Changeset 705 for developer-libs/libgnome.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jul 5, 2006, 4:30:31 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

atk, glib, libgnome, libgnomeui: обновени до 100% и подаддени.

File:

• developer-libs/libgnome.HEAD.bg.po (modified) (10 diffs)

developer-libs/libgnome.HEAD.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of libgnome po file
-# Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2002, 2005, 2006.
 # Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>, 2002.
@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: libgnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-24 21:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-24 21:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-05 16:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-05 16:27+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -65 +65 @@
 msgstr "Събития на потребителския интерфейс"
 
-#: ../libgnome/gnome-exec.c:455
+#: ../libgnome/gnome-exec.c:458
 msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
 msgstr ""
 "Не може да бъде открит терминал, ще се използва xterm, дори и ако не работи"
 
-#: ../libgnome/gnome-gconf.c:180
+#: ../libgnome/gnome-gconf.c:177
 msgid "GNOME GConf Support"
 msgstr "Поддръжка на GNOME GConf"
 
-#: ../libgnome/gnome-help.c:159
+#: ../libgnome/gnome-help.c:170
 msgid "Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain"
 msgstr "Областта GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP не е открит"
 
-#: ../libgnome/gnome-help.c:172
+#: ../libgnome/gnome-help.c:183
 msgid "Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain."
 msgstr "Неуспех при намирането на областта GNOME_FILE_DOMAIN_HELP"
 
-#: ../libgnome/gnome-help.c:185 ../libgnome/gnome-help.c:200
+#: ../libgnome/gnome-help.c:196 ../libgnome/gnome-help.c:211
 #, c-format
 msgid ""
@@ -91 +91 @@
 "инсталацията си."
 
-#: ../libgnome/gnome-help.c:209 ../libgnome/gnome-help.c:225
+#: ../libgnome/gnome-help.c:220 ../libgnome/gnome-help.c:236
 #, c-format
 msgid ""
@@ -100 +100 @@
 "Проверете инсталацията си."
 
-#: ../libgnome/gnome-help.c:339
+#: ../libgnome/gnome-help.c:353
 #, c-format
 msgid "Unable to find doc_id %s in the help path"
 msgstr "Неуспех при намирането на doc_id %s в пътя за помощта"
 
-#: ../libgnome/gnome-help.c:360
+#: ../libgnome/gnome-help.c:374
 #, c-format
 msgid "Help document %s/%s not found"
@@ -168 +168 @@
 msgstr "Показване на опциите на GNOME"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:447
+#: ../libgnome/gnome-program.c:458
 msgid "Popt Table"
 msgstr "Таблица на popt"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:448
+#: ../libgnome/gnome-program.c:459
 msgid "The table of options for popt"
 msgstr "Таблица с настройките на popt"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:455
+#: ../libgnome/gnome-program.c:466
 msgid "Popt Flags"
 msgstr "Флаговете на popt"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:456
+#: ../libgnome/gnome-program.c:467
 msgid "The flags to use for popt"
 msgstr "Флагове, които да се ползват с popt"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:464
+#: ../libgnome/gnome-program.c:475
 msgid "Popt Context"
 msgstr "Контекст на popt"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:465
+#: ../libgnome/gnome-program.c:476
 msgid "The popt context pointer that GnomeProgram is using"
 msgstr "Указателят към контекст на popt, който програмата на GNOME използва"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:473
+#: ../libgnome/gnome-program.c:484
 msgid "GOption Context"
 msgstr "Контекст на GOption"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:474
+#: ../libgnome/gnome-program.c:485
 msgid "The goption context pointer that GnomeProgram is using"
 msgstr "Указателят към контекст на GOption, който програмата на GNOME използва"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:482
+#: ../libgnome/gnome-program.c:493
 msgid "Human readable name"
 msgstr "Наименование на програмата"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:483
+#: ../libgnome/gnome-program.c:494
 msgid "Human readable name of this application"
 msgstr "Наименование на програмата, което се разбира от хората"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:492
+#: ../libgnome/gnome-program.c:503
 msgid "GNOME path"
 msgstr "Път на GNOME"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:493
+#: ../libgnome/gnome-program.c:504
 msgid "Path in which to look for installed files"
 msgstr "Път, в който да се търсят инсталираните файлове"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:502
+#: ../libgnome/gnome-program.c:513
 msgid "App ID"
 msgstr "Прогр. ID"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:503
+#: ../libgnome/gnome-program.c:514
 msgid "ID string to use for this application"
 msgstr "ID, който да се ползва за тази програма"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:510
+#: ../libgnome/gnome-program.c:521
 msgid "App version"
 msgstr "Прил. версия"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:511
+#: ../libgnome/gnome-program.c:522
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Версията на тази програма"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:518
+#: ../libgnome/gnome-program.c:529
 msgid "GNOME Prefix"
 msgstr "Представка на GNOME"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:519
+#: ../libgnome/gnome-program.c:530
 msgid "Prefix where GNOME was installed"
 msgstr "Пътят, където е инсталиран GNOME"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:528
+#: ../libgnome/gnome-program.c:539
 msgid "GNOME Libdir"
 msgstr "GNOME библ."
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:529
+#: ../libgnome/gnome-program.c:540
 msgid "Library prefix where GNOME was installed"
 msgstr "Пътят, където са инсталирани библиотеките на GNOME"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:538
+#: ../libgnome/gnome-program.c:549
 msgid "GNOME Datadir"
 msgstr "Данни на GNOME"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:539
+#: ../libgnome/gnome-program.c:550
 msgid "Data prefix where GNOME was installed"
 msgstr "Пътят, където са инсталирани файловете с данни на GNOME"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:548
+#: ../libgnome/gnome-program.c:559
 msgid "GNOME Sysconfdir"
 msgstr "GNOME сист. настр."
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:549
+#: ../libgnome/gnome-program.c:560
 msgid "Configuration prefix where GNOME was installed"
 msgstr "Пътят, където са инсталирани системните настройки на GNOME"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:559
+#: ../libgnome/gnome-program.c:570
 msgid "GNOME App Prefix"
 msgstr "GNOME прогр."
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:560
+#: ../libgnome/gnome-program.c:571
 msgid "Prefix where this application was installed"
 msgstr "Пътят, където е инсталирана тази програма"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:568
+#: ../libgnome/gnome-program.c:579
 msgid "GNOME App Libdir"
 msgstr "GNOME прогр. библ."
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:569
+#: ../libgnome/gnome-program.c:580
 msgid "Library prefix where this application was installed"
 msgstr "Пътят, където са инсталирани библиотеките на тази програма"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:578
+#: ../libgnome/gnome-program.c:589
 msgid "GNOME App Datadir"
 msgstr "GNOME прогр. данни"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:579
+#: ../libgnome/gnome-program.c:590
 msgid "Data prefix where this application was installed"
 msgstr "Пътят, където са инсталирани данните за тази програма"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:588
+#: ../libgnome/gnome-program.c:599
 msgid "GNOME App Sysconfdir"
 msgstr "GNOME прогр. сист. настр."
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:589
+#: ../libgnome/gnome-program.c:600
 msgid "Configuration prefix where this application was installed"
 msgstr "Пътят, където са инсталирани системните настройки на тази програма"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:598
+#: ../libgnome/gnome-program.c:609
 msgid "Create Directories"
 msgstr "Създаване на папки"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:599
+#: ../libgnome/gnome-program.c:610
 msgid "Create standard GNOME directories on startup"
 msgstr "Създаване на стандартните папки за GNOME при стартиране"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:608
+#: ../libgnome/gnome-program.c:619
 msgid "Enable Sound"
 msgstr "Включване на звука"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:609
+#: ../libgnome/gnome-program.c:620
 msgid "Enable sound on startup"
 msgstr "Включване на звука при стартиране"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:617
+#: ../libgnome/gnome-program.c:628
 msgid "Espeaker"
 msgstr "Еспийкър"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:618
+#: ../libgnome/gnome-program.c:629
 msgid "How to connect to esd"
 msgstr "Как се свързва към esd"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:1402
+#: ../libgnome/gnome-program.c:1396
 msgid "Help options"
 msgstr "Настройки на помощта"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:1407
+#: ../libgnome/gnome-program.c:1401
 msgid "Application options"
 msgstr "Настройки на програмата"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:1423
+#: ../libgnome/gnome-program.c:1417
 msgid "Dynamic modules to load"
 msgstr "Динамични модули, които да се заредят"
 
