Changeset 683

Timestamp:

May 18, 2006, 11:27:31 AM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

evolution: HEAD и gnome-2-14 - обновление до 100%.

Files:

• desktop/evolution.HEAD.bg.po (modified) (17 diffs)
• gnome-2-14/desktop/evolution.gnome-2-14.bg.po (modified) (8 diffs)

desktop/evolution.HEAD.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: evolution HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-08 20:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-08 20:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-18 11:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-18 11:24+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -1348 +1348 @@
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:27 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:18
-msgid "_Categories"
-msgstr "_Категории"
+msgid "_Categories..."
+msgstr "Ка_тегории..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
@@ -2544 +2542 @@
 "\n"
 
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3064
+#, c-format
+msgid "'%s' has an invalid format"
+msgstr "„%s“ е с невалиден формат"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3071
+#, c-format
+msgid "%s'%s' has an invalid format"
+msgstr "%s„%s“ е с невалиден формат"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3086
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3097
+#, c-format
+msgid "%s'%s' is empty"
+msgstr "%s„%s“ е празен"
+
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3112
 msgid "Invalid contact."
@@ -3315 +3329 @@
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:525
 msgid "work"
-msgstr "работа"
+msgstr "на работа"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:532
@@ -3879 +3893 @@
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:955
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:956
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:218
@@ -4406 +4420 @@
 #: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:854
 #: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:855
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1032
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1033
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1038
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1039
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "evolution-data-server не може да се стартира"
@@ -4968 +4982 @@
 "opaque by default)."
 msgstr ""
+"Степен на прозрачност за събитията в календарния изглед (число в интервала "
+"0÷10, по подразбиране събитията са непрозрачни)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:64
@@ -7214 +7230 @@
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2179
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2182
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
@@ -7220 +7236 @@
 
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2183
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2186
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
@@ -7226 +7242 @@
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2199 ../calendar/gui/print.c:2336
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2202 ../calendar/gui/print.c:2336
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
@@ -7232 +7248 @@
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2230
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2233
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
@@ -12233 +12249 @@
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:24
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
-msgstr ""
+msgstr "Вклюване/изключване на търсене с автоматично довършване"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:25
@@ -12242 +12258 @@
 "that folder."
 msgstr ""
+"Включване на търсенето в страничната лента. Това позволява да стартирате "
+"интерактивни търсения като просто въведете текста. Например - така лесно "
+"можете да откривате и да избирате папка в страничната лента като въведете "
+"името й."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:26
@@ -15010 +15030 @@
 msgstr "Настройки на Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:609
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:610
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_Адрес-УРЛ за OWA:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:635
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:636
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "_Удостоверяване"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:828
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:829
 msgid "Authentication Type"
 msgstr "Тип удостоверяване"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:842
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:843
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "_Проверка за поддържани типове"
@@ -15342 +15362 @@
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:3
 msgid ""
-"Changes to Exchange account configuration will take place after you quit and "
-"restart Evolution."
-msgstr ""
-"Промените в настройките на абонаментите към Exchange ще влязат в сила след "
-"като рестартирате Evolution."
+"Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
+"restarting Evolution."
+msgstr ""
+"Промените в настройките на абонамента към Exchange „{0}“ ще влязат в сила "
+"след като рестартирате Evolution."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
@@ -15506 +15526 @@
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
-msgid "Please restart Evolution"
-msgstr "Рестартирайте Evolution"
+msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
+msgstr "За да влязат промените в сила, рестартирайте Evolution"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
@@ -18817 +18837 @@
 msgstr "_Аларми"
 
+#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:27 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:6
+#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:18
+msgid "_Categories"
+msgstr "_Категории"
+
 #: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:28 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:7
 #: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:19

gnome-2-14/desktop/evolution.gnome-2-14.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: evolution gnome-2-14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-08 20:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-08 20:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-18 09:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-18 09:50+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -2541 +2541 @@
 "\n"
 
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3062
+#, c-format
+msgid "'%s' has an invalid format"
+msgstr "„%s“ е с невалиден формат"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3069
+#, c-format
+msgid "%s'%s' has an invalid format"
+msgstr "%s„%s“ е с невалиден формат"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3084
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3095
+#, c-format
+msgid "%s'%s' is empty"
+msgstr "%s„%s“ е празен"
+
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3110
 msgid "Invalid contact."
@@ -3857 +3873 @@
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:955
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:962
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:218
@@ -7173 +7189 @@
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2030
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2033
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
@@ -7179 +7195 @@
 
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2034
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2037
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
@@ -7185 +7201 @@
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2050 ../calendar/gui/print.c:2336
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2053 ../calendar/gui/print.c:2336
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
@@ -7191 +7207 @@
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2081
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2084
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
@@ -14957 +14973 @@
 msgstr "Настройки на Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:609
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:610
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_Адрес-УРЛ за OWA:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:635
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:636
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "_Удостоверяване"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:828
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:829
 msgid "Authentication Type"
 msgstr "Тип удостоверяване"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:842
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:843
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "_Проверка за поддържани типове"