Changeset 455 for proposed

Timestamp:

Jan 9, 2006, 6:53:25 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Малко поправки и допълване до 100%.

Location:

proposed

Files:

• atomix.HEAD.bg.po (modified) (3 diffs)
• gnome-power-manager.HEAD.bg.po (modified) (11 diffs)
• nautilus-actions.HEAD.bg.po (modified) (12 diffs)

proposed/atomix.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: atomix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-23 11:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-23 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-09 18:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-09 18:32+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -192 +192 @@
 msgstr "Нивото „%s“ е открито в %s"
 
-#: ../src/main.c:127
+#: ../src/main.c:126
 msgid "You have not achieved any scores yet. Play a little before coming back!"
 msgstr "Нямате рекорд. Играйте малко, преди да дойдете отново тук!"
 
-#: ../src/main.c:174
+#: ../src/main.c:173
 msgid "A puzzle game about atoms and molecules"
 msgstr "Загадка с атоми и молекули"
 
-#: ../src/main.c:178
+#: ../src/main.c:177
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -210 +210 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../src/main.c:492 ../atomix.desktop.in.h:1
+#: ../src/main.c:488 ../atomix.desktop.in.h:1
 msgid "Atomix"
 msgstr "Atomix"
 
-#: ../src/main.c:503
+#: ../src/main.c:499
 msgid "Congratulations! You have finished all Atomix levels."
 msgstr "Поздравления! Завършихте всички нива на Atomix."
 
-#: ../src/main.c:513
+#: ../src/main.c:509
 msgid "Couldn't find at least one level."
 msgstr "Няма открити нива."
 
-#: ../src/main.c:518
+#: ../src/main.c:514
 msgid "Do you want to finish the game?"
 msgstr "Искате ли да завършите играта?"
 
 #. create statistics frame
-#: ../src/main.c:727
+#: ../src/main.c:728
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: ../src/main.c:733
+#: ../src/main.c:734
 msgid "Level:"
 msgstr "Ниво:"
 
-#: ../src/main.c:734
+#: ../src/main.c:735
 msgid "Molecule:"
 msgstr "Молекула:"
 
-#: ../src/main.c:735
+#: ../src/main.c:736
+msgid "Formula:"
+msgstr "Формула:"
+
+#: ../src/main.c:737
 msgid "Score:"
 msgstr "Резултат:"
 
-#: ../src/main.c:736
+#: ../src/main.c:738
 msgid "Time:"
 msgstr "Време:"
 
-#: ../src/main.c:776
+#: ../src/main.c:778
 #, c-format
 msgid "Couldn't find file: %s"

proposed/gnome-power-manager.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gnome-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-06 09:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-05 22:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-09 18:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-09 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../gnome-power-preferences.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.h:1
 msgid "Configure power management"
 msgstr "Настройки на управлението на захранването"
 
-#: ../gnome-power-preferences.desktop.in.h:2
+#: ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.h:2
 msgid "Power Management"
 msgstr "Управление на захранването"
 
-#: ../gnome-power-manager.schemas.in.h:1
+#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
 msgid "If we should notify the user that the ac_adapter is removed"
 msgstr "Дали да се предупреждава при махането на адаптера за променлив ток"
 
-#: ../gnome-power-manager.schemas.in.h:2
+#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
 msgid "If we should notify the user that the battery is fully charged"
 msgstr "Дали да се предупреждава при пълното зареждане на батерията"
 
-#: ../gnome-power-manager.schemas.in.h:3
+#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
 msgid "Options are never, critical, charge, always"
 msgstr ""
@@ -40 +40 @@
 "„charge“ (зареждане), „always“ (винаги)"
 
-#: ../gnome-power-manager.schemas.in.h:4
+#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
 msgid "The action to take when the battery is critically low."
 msgstr "Действие при критично ниско ниво на батериите"
 
-#: ../gnome-power-manager.schemas.in.h:5
+#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:5
 msgid "The brightness the display is set to on AC"
 msgstr "Яркост на екрана при захранване от ел. мрежа"
 
-#: ../gnome-power-manager.schemas.in.h:6
+#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
 msgid "The brightness the display is set to on battery"
 msgstr "Яркост на екрана при захранване от батерии"
 
-#: ../gnome-power-manager.schemas.in.h:7
+#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
 msgid "The event for a laptop lid closing"
 msgstr "Действие при затваряне на капака на мобилния компютър"
 
