Changeset 521 for extras/gimp-tips.HEAD.bg.po

Timestamp:

Feb 4, 2006, 2:17:55 PM (20 years ago)

Author:

kaladan

Message:

GIMP - пълен и стандартизиран превод на програмата. Превод от Виктор Дачев, стандартизиране и поправки от мен.

File:

• extras/gimp-tips.HEAD.bg.po (modified) (5 diffs)

extras/gimp-tips.HEAD.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-01 10:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-23 19:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-04 14:14+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Dachev <vdachev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:1
 msgid "<big>Welcome to the GNU Image Manipulation Program!</big>"
-msgstr ""
-"<big>Добре дошли в програмата за обработка на изображения на GNU - GIMP!</"
-"big>"
+msgstr "<big>Добре дошли в програмата за обработка на изображения - GIMP!</big>"
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:2
@@ -98 +96 @@
 "off the image with the Move tool."
 msgstr ""
-"Щракване върху рулер и влачене ще създаде водач върху изображението. Всички "
+"Щракване върху водач и влачене ще създаде водач върху изображението. Всички "
 "влачени селекции ще се прилепват към водачите. Можете да премахвате "
 "водачите, като ги влачите извън изображението с инструмента за преместване."
@@ -299 +297 @@
 "Можете да очертаете съществуваща селекция с Редактиране-&gt;Очертаване на "
 "селекцията. По-сложни форми могат да бъдат нарисувани с инструмента за "
-"Пътеки или Флилтри-&gt;Генериране-&gt;Gfig."
+"пътеки или филтри-&gt;Генериране-&gt;Gfig."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:29
@@ -367 +365 @@
 "изображението. Променяте селекцията с рисуване и натискате бутона отново за "
 "да се върнете в режим на селекция."
+