Changeset 456 for gnome-2-12/desktop/evolution.gnome-2-12.bg.po

Timestamp:

Jan 9, 2006, 8:31:56 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Допълване до 100% и поправки.

File:

• gnome-2-12/desktop/evolution.gnome-2-12.bg.po (modified) (13 diffs)

gnome-2-12/desktop/evolution.gnome-2-12.bg.po

@@ -15 +15 @@
 "Project-Id-Version: evolution 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-03 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-03 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-09 19:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-09 19:08+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -624 +624 @@
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:241
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1118
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1120
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:763
 msgid "New Address Book"
@@ -656 +656 @@
 "Копиране на съдържанието на адресника за локална употреба в режим „Изключен“"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:902
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:904
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
@@ -666 +666 @@
 msgstr "Основни"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:903
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:905
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:393
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Адресник"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:907
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:909
 msgid "Server Information"
 msgstr "Информация за сървъра"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:909
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:911
 msgid "Authentication"
 msgstr "Удостоверяване"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:912
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:914
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:7 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
@@ -685 +685 @@
 msgstr "Подробности"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:913
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:915
 msgid "Searching"
 msgstr "Търсене"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:915
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:917
 msgid "Downloading"
 msgstr "Изтегляне"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1116
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1118
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
 msgid "Address Book Properties"
@@ -3761 +3761 @@
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:939
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:945
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:214
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:186
@@ -6580 +6580 @@
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1134
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:265
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:909
 msgid "Status:"
@@ -10635 +10635 @@
 #. Security settings
 #: ../mail/em-account-editor.c:2226 ../mail/mail-config.glade.h:122
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:313
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Сигурност"
@@ -14502 +14502 @@
 msgstr "Свързване към сървъра, тип Exchange, чрез стандартно удостоверяване."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:253
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "Извън офиса"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:260
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
@@ -14514 +14514 @@
 "който ви изпрати писмо, докато сте извън офиса."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:272
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:277
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "В момента не съм в офиса"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:273
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:276
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
 msgid "I am in the office"
 msgstr "В момента съм в офиса"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:324
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Смяна на паролата за Exchange сметката"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:2
 msgid "Change Password"
@@ -14535 +14535 @@
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:331
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "Управление на настройките за делегиране за Exchange сметката"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
 msgid "Delegation Assitant"
 msgstr "Помощник по делегирането"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:345
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "Разни"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:355
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "Преглед на размера на всички Exchange папки"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
 msgid "Folders Size"
 msgstr "Размер на папките"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:364
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Настройки на Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:611
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:615
 msgid "_OWA Url:"
 msgstr "_OWA Url:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:636
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:641
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "_Удостоверяване"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:823
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:829
 msgid "Authentication Type"
 msgstr "Тип удостоверяване"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:837
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:843
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "_Проверка за поддържани типове"
@@ -15364 +15364 @@
 msgstr "Следене на състоянието на писмото..."
 
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:275
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:392
+#, c-format
+msgid "Failed to load the calendar '%s'"
+msgstr "Не може да се зареди календара „%s“."
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:407
+#, c-format
+msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
+msgstr "Среща в календара „%s“ се застъпва с тази"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:433
+#, c-format
+msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
+msgstr "Срещата е открита в календара „%s“."
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:487
+msgid "Unable to find any calendars"
+msgstr "Не може да се открие нито един календар"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:494
+msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
+msgstr "Тази среща не може да се открие в никой календар"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:498
+msgid "Unable to find this task in any task list"
+msgstr "Тази задача не може да се открие в нито един списък със задачи"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:502
+msgid "Unable to find this journal entry in any journal"
+msgstr "Този запис не е открит в нито един дневник"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:528
+msgid "Searching for an existing version of this appointment"
+msgstr "Търсене за съществуваща версия на тази среща"
+
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:724
 msgid "Unable to parse item"
@@ -15769 +15805 @@
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> отказа следната назначена задача:"
+
+#. Everything gets the open button
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:705
+msgid "_Open Calendar"
+msgstr "_Отваряне на календар"
+
+#. FIXME Is this really the right button?
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:710
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:715
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:720
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:736
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:741
+msgid "_Accept"
+msgstr "_Приемане"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:713
+msgid "_Decline all"
+msgstr "Отказване на _всичко"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:713
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:718
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:734
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:739
+msgid "_Decline"
+msgstr "_Отказване"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:714
+msgid "_Tentative all"
+msgstr "_Неокончателно приемане на всичко"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:714
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:719
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:735
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:740
+msgid "_Tentative"
+msgstr "_Неокончателно приемане"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:715
+msgid "_Accept all"
+msgstr "_Приемане на всичко"
+
+#. FIXME Is this really the right button?
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:724
+msgid "_Send Information"
+msgstr "_Изпращане на информация"
+
+#. FIXME Is this really the right button?
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:728
+msgid "_Update Attendee Status"
+msgstr "_Обновяване на състоянието на присъстващите"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:731
+msgid "_Update"
+msgstr "_Обновяване"
 
 #. Start time