-#: ../gnome-power-manager.schemas.in.h:8
+#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
 msgid "The event for a system suspend button press"
 msgstr "Действие при натискане на бутона за приспиване"
 
-#: ../gnome-power-manager.schemas.in.h:9
+#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
 msgid "The idle time in seconds before the computer tries to sleep"
 msgstr "Колко секунди да се изчакат преди опит за приспиване на компютъра"
 
-#: ../gnome-power-manager.schemas.in.h:10
+#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
 msgid "The idle time in seconds before the display tries to sleep"
 msgstr "Колко секунди да се изчакат преди опит за приспиване на екрана"
 
-#: ../gnome-power-manager.schemas.in.h:11
+#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:11
 msgid "The idle time in seconds before the hard disk drives try to sleep"
 msgstr "Колко секунди да се изчакат преди опит за приспиване на твърдия диск"
 
-#: ../gnome-power-manager.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
 msgid ""
 "The percentage that the powerdevice has to get to be considered \"low enough"
@@ -80 +80 @@
 "счете достатъчно нисък, за да се изпълни действие."
 
-#: ../gnome-power-manager.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
 msgid ""
 "The percentage that the powerdevice has to get to be considered \"low enough"
@@ -88 +88 @@
 "счете достатъчно нисък, за да се предупреди потребителя."
 
-#: ../gnome-power-manager.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
 msgid "The powerdevice action threshold."
 msgstr "Праг за действие на устройството"
 
-#: ../gnome-power-manager.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
 msgid "The powerdevice warning threshold."
 msgstr "Праг за предупреждение на устройството"
 
-#: ../gnome-power-manager.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
 msgid "The type of sleep (hibernate/suspend) to use automatically."
 msgstr ""
 "Видът на автоматичното приспиване - нормално/дълбоко (suspend/hibernate)"
 
-#: ../gnome-power-manager.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
 msgid "When to show the notification icon"
 msgstr "Кога да се показва иконата за уведомяване"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:1
+msgid "<b>Actions</b>"
+msgstr "<b>Действия</b>"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:2
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Общи</b>"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:3
+msgid "<b>Notification Area</b>"
+msgstr "<b>Област за уведомяване</b>"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:4
+msgid "<b>Other Options</b>"
+msgstr "<b>Други настройки</b>"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:5
+msgid "<b>Running on AC Adapter</b>"
+msgstr "<b>Захранване от ел. мрежа</b>"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:6
+msgid "<b>Running on Batteries</b>"
+msgstr "<b>Захранване от батерии</b>"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:7
+msgid "<i><small>Estimated 16 minutes</small></i>"
+msgstr "<i><small>Около 16 минути</small></i>"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:8
+msgid "<i><small>Estimated 2 hours 6 minutes</small></i>"
+msgstr "<i><small>Около 2 часа и 6 минути</small></i>"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:9
+msgid "Advanced"
+msgstr "Допълнителни"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:10
+msgid "Ba_ttery is critical when below:"
+msgstr "Нивото на батерията е _критично ниско под:"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:11
+msgid "Only display when battery life is _critical"
+msgstr "Показване само при критично _ниско ниво на батериите"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:12
+msgid "Only display when charging or _discharging"
+msgstr "Показване само при _зареждане или разреждане"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:13
+msgid "Options"
+msgstr "Настройки"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:14
+msgid "Power Preferences"
+msgstr "Настройки на захранването"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:15
+msgid "Put _computer to sleep after:"
+msgstr "Приспиване на _компютъра след:"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:16
+msgid "Put _display to sleep after:"
+msgstr "Приспиване на _екрана след:"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:17
+msgid "Put c_omputer to sleep after:"
+msgstr "Приспиване на _компютъра след:"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:18
+msgid "Put dis_play to sleep after:"
+msgstr "Приспиване на _екрана след:"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:19
+msgid "Set display _brightness:"
+msgstr "_Задаване на яркост на екрана:"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:20
+msgid "Set display b_rightness:"
+msgstr "_Задаване на яркост на екрана:"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:21
+msgid "Sleep"
+msgstr "Приспиване"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:22
+msgid "When _battery power critical:"
+msgstr "При _критично ниско ниво на батериите:"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:23
+msgid "When _suspend button pressed:"
+msgstr "При натискане на _бутона за приспиване:"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:24
+msgid "When laptop li_d is closed:"
+msgstr "При _затваряне на екрана:"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:25
+msgid "_Always display icon"
+msgstr "_Винаги да се показва икона"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:26
+msgid "_Battery is low when below:"
+msgstr "_Батерията е изчерпана, когато е под:"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:27
+msgid "_Computer sleep type:"
+msgstr "_Вид приспиване:"
+
+#: ../data/gpm-prefs.glade.h:28
+msgid "_Never display icon"
+msgstr "_Никога да не се показва икона"
 