-#: ../libgnome/gnome-program.c:1424
+#: ../libgnome/gnome-program.c:1418
 msgid "MODULE1,MODULE2,..."
 msgstr "МОДУЛ1,МОДУЛ2,..."
@@ -347 +347 @@
 "ред.\n"
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:84
+#: ../libgnome/gnome-url.c:86
 msgid "Unknown internal error while displaying this location."
 msgstr "Неизвестна вътрешна грешка при показване на това местоположение."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:91
+#: ../libgnome/gnome-url.c:93
 msgid "The specified location is invalid."
 msgstr "Определеното местоположение е невалидно."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:98
+#: ../libgnome/gnome-url.c:100
 msgid ""
 "There was an error parsing the default action command associated with this "
@@ -363 +363 @@
 "местоположение."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:106 ../libgnome/gnome-url.c:172
+#: ../libgnome/gnome-url.c:108 ../libgnome/gnome-url.c:174
 msgid ""
 "There was an error launching the default action command associated with this "
@@ -371 +371 @@
 "местоположение."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:114
+#: ../libgnome/gnome-url.c:116
 msgid "There is no default action associated with this location."
 msgstr "Няма стандартно действие асоциирано с това местоположение."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:121
+#: ../libgnome/gnome-url.c:123
 msgid "The default action does not support this protocol."
 msgstr "Стандартното действие не поддържа този протокол."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:128
+#: ../libgnome/gnome-url.c:130
 msgid "The request was cancelled."
 msgstr "Заявката бе отменена."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:138
+#: ../libgnome/gnome-url.c:140
 #, c-format
 msgid "The host \"%s\" could not be found."
 msgstr "Хостът „%s“ не може да бъде открит."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:144
+#: ../libgnome/gnome-url.c:146
 msgid "The host could not be found."
 msgstr "Хостът не може да бъде открит."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:154
+#: ../libgnome/gnome-url.c:156
 msgid "The location or file could not be found."
 msgstr "Местоположението или файлът не могат да бъдат открити."
 
-#: ../libgnome/gnome-url.c:161
+#: ../libgnome/gnome-url.c:163
 #, c-format
 msgid "Unknown error code: %u"
@@ -879 +879 @@
 #: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.h:46
 msgid ""
-"Whether the user can dynamically type a new accelerator when a menu is "
-"popped up"
-msgstr ""
-"Дали потребителят може динамично да задава нов бърз клавиш при отварянето на "
-"меню"
+"Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over "
+"an active menuitem"
+msgstr "Дали потребителят може динамично да задава нов бърз клавиш, когато е позициониран върху активен елемент от меню"
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.h:47