Changeset 848 for desktop/bug-buddy.HEAD.bg.po

Timestamp:

Nov 2, 2006, 9:06:16 AM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

bug-buddy: обновен и подаден

File:

• desktop/bug-buddy.HEAD.bg.po (modified) (3 diffs)

desktop/bug-buddy.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: bug-buddy HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-09 19:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-08 16:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-02 08:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-02 08:43+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -93 +93 @@
 msgstr "Готово"
 
+#: ../src/bug-buddy.c:246
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\">Network Connection Error</span>\n"
+"Maybe no Network Connection available.\n"
+"Do you want to store this report until a Network Connection is available?"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\">Грешка в мрежовата връзка</span>\n"
+"Възможно е да липсва връзка с мрежата. Искате ли да\n"
+"запазите този доклад докато мрежовата връзка се възстанови?"
+
 #: ../src/bug-buddy.c:366
 msgid ""
@@ -322 +332 @@
 #: ../src/bug-buddy.c:1141
 msgid ""
-"Bug Buddy was unable to retreive information regarding the version of GNOME "
+"Bug Buddy was unable to retrieve information regarding the version of GNOME "
 "you are running.  This is most likely due to a missing installation of gnome-"
 "desktop.\n"
-msgstr ""
-"Bug Buddy не успя да получи информация за версията на GNOME, която ползвате. "
-"Това се дължи най-вече на липсата на пакета „gnome-desktop“.\n"
+msgstr "Bug Buddy не успя да получи информация за версията на GNOME, която ползвате. Това най-вероятно се дължи на липсата на пакета „gnome-desktop“.\n"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1160