 #: ../src/eggtrayicon.c:132
@@ -151 +263 @@
 
 #. common descriptions of this program
-#: ../src/gpm-common.h:33 ../src/gpm-main.c:714
+#: ../src/gpm-common.h:33 ../src/gpm-main.c:182
 msgid "GNOME Power Manager"
 msgstr "Управление на захранването в GNOME"
@@ -159 +271 @@
 msgstr "Мениджър на захранването за GNOME"
 
-#: ../src/gpm-main.c:362 ../src/gpm-main.c:381
+#: ../src/gpm-main.c:166
+msgid "Do not daemonize"
+msgstr "Да не се минава в режим на демон"
+
+#: ../src/gpm-main.c:168 ../src/gpm-prefs.c:605
+msgid "Show extra debugging information"
+msgstr "Допълнителна информация за изчистване на грешки"
+
+#: ../src/gpm-manager.c:235
+msgid "charging"
+msgstr "зареждане"
+
+#: ../src/gpm-manager.c:237
+msgid "discharging"
+msgstr "разреждане"
+
+#: ../src/gpm-manager.c:240
+msgid "charged"
+msgstr "заредени"
+
+#: ../src/gpm-manager.c:255
+msgid "until charged"
+msgstr "до зареждане"
+
+#: ../src/gpm-manager.c:258
+msgid "until empty"
+msgstr "до пълно разреждане"
+
+#: ../src/gpm-manager.c:328
+msgid "Computer is running on battery power\n"
+msgstr "Компютърът работи на батерии\n"
+
+#: ../src/gpm-manager.c:330
+msgid "Computer is running on AC power\n"
+msgstr "Компютърът работи на захранване от ел. мрежа\n"
+
+#: ../src/gpm-manager.c:496
+msgid "AC Power Unplugged"
+msgstr "Изключено захранване от мрежата"
+
+#: ../src/gpm-manager.c:498
+msgid "The AC Power has been unplugged. The system is now using battery power."
+msgstr ""
+"Захранването от електрическата мрежа е изключено. Системата работи на "
+"батерии."
+
+#: ../src/gpm-manager.c:585
+msgid "Battery Charged"
+msgstr "Батериите са заредени"
+
+#: ../src/gpm-manager.c:587
+msgid "Your battery is now fully charged"
+msgstr "Батериите са напълно заредени"
+
+#: ../src/gpm-manager.c:619 ../src/gpm-manager.c:641
 #, c-format
 msgid ""
-"You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%i%%). Plug in "
+"You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%d%%). Plug in "
 "your AC Adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
-"Остава Ви приблизително <b>%s</b> живот на батерията (%i%%). Включете се към "
-"захранването от електрическата мрежа или рискувате да загубите данни."
-
-#: ../src/gpm-main.c:366
+"Остава Ви приблизително <b>%s</b> живот на батерията (%d%%). Включете се към "
+"захранването от електрическата мрежа, за да не загубите данни."
+
+#: ../src/gpm-manager.c:626
 msgid "Battery Critically Low"
 msgstr "Критично ниско ниво на батерията"
 
-#: ../src/gpm-main.c:384
+#: ../src/gpm-manager.c:647
 msgid "Battery Low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията"
 
