Changeset 722 for desktop/epiphany.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jul 9, 2006, 12:46:22 AM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

beagle gnome-applets zenity nautilus-cd-burner gnome-games sound-juicer gnome-keyring epiphany evolution gedit nautilus: подадени. gnome-system-tools: това май не е променяно и засега го оставям. Коригиран е #423.

File:

• desktop/epiphany.HEAD.bg.po (modified) (6 diffs)

desktop/epiphany.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-07 06:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-07 13:45+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-08 21:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-08 21:39+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/bme.desktop.in.in.h:1
@@ -1682 +1682 @@
 #: ../embed/mozilla/GeckoPrintSession.cpp:256
 msgid "Cancelling print"
-msgstr "Отказване на печатането"
+msgstr "Отказване на печата"
 
 #. FIXME text!
 #: ../embed/mozilla/GeckoPrintSession.cpp:318
 msgid "Spooling..."
-msgstr ""
+msgstr "Предаване за печат..."
 
 #: ../embed/mozilla/GeckoPrintSession.cpp:332
@@ -1935 +1935 @@
 #: ../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1419
 msgid "Change Token Password"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна на паролата за жетон"
 
 #: ../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1423
 #, c-format
 msgid "Change the password for the “%s” token"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна на паролата за жетона „%s“"
 
 #: ../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1505
 msgid "Get Token Password"
-msgstr ""
+msgstr "Получаване на паролата за жетона"
 
 #: ../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1509
 #, c-format
 msgid "Please enter the password for the “%s” token"
-msgstr ""
+msgstr "Въведете паролата за жетона „%s“"
 
 #: ../embed/mozilla/GtkNSSKeyPairDialogs.cpp:180
@@ -3175 +3175 @@
 "Изтеглянията ще бъдат прекъснати и ще се продължи с излизането от системата "
 "след %d секунда."
+msgstr[1] ""
 "Изтеглянията ще бъдат прекъснати и ще се продължи с излизането от системата "
 "след %d секунди."
@@ -4145 +4146 @@
 msgid "GNOME Web Browser Website"
 msgstr "Интернет браузър към GNOME"
-
-#~ msgid "Please ask your system administrator for assistance."
-#~ msgstr "Помолете вашия системен администратор за съдействие."
-
-#~ msgid "_Back Up Certificate"
-#~ msgstr "_Резервно копие на сертификат"
-
-#~ msgid "I_mport Certificate"
-#~ msgstr "В_насяне на сертификат"
-
-#~ msgid "Password required."
-#~ msgstr "Изисква се парола."
-
-#~ msgid "Generating PDF is not supported"
-#~ msgstr "Генерирането на PDF не се поддържа"
-
-#~ msgid "Printing is not supported on this printer"
-#~ msgstr "Разпечатването не се поддържа на този принтер"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You were trying to print to a printer using the “%s” driver. This program "
-#~ "requires a PostScript printer driver."
-#~ msgstr ""
-#~ "Опитвахте се да печатате на принтер използвайки драйвера „%s“. Тази "
-#~ "програма изисква драйвер за принтер от вида PostScript."
-
-#~ msgid "_From:"
-#~ msgstr "_От:"
-
-#~ msgid "Sets the start of the range of pages to be printed"
-#~ msgstr "Задава началото на обхвата за печат на страниците"
-
-#~ msgid "_To:"
-#~ msgstr "_До:"
-
-#~ msgid "Sets the end of the range of pages to be printed"
-#~ msgstr "Задава краят на обхвата за печат на страниците"
-
-#~ msgid "Pages"
-#~ msgstr "Страници"