Changeset 857 for desktop/sound-juicer.HEAD.bg.po

Timestamp:

Nov 6, 2006, 12:18:41 AM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

sound-juicer: обновен превод.

File:

• desktop/sound-juicer.HEAD.bg.po (modified) (11 diffs)

desktop/sound-juicer.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: sound juicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-08 23:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-08 23:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-06 00:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-06 00:13+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -20 +20 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../data/sound-juicer.desktop.in.h:1
+#: ../data/sound-juicer.desktop.in.in.h:1
 msgid "CD Extractor"
 msgstr "Извличане на музика от CD"
 
-#: ../data/sound-juicer.desktop.in.h:2
+#: ../data/sound-juicer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Extract music from your CDs"
 msgstr "Извличане на музика от CD-та"
 
-#: ../data/sound-juicer.desktop.in.h:3
+#: ../data/sound-juicer.desktop.in.in.h:3
 msgid "Sound Juicer CD Extractor"
 msgstr "Програма за извличане на музика (Sound Juicer)"
@@ -112 +112 @@
 msgstr "Прескачане към предишната песен"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:21 ../src/sj-main.c:165 ../src/sj-main.c:167
-#: ../src/sj-main.c:1322
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:21 ../src/sj-main.c:166 ../src/sj-main.c:168
+#: ../src/sj-main.c:1324
 msgid "Sound Juicer"
 msgstr "Извличане на песни от музикални дискове"
@@ -129 +129 @@
 msgstr "_Ръководство"
 
-#: ../data/sound-juicer.glade.h:24 ../src/sj-main.c:265
+#: ../data/sound-juicer.glade.h:24 ../src/sj-main.c:266
 msgid "_Continue"
 msgstr "Про_дължаване"
@@ -277 +277 @@
 msgstr "Дали диска да бъде изваден, когато завърши извличането."
 
-#: ../libjuicer/sj-extractor.c:104
+#: ../libjuicer/sj-extractor.c:103
 msgid "Audio Profile"
 msgstr "Аудио профил"
 
-#: ../libjuicer/sj-extractor.c:105
+#: ../libjuicer/sj-extractor.c:104
 msgid "The GNOME Audio Profile used for encoding audio"
 msgstr "Аудио профилът към GNOME, използван при кодиране на звук"
 
-#: ../libjuicer/sj-extractor.c:275
+#: ../libjuicer/sj-extractor.c:278
 msgid "Could not create GStreamer CD reader"
 msgstr "Не може да се създаде четец на CD на GStreamer"
 
-#: ../libjuicer/sj-extractor.c:297
+#: ../libjuicer/sj-extractor.c:298
 #, c-format
 msgid "Could not create GStreamer encoders for %s"
 msgstr "Не може да се създаде кодер на GStreamer за %s"
 
-#: ../libjuicer/sj-extractor.c:308
+#: ../libjuicer/sj-extractor.c:309
 msgid "Could not create GStreamer file output"
 msgstr "Не може да се създаде файлов изход на GStreamer "
 
-#: ../libjuicer/sj-extractor.c:320
+#: ../libjuicer/sj-extractor.c:321
 msgid "Could not link pipeline"
 msgstr "Не може да се осъществи връзка с конвейер"
 
-#: ../libjuicer/sj-extractor.c:342
+#: ../libjuicer/sj-extractor.c:344
 msgid "Could not get current track position"
 msgstr "Не може да се вземе текущата позиция на песента"
 
-#: ../libjuicer/sj-extractor.c:369
+#: ../libjuicer/sj-extractor.c:371
 msgid ""
 "Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors."
@@ -313 +313 @@
 "си конзолата за грешки."
 