-#: ../src/gpm-main.c:429
-msgid "AC Power Unplugged"
-msgstr "Изключено захранване от мрежата"
-
-#: ../src/gpm-main.c:430
-msgid "The AC Power has been unplugged. The system is now using battery power."
-msgstr ""
-"Захранването от електрическата мрежа е изключено. Системата работи на "
-"батерии."
-
-#: ../src/gpm-main.c:512
-msgid "Battery Charged"
-msgstr "Батериите са заредени"
-
-#: ../src/gpm-main.c:513
-msgid "Your battery is now fully charged"
-msgstr "Батериите са напълно заредени"
-
-#: ../src/gpm-main.c:698
-msgid "Do not daemonize"
-msgstr "Да не се минава в режим на демон"
-
-#: ../src/gpm-main.c:700 ../src/gpm-prefs.c:584
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Допълнителна информация за изчистване на грешки"
-
-#: ../src/gpm-notification.c:231
-msgid "charging"
-msgstr "зареждане"
-
-#: ../src/gpm-notification.c:233
-msgid "discharging"
-msgstr "разреждане"
-
-#: ../src/gpm-notification.c:236
-msgid "charged"
-msgstr "заредени"
-
-#: ../src/gpm-notification.c:251
-msgid "until charged"
-msgstr "до зареждане"
-
-#: ../src/gpm-notification.c:254
-msgid "until empty"
-msgstr "до пълно разреждане"
-
-#: ../src/gpm-notification.c:321
-msgid "Computer is running on battery power\n"
-msgstr "Компютърът работи на батерии\n"
-
-#: ../src/gpm-notification.c:323
-msgid "Computer is running on AC power\n"
-msgstr "Компютърът работи на захранване от ел. мрежа\n"
-
-#: ../src/gpm-notification.c:353
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:103
+msgid "_Suspend"
+msgstr "_Приспиване"
+
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:104
+msgid "Suspend the computer"
+msgstr "Приспиване на компютъра"
+
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:105
+msgid "Hi_bernate"
+msgstr "_Дълбоко приспиване"
+
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:106
+msgid "Make the computer go to sleep"
+msgstr "Приспиване на компютъра"
+
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:107
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Настройки"
+
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:109
+msgid "_Help"
+msgstr "_Помощ"
+
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:111
+msgid "_About"
+msgstr "_Относно"
+
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:230
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Лиценз - ОПЛ на GNU, версия 2"
 
-#: ../src/gpm-notification.c:354
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:231
 msgid ""
 "GNOME Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -246 +386 @@
 "който е публикуван от Фондацията за свободен софтуер,"
 
-#: ../src/gpm-notification.c:358
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:235
 msgid ""
 "GNOME Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -258 +398 @@
 "прегледайте Общия публичен лиценз на GNU."
 
-#: ../src/gpm-notification.c:362
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:239
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -271 +411 @@
 "Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#.
-#. * Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
-#.
-#: ../src/gpm-notification.c:376
+#: ../src/gpm-tray-icon.c:244
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -283 +420 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../src/gpm-notification.c:501
-msgid "_Suspend"
-msgstr "_Приспиване"
-
-#: ../src/gpm-notification.c:506
-msgid "Hi_bernate"
-msgstr "_Дълбоко приспиване"
-
-#: ../src/gpm-notification.c:511
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Настройки"
-
-#: ../src/gpm-notification.c:513
-msgid "_Help"
-msgstr "_Помощ"
-
-#: ../src/gpm-notification.c:515
-msgid "_About"
-msgstr "_Относно"
-
 #. The text that should appear in the action combo boxes
-#: ../src/gpm-prefs.c:46
+#: ../src/gpm-prefs.c:49
 msgid "Suspend"
 msgstr "Приспиване"
 
-#: ../src/gpm-prefs.c:47
+#: ../src/gpm-prefs.c:50
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Изключване"
 
-#: ../src/gpm-prefs.c:48
+#: ../src/gpm-prefs.c:51
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Дълбоко приспиване"
 
-#: ../src/gpm-prefs.c:49
+#: ../src/gpm-prefs.c:52
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Да не се прави нищо"
 
-#: ../src/gpm-prefs.c:158
+#: ../src/gpm-prefs.c:161
 msgid "Never"
 msgstr "Никога"
 
-#: ../src/gpm-prefs.c:519
+#: ../src/gpm-prefs.c:546
 msgid "<b>Configuration</b>"
 msgstr "<b>Настройки</b>"
 
