Changeset 722 for desktop/sound-juicer.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jul 9, 2006, 12:46:22 AM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

beagle gnome-applets zenity nautilus-cd-burner gnome-games sound-juicer gnome-keyring epiphany evolution gedit nautilus: подадени. gnome-system-tools: това май не е променяно и засега го оставям. Коригиран е #423.

File:

• desktop/sound-juicer.HEAD.bg.po (modified) (10 diffs)

desktop/sound-juicer.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: sound juicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-07 08:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-07 13:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-08 23:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-08 23:38+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/sound-juicer.desktop.in.h:1
@@ -182 +182 @@
 
 #: ../data/sound-juicer.schemas.in.h:2
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "%at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- "
@@ -190 +190 @@
 "(sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)"
 msgstr ""
-"%at -- заглавие на албума %aT -- заглавие на албума (само с малки букви) %aa "
-"-- изпълнител на албума %aA -- изпълнител на албума (само с малки букви) %tt "
-"-- име на песента %tT -- име на песента (само с малки букви) %ta -- "
-"изпълнител на песента %tA -- изпълнител на песента (само с малки букви)"
+"%at -- заглавие на албума, %aT -- заглавие на албума (само с малки букви), %"
+"aa -- изпълнител на албума, %aA -- изпълнител на албума (само с малки "
+"букви), %aS -- изпълнител на албума (с подреждане), %aA -- изпълнител на "
+"албума (само с малки букви и с подреждане), %tt -- име на песента, %tT -- "
+"име на песента (само с малки букви), %ta -- изпълнител на песента, %tA -- "
+"изпълнител на песента (само с малки букви), %ts -- изпълнител на песента (с "
+"подреждане), %tS -- изпълнител на песента (само с малки букви и с подреждане)"
 
 #: ../data/sound-juicer.schemas.in.h:3
@@ -204 +207 @@
 
 #: ../data/sound-juicer.schemas.in.h:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title "
@@ -214 +217 @@
 "lowercase)"
 msgstr ""
-"Без определяне на файлово разширение. %at -- заглавие на албума %aT -- "
-"заглавие на албума (само с малки букви) %aa -- изпълнител на албума %aA -- "
-"изпълнител на албума (само с малки букви) %tn -- номер на песента (примерно "
-"8) %tN -- номер на песента, с нула (примерно 08) %tt -- име на песента %tT "
-"-- име на песента (само с малки букви) %ta --  изпълнител на песента %tA -- "
-"изпълнител на песента (само с малки букви)"
+"Не задавайте файлово разширение. %at -- заглавие на албума, %aT -- заглавие "
+"на албума (само с малки букви), %aa -- изпълнител на албума, %aA -- "
+"изпълнител на албума (само с малки букви), %as -- изпълнител на албума (с "
+"подреждане), %aS -- изпълнител на албума (само с малки букви и с "
+"подреждане), %tn -- номер на песента (примерно 8), %tN -- номер на песента, "
+"с водеща нула (примерно 08), %tt -- име на песента, %tT -- име на песента "
+"(само с малки букви), %ta --  изпълнител на песента, %tA -- изпълнител на "
+"песента (само с малки букви), %ts --  изпълнител на песента (с подреждане), %"
+"tS -- изпълнител на песента (само с малки букви и с подреждане)"
 
 #: ../data/sound-juicer.schemas.in.h:7
@@ -418 +424 @@
 "any later version."
 msgstr ""
+"Sound Juicer е свободен софтуер; можете да я разпространявате и/или "
+"променяте под условията на Общия публичен лиценз (GNU GPL), както е "
+"публикуван от Free Software Foundation; версия 2 на лиценза или (по Ваше "
+"решение) по-късна версия."
 
 #: ../src/sj-about.c:51
@@ -426 +436 @@
 "more details."
 msgstr ""
+"Sound Juicer се разпространява с надеждата, че ще бъде полезен, но БЕЗ "
+"НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И "
+"ДА Е УПОТРЕБА. За подробности погледнете Общия публичен лиценз на ГНУ."
 
 #: ../src/sj-about.c:55
@@ -433 +446 @@
 "Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgstr ""
+"Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз заедно с тази "
+"програма. Ако не сте, пишете до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
 #: ../src/sj-about.c:66
@@ -724 +740 @@
 msgid "Example Path"
 msgstr "Примерен път"
-