-#: ../libjuicer/sj-extractor.c:513
-msgid "Could not get track start position"
-msgstr "Не може да се вземе стартовата позиция на песента"
-
-#: ../libjuicer/sj-extractor.c:545
+#: ../libjuicer/sj-extractor.c:563
 msgid "The plugin necessary for CD access was not found"
 msgstr "Приставката нужна за достъп до CD-то не беше открита"
 
-#: ../libjuicer/sj-extractor.c:553
+#: ../libjuicer/sj-extractor.c:571
 msgid "The plugin necessary for file access was not found"
 msgstr "Приставката нужна за достъп до файловете не беше открита"
@@ -337 +333 @@
 msgstr "Не може да се създаде MusicBrainz клиента"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:224
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:507
+#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:227
+#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:510
 #, c-format
 msgid "Cannot read CD: %s"
 msgstr "Дискът не може да бъде прочетен: %s"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:231
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:545
+#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:234
+#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:548
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Неизвестен изпълнител"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:232
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:556
+#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:235
+#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:559
 msgid "Unknown Title"
 msgstr "Неизвестно заглавие"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:238
+#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:241
 #, c-format
 msgid "Track %d"
 msgstr "Песен %d"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:266
+#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:269
 msgid ""
 "MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console "
@@ -366 +362 @@
 "конзолата за грешки."
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:433
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:440
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:454
+#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:436
+#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:443
+#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:457
 #, c-format
 msgid "This CD could not be queried: %s\n"
 msgstr "Дискът не може да бъде заявен: %s\n"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:501
+#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:504
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not contain any media"
 msgstr "Устройството „%s“ не съдържа носител"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:504
+#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:507
 #, c-format
 msgid ""
@@ -386 +382 @@
 "устройството."
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:540
+#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:543
 msgid "Various"
 msgstr "Различни изпълнители"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:581
+#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:584
 msgid "Incomplete metadata for this CD"
 msgstr "Мета-данните за това CD са незавършени."
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:672
+#: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:675
 msgid "Could not create CD lookup thread"
 msgstr "Нишката за преглед на CD-то не може да бъде създадена"
 
+#: ../src/bacon-volume.c:181
+msgid "Volume"
+msgstr "Сила на звука"
+
 #. +
-#: ../src/bacon-volume.c:187
+#: ../src/bacon-volume.c:214
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
+#: ../src/bacon-volume.c:216
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Намаляване"
+
 #. -
-#: ../src/bacon-volume.c:203
+#: ../src/bacon-volume.c:232
 msgid "-"
 msgstr "-"
+
+#: ../src/bacon-volume.c:234
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Увеличаване"
 
 #: ../src/gconf-bridge.c:1218
@@ -513 +521 @@
 msgstr "_Изваждане"
 
-#: ../src/sj-main.c:142
+#: ../src/sj-main.c:143
 msgid "E_xtract"
 msgstr "_Извличане"
 
-#: ../src/sj-main.c:216
+#: ../src/sj-main.c:217
 msgid "Could not start Sound Juicer"
 msgstr "Sound Juicer не може да се стартира"
 
-#: ../src/sj-main.c:217 ../src/sj-main.c:636 ../src/sj-main.c:745
-#: ../src/sj-main.c:837 ../src/sj-main.c:1043
+#: ../src/sj-main.c:218 ../src/sj-main.c:637 ../src/sj-main.c:746
+#: ../src/sj-main.c:838 ../src/sj-main.c:1045
 msgid "Reason"
 msgstr "Причина"
 
-#: ../src/sj-main.c:219
+#: ../src/sj-main.c:220
 msgid "Please consult the documentation for assistance."
 msgstr "Консултирайте се с ръководството на потребителя."
 
-#: ../src/sj-main.c:263
+#: ../src/sj-main.c:264
 msgid "You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?"
 msgstr ""
 "В момента извличате диск. Искате ли наистина да спрете се или да продължите?"
 
-#: ../src/sj-main.c:323 ../src/sj-main.c:430
+#: ../src/sj-main.c:324 ../src/sj-main.c:431
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(непознат)"
 
-#: ../src/sj-main.c:472 ../src/sj-main.c:1467
+#: ../src/sj-main.c:473 ../src/sj-main.c:1471
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
 
-#: ../src/sj-main.c:478 ../src/sj-main.c:1476
+#: ../src/sj-main.c:479 ../src/sj-main.c:1480
 msgid "Artist"
 msgstr "Изпълнител"
 
-#: ../src/sj-main.c:634 ../src/sj-main.c:743 ../src/sj-main.c:835
+#: ../src/sj-main.c:635 ../src/sj-main.c:744 ../src/sj-main.c:836
 msgid "Could not read the CD"
 msgstr "Дискът не може да бъде прочетен"
 
-#: ../src/sj-main.c:635 ../src/sj-main.c:744
+#: ../src/sj-main.c:636 ../src/sj-main.c:745
 msgid "Sound Juicer could not read the track listing on this CD."
 msgstr "Sound Juicer не може да прочете списъка с песните от този диск."
 