-#: ../src/gpm-prefs.c:597
+#: ../src/gpm-prefs.c:618
 msgid "GNOME Power Preferences"
 msgstr "Настройки на захранването"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:1
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Действия</b>"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:2
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Общи</b>"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:3
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Област за уведомяване</b>"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:4
-msgid "<b>Other Options</b>"
-msgstr "<b>Други настройки</b>"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:5
-msgid "<b>Running on AC Adapter</b>"
-msgstr "<b>Захранване от ел. мрежа</b>"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:6
-msgid "<b>Running on Batteries</b>"
-msgstr "<b>Захранване от батерии</b>"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:7
-msgid "<i><small>Estimated 16 minutes</small></i>"
-msgstr "<i><small>Около 16 минути</small></i>"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:8
-msgid "<i><small>Estimated 2 hours 6 minutes</small></i>"
-msgstr "<i><small>Около 2 часа и 6 минути</small></i>"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:9
-msgid "Advanced"
-msgstr "Допълнителни"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:10
-msgid "Ba_ttery is critical when below:"
-msgstr "Нивото на батерията е _критично ниско под:"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:11
-msgid "Only display when battery life is _critical"
-msgstr "Показване само при критично _ниско ниво на батериите"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:12
-msgid "Only display when charging or _discharging"
-msgstr "Показване само при _зареждане или разреждане"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:13
-msgid "Options"
-msgstr "Настройки"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:14
-msgid "Power Preferences"
-msgstr "Настройки на захранването"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:15
-msgid "Put _computer to sleep after:"
-msgstr "Приспиване на _компютъра след:"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:16
-msgid "Put _display to sleep after:"
-msgstr "Приспиване на _екрана след:"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:17
-msgid "Put c_omputer to sleep after:"
-msgstr "Приспиване на _компютъра след:"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:18
-msgid "Put dis_play to sleep after:"
-msgstr "Приспиване на _екрана след:"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:19
-msgid "Set display _brightness:"
-msgstr "_Задаване на яркост на екрана:"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:20
-msgid "Set display b_rightness:"
-msgstr "_Задаване на яркост на екрана:"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:21
-msgid "Sleep"
-msgstr "Приспиване"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:22
-msgid "When _battery power critical:"
-msgstr "При _критично ниско ниво на батериите:"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:23
-msgid "When _suspend button pressed:"
-msgstr "При натискане на _бутона за приспиване:"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:24
-msgid "When laptop li_d is closed:"
-msgstr "При _затваряне на екрана:"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:25
-msgid "_Always display icon"
-msgstr "_Винаги да се показва икона"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:26
-msgid "_Battery is low when below:"
-msgstr "_Батерията е изчерпана, когато е под:"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:27
-msgid "_Computer sleep type:"
-msgstr "_Вид приспиване:"
-
-#: ../src/gpm-prefs.glade.h:28
-msgid "_Never display icon"
-msgstr "_Никога да не се показва икона"
 
 #: ../src/gpm-sysdev.c:57

proposed/nautilus-actions.HEAD.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: nautilus-actions CVS head\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-06 09:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-05 23:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-09 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-09 18:49+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -182 +182 @@
 
