Changeset 4215

Timestamp:

Mar 23, 2025, 12:57:25 PM (10 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

secrets: подадено през vertimus

File:

• gnome/circle/secrets.master.bg.po (modified) (12 diffs)

gnome/circle/secrets.master.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: secrets master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/secrets/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-25 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-05 21:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-23 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-23 11:52+0100\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -128 +128 @@
 msgstr "_Потвърдете паролата"
 
-#: data/gtk/create_database.ui:84 data/gtk/unlock_database.ui:45
+#: data/gtk/create_database.ui:84 data/gtk/unlock_database.ui:59
 msgid "Additional Credentials"
 msgstr "Допълнителни данни за идентификация"
@@ -566 +566 @@
 
 #: data/gtk/password_generator_popover.ui:23 data/gtk/references_dialog.ui:117
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:53 data/gtk/unlock_database.ui:37
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:67 data/gtk/unlock_database.ui:51
 msgid "Password"
 msgstr "Парола"
@@ -724 +724 @@
 msgstr "Автоматично запазване след всяка промяна."
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:37 gsecrets/provider/pkcs11_provider.py:216
+#. Quick Unlock means it only can unlock the safe if the safe was unlocked once.
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:35
+#: data/org.gnome.World.Secrets.gschema.xml.in:112
+msgid "Enable Quick Unlock"
+msgstr "Бързо отключване"
+
+#. Quick Unlock means it only can unlock the safe if the safe was unlocked once.
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:36
+msgid ""
+"Re-unlock using the last four characters of the password for a single "
+"attempt."
+msgstr ""
+"Отключете повторно чрез последните 4 знака от паролата ви в рамките на един "
+"опит."
+
+#. Quick Unlock means it only can unlock the safe if the safe was unlocked once.
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:42
+msgid "Enable Fingerprint Unlock"
+msgstr "Отключване с пръстов отпечатък"
+
+#. Quick Unlock means it only can unlock the safe if the safe was unlocked once.
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:43
+msgid "Use the fingerprint reader to quickly unlock the safe."
+msgstr "Бързо отключване на сейфа чрез пръстов отпечатък."
+
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:51 gsecrets/provider/pkcs11_provider.py:216
 msgid "Unlock"
 msgstr "Отключване"
 
 #. A composite key is a authentication method where the user needs both password and keyfile for unlocking his safe
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:40
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:54
 msgid "Remember Composite _Key"
 msgstr "Запомняне на съставния _ключ"
 
 #. A composite key is a authentication method where the user needs both password and keyfile for unlocking his safe
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:41
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:55
 msgid "Remember last used composite key."
 msgstr "Запомняне на последно използвания съставен ключ."
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:56
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:70
 msgid "Password Generation"
 msgstr "Генериране на парола"
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:59
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:73
 msgid "Password Length"
 msgstr "Дължина на паролата"
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:60
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:74
 msgid "Number of characters when generating a password."
 msgstr "Брой знаци при генериране на парола."
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:74
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:88
 msgid "_Uppercase Characters"
 msgstr "_Главни букви"
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:75
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:89
 msgid "Use uppercase characters A-Z when generating a password."
 msgstr "Включване на главни букви A-Z при генериране на парола."
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:82
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:96
 msgid "_Lowercase Characters"
 msgstr "_Малки букви"
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:83
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:97
 msgid "Use lowercase characters a-z when generating a password."
 msgstr "Включване на малки букви a-z при генериране на парола."
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:90
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:104
 msgid "_Numeric Characters"
 msgstr "_Цифри"
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:91
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:105
 msgid "Use numeric characters when generating a password."
 msgstr "Включване на цифри при генериране на парола."
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:98
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:112
 msgid "_Special Characters"
 msgstr "_Специални знаци"
 
 #. ASCII is a proper name
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:99
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:113
 msgid "Use non-alphanumeric ASCII symbols when generating a password."
 msgstr ""
@@ -785 +810 @@
 "парола."
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:108
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:122
 msgid "Passphrase Generation"
 msgstr "Генериране на парола-фраза"
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:111
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:125
 msgid "Passphrase Length"
 msgstr "Дължина на парола-фраза"
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:112
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:126
 #: data/org.gnome.World.Secrets.gschema.xml.in:103
 msgid "Number of words to use when generating a passphrase."
 msgstr "Брой думи за парола-фраза."
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:126
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:140
 msgid "Separator"
 msgstr "Разделител"
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:136 data/gtk/settings_dialog.ui:139
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:150 data/gtk/settings_dialog.ui:153
 msgid "Security"
 msgstr "Сигурност"
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:142
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:156
 msgid "Safe Lock Timeout"
 msgstr "Време за изчакване преди заключване на сейфа"
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:143
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:157
 msgid "Lock safe on idle after X minutes."
 msgstr "Заключване на сейфа при неактивност от толкова минути."
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:157
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:171
 msgid "Lock on _Session Lock"
 msgstr "Заключване при заключване на _сесията"
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:158
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:172
 #: data/org.gnome.World.Secrets.gschema.xml.in:13
 msgid "Automatically lock when the session is locked."
 msgstr "Автоматично заключване при заключване на сесията."
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:165
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:179
 msgid "Clear Clipboard"
 msgstr "Изчистване на буфера за обмен"
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:166
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:180
 msgid "Clear clipboard after X seconds."
 msgstr "Изчистване на буфера за обмен след толкова секунди."
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:180
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:194
 msgid "Clear Recent List"
 msgstr "Изчистване на списъка с последните сейфове"
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:181
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:195
 msgid "Clear the recently opened safes list."
 msgstr "Изчистване на списъка с наскоро отворени сейфове."
 
-#: data/gtk/settings_dialog.ui:188
+#: data/gtk/settings_dialog.ui:202
 msgid "Clear"
 msgstr "Изчистване"
@@ -847 +872 @@
 msgstr "Отключване на сейфа"
 
-#: data/gtk/unlock_database.ui:51 gsecrets/provider/pkcs11_provider.py:218
+#: data/gtk/unlock_database.ui:38
+msgid "Fingerprint Unlock available"
+msgstr "Налично е отключване с пръстов отпечатък"
+
+#: data/gtk/unlock_database.ui:65 gsecrets/provider/pkcs11_provider.py:218
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Отключване"
@@ -1156 +1185 @@
 "Разделител на думи, който да се използва при генериране на парола-фраза."
 
+#: data/org.gnome.World.Secrets.gschema.xml.in:113
+msgid ""
+"With quick unlock enabled, a safe can be re-entered using the last four "
+"characters of the password. If the first try is wrong, the full password is "
+"needed to unlock the safe."
+msgstr ""
+"С бързо отключване, може да отключите