 #. Set statusbar message
-#: ../src/sj-main.c:715
+#: ../src/sj-main.c:716
 msgid "Retrieving track listing...please wait."
 msgstr "Получаване на списъка с песните... изчакайте."
 
-#: ../src/sj-main.c:809
+#: ../src/sj-main.c:810
 msgid "Extracting audio from CD"
 msgstr "Извличане на музика от CD"
 
-#: ../src/sj-main.c:829
+#: ../src/sj-main.c:830
 #, c-format
 msgid "Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'"
 msgstr "Sound Juicer няма достъп до CD-ROM устройството „%s“"
 
-#: ../src/sj-main.c:922
+#: ../src/sj-main.c:923
 msgid "No CD-ROM drives found"
 msgstr "Няма открити CD-ROM устройства"
 
-#: ../src/sj-main.c:923
+#: ../src/sj-main.c:924
 msgid "Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read."
 msgstr "Sound Juicer не може да открие CD-ROM устройство, от което да чете."
 
-#: ../src/sj-main.c:954
+#: ../src/sj-main.c:955
 msgid ""
 "The currently selected audio profile is not available on your installation."
 msgstr "Избрания аудио профил не е наличен на вашата инсталация."
 
-#: ../src/sj-main.c:956
+#: ../src/sj-main.c:957
 msgid "_Change Profile"
 msgstr "_Промяна на профил"
 
-#: ../src/sj-main.c:1041
+#: ../src/sj-main.c:1043
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Адресът-УРИ не може да бъде отворен"
 
-#: ../src/sj-main.c:1042
+#: ../src/sj-main.c:1044
 msgid "Sound Juicer could not open the submission URL"
 msgstr "Sound Juicer не може отвори адресът-УРЛ за подаване"
 
-#: ../src/sj-main.c:1151
+#: ../src/sj-main.c:1153
 #, c-format
 msgid "Unknown column %d was edited"
 msgstr "Непознатата колона %d беше редактирана"
 
-#: ../src/sj-main.c:1207 ../src/sj-prefs.c:102
+#: ../src/sj-main.c:1209 ../src/sj-prefs.c:102
 #, c-format
 msgid ""
@@ -608 +616 @@
 "%s"
 
-#: ../src/sj-main.c:1300
+#: ../src/sj-main.c:1302
 msgid "Start extracting immediately"
 msgstr "Моментално стартиране на извличането"
 
-#: ../src/sj-main.c:1301
+#: ../src/sj-main.c:1303
 msgid "Start playing immediately"
 msgstr "Моментално стартиране на слушането"
 
-#: ../src/sj-main.c:1302
+#: ../src/sj-main.c:1304
 msgid "What CD device to read"
 msgstr "Кое CD устройство да се чете"
 
-#: ../src/sj-main.c:1302
+#: ../src/sj-main.c:1304
 msgid "DEVICE"
 msgstr "УСТРОЙСТВО"
 
-#: ../src/sj-main.c:1310
+#: ../src/sj-main.c:1312
 msgid "- Extract music from your CDs"
 msgstr "- Извличане на музика от CD-та"
 
-#: ../src/sj-main.c:1351
+#: ../src/sj-main.c:1355
 msgid "Could not create GConf client.\n"
 msgstr "Не може да се създаде GConf клиент.\n"
 
-#: ../src/sj-main.c:1382
+#: ../src/sj-main.c:1386
 msgid "The interface file for Sound Juicer could not be read."
 msgstr "Файлът с описанието на Sound Juicer не може да бъде прочетен."
 
-#: ../src/sj-main.c:1452
+#: ../src/sj-main.c:1456
 msgid "Track"
 msgstr "Песен"
 
-#: ../src/sj-main.c:1487
+#: ../src/sj-main.c:1491
 msgid "Duration"
 msgstr "Продължителност"