 #: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:42
+msgid "Create a copy of the selected action."
+msgstr "Копиране на избраното действие."
+
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:43
+msgid ""
+"Delete the action without any confirmation nor the possibility to restore it."
+msgstr ""
+"Изтриване на действието без потвърждение и без възможност за възстановяване."
+
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:44
 msgid "Export existing configs"
 msgstr "Изнасяне на текущите настройки"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:43
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:45
 msgid "File to Import"
 msgstr "Файл за внасяне"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:44
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:46
 msgid "GConf schema description file (Nautilus-actions v1.x and later)"
 msgstr "Файл със схема за GConf (за версия поне 1.x)"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:45
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:47
 msgid "Icon:"
 msgstr "Икона:"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:46
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:48
 msgid "Import all my old configs"
 msgstr "Внасяне на всички стари настройки"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:47
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:49
 msgid "Import new configurations"
 msgstr "Внасяне на нови настройки"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:48
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:50
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Внасяне/изнасяне"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:49
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:51
 msgid "Import/Export Settings"
 msgstr "Настройки на внасянето/изнасянето"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:50
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:52
 msgid "Label of the menu item in the Nautilus popup menu"
 msgstr "Етикет на елемента от контекстното меню на Nautilus"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:51
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:53
 msgid "Label:"
 msgstr "Етикет:"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:52
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:54
+msgid ""
+"Manage importation of external action configurations and exportation of "
+"existing actions."
+msgstr ""
+"Управление на внасянето на настройки от външни източници и изнасянето на "
+"съществуващите действия."
+
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:55
 msgid "Menu Item & Action"
 msgstr "Елементи на менюто и действия"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:53
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:56
 msgid ""
 "Nautilus Action Configuration Tool\n"
@@ -233 +251 @@
 "Приложението за настройване на разширението за Nautilus"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:55
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:58
 msgid "Nautilus Action Editor"
 msgstr "Редактор на действията за Nautilus"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:56
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:59
 msgid "Nautilus Actions"
 msgstr "Действията за Nautilus"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:57
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:60
 msgid "Old XML config file (Nautilus-actions v0.x)"
 msgstr "Стар файл с настройки с XML (за версии 0.x)"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:58
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:61
 msgid "Only files"
 msgstr "Само файлове"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:59
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:62
 msgid "Only folders"
 msgstr "Само папки"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:60
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:63
 msgid ""
 "Parameters that will be sent to the program. Click on the 'Legend' button to "
@@ -261 +279 @@
 "за да разгледате специалните последователности"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:61
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:64
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Параметри:"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:62
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:65
 msgid "Path:"
 msgstr "Път:"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:63
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:66
 msgid "Project Website"
 msgstr "Уеб сайт на проекта"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:64
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:67
 msgid "Save in Folder"
 msgstr "Запазване в папка"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:65
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:68
 msgid "Select the configurations you want to export :"
 msgstr "Избор на настройките, които да се изнесат: "
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:66
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:69
 msgid ""
 "Select the configurations you want to export. Use Shift or Ctrl key to "
@@ -289 +307 @@
 "използвайте клавишите Shift/Ctrl."
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:67
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:70
 msgid "Select the file you want to import."
 msgstr "Избор на файла, който да се внесе."
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:68
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:71
 msgid ""
 "Select the folder you want your config to be saved in. This folder must "
@@ -299 +317 @@
 msgstr "Изберете съществуваща папка, в която да се запишат настройките."
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:69
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:72
 msgid ""
 "Select the kind of files where you want your action to appear. If you don't "
@@ -309 +327 @@
 "добавите схема чрез натискане на бутона със знак „+“."
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:70
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:73
 msgid ""
 "The command that will be launched by selecting the action in Nautilus popup "
@@ -317 +335 @@
 "контекстното меню на Nautilus."
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:71
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:74
 msgid "This software is licensed under the GNU Genaral Public License (GPL)"
 msgstr ""
@@ -323 +341 @@
 "(GPL)"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:72
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:75
 msgid "Tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar"
 msgstr ""
@@ -329 +347 @@
 "Nautilus"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:73
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:76
 msgid "Tooltip:"
 msgstr "Подсказка:"
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:74
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:77
 msgid "Type of configuration :"
 msgstr "Вид на настройката: "
 
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:75
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:78
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Избор"
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:77
+#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:80
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -352 +370 @@
 
 #. create columns on the tree view
-#: ../nact/nact.c:207 ../nact/nact-import-export.c:179
+#: ../nact/nact.c:245 ../nact/nact-import-export.c:179
 msgid "Icon"
 msgstr "Икона"
 
-#: ../nact/nact.c:212 ../nact/nact-import-export.c:184
+#: ../nact/nact.c:250 ../nact/nact-import-export.c:184
 msgid "Label"
 msgstr "Етикет"
 
-#: ../nact/nact.c:231 ../nact/nact-editor.c:672
+#: ../nact/nact.c:270 ../nact/nact-editor.c:675
 #: ../nact/nact-import-export.c:346
 msgid "Could not load interface for Nautilus Actions Config Tool"
@@ -406 +424 @@
 
 #. i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list
-#: ../nact/nact-editor.c:435
+#: ../nact/nact-editor.c:438
 msgid "new-scheme"
 msgstr "нова-схема"
 
-#: ../nact/nact-editor.c:436
+#: ../nact/nact-editor.c:439
 msgid "New Scheme Description"
 msgstr "Описание на нова схема"
 
-#: ../nact/nact-editor.c:522
+#: ../nact/nact-editor.c:525
 msgid "Scheme"
 msgstr "Схема"
 
-#: ../nact/nact-editor.c:534
+#: ../nact/nact-editor.c:537
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: ../nact/nact-editor.c:688
+#: ../nact/nact-editor.c:691
 msgid "Icon of the menu item in the Nautilus popup menu"
 msgstr "Етикет на елемента от контекстното меню на Nautilus"
 
-#: ../nact/nact-editor.c:716
+#: ../nact/nact-editor.c:719
 msgid "Add a New Action"
 msgstr "Добавяне на ново действие"
 
-#: ../nact/nact-editor.c:720
+#: ../nact/nact-editor.c:723
 #, c-format
 msgid "Edit Action \"%s\""