"
 
-#: ../src/manager.c:312
+#: ../src/manager.c:313
 msgid "Auto-Open capability detected."
 msgstr "Засечена е възможност за автоматично отваряне."
 
-#: ../src/manager.c:313
+#: ../src/manager.c:314
 msgid "Would you like to open <b>'${0}'</b>?"
 msgstr "Желаете ли да отворите <b>„${0}“</b>?"
 
-#: ../src/manager.c:318 ../src/manager.c:325
+#: ../src/manager.c:319 ../src/manager.c:326
 msgid "Camera Import"
 msgstr "Внасяне от камера"
 
-#: ../src/manager.c:319 ../src/manager.c:326
+#: ../src/manager.c:320 ../src/manager.c:327
 msgid "A camera has been detected."
 msgstr "Засечен е фотоапарат."
 
-#: ../src/manager.c:320 ../src/manager.c:327
+#: ../src/manager.c:321 ../src/manager.c:328
 msgid ""
 "There are photos on the camera. Would you like to add these pictures to your "
@@ -786 +787 @@
 "На фотоапарата има снимки. Искате ли да ги добавите към Вашия фото албум?"
 
-#: ../src/manager.c:321 ../src/manager.c:328 ../src/manager.c:335
-#: ../src/manager.c:342 ../src/manager.c:349
+#: ../src/manager.c:322 ../src/manager.c:329 ../src/manager.c:336
+#: ../src/manager.c:343 ../src/manager.c:350
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr "_Винаги да се извършва това действие"
 
-#: ../src/manager.c:332
+#: ../src/manager.c:333
 msgid "Photo Import"
 msgstr "Внасяне на снимки"
 
-#: ../src/manager.c:333
+#: ../src/manager.c:334
 msgid "A photo card has been detected."
 msgstr "Засечена е карта със снимки."
 
-#: ../src/manager.c:334
+#: ../src/manager.c:335
 msgid ""
 "There are photos on the card. Would you like to add these pictures to your "
@@ -805 +806 @@
 msgstr "На картата има снимки. Искате ли да ги добавите към Вашия фото албум?"
 
-#: ../src/manager.c:339
+#: ../src/manager.c:340
 msgid "Photos and Music"
 msgstr "Снимки и музика"
 
-#: ../src/manager.c:340
+#: ../src/manager.c:341
 msgid "Photos were found on your music device."
 msgstr "Бяха открити снимки на Вашето музикално устройство."
 
-#: ../src/manager.c:341
+#: ../src/manager.c:342
 msgid "Would you like to import the photos or manage its music?"
 msgstr "Искате да внесете снимките или да работите с музиката?"
 
-#: ../src/manager.c:346
-msgid "Audio / Data CD"
-msgstr "Аудио / Диск с данни"
-
 #: ../src/manager.c:347
+msgid "Mixed Audio and Data CD"
+msgstr "Диск с данни и аудио"
+
+#: ../src/manager.c:348
 msgid "The CD in the drive contains both music and files."
 msgstr "Дискът в устройството съдържа както музика, така и файлове."
 
-#: ../src/manager.c:348
+#: ../src/manager.c:349
 msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
 msgstr "Искате да слушате музиката или да разгледате файловете?"
 
-#: ../src/manager.c:353 ../src/manager.c:360
-msgid "Choose Disc Type"
-msgstr "Избор на вид диск"
-
-#: ../src/manager.c:354 ../src/manager.c:361
+#: ../src/manager.c:354
+msgid "Blank CD Inserted"
+msgstr "Сложен е празен диск"
+
+#: ../src/manager.c:355 ../src/manager.c:362
 msgid "You have inserted a blank disc."
 msgstr "Поставили сте празен диск."
 
-#: ../src/manager.c:355 ../src/manager.c:362
+#: ../src/manager.c:356 ../src/manager.c:363
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Какво искате да направите?"
 
-#: ../src/manager.c:3127
+#: ../src/manager.c:361
+msgid "Blank DVD Inserted"
+msgstr "Сложено е празно DVD"
+
+#: ../src/manager.c:3132
 #, c-format
 msgid "%d%% of the disk space on %s is in use"
 msgstr "Използват се %d%% от дисковото пространство на %s."
 
-#: ../src/manager.c:3130
+#: ../src/manager.c:3135
 msgid "Low Disk Space"
 msgstr "Пространството на диска е малко"
 
-#: ../src/manager.c:3248
+#: ../src/manager.c:3253
 msgid "Print version and exit"
 msgstr "Изписване на версията и излизане"
 
-#: ../src/manager.c:3250
+#: ../src/manager.c:3255
 msgid "Run as a daemon"
 msgstr "Стартиране като услуга (daemon)"
 
-#: ../src/manager.c:3252
+#: ../src/manager.c:3257
 msgid "Don't run as a daemon"
 msgstr "Да не се стартира като услуга (daemon)"
 
-#: ../src/manager.c:3254
+#: ../src/manager.c:3259
 msgid "Run in secret mode"
 msgstr "Стартиране в таен режим"
 
-#: ../src/manager.c:3286
+#: ../src/manager.c:3291
 #, c-format
 msgid "Unrecognized --daemon argument: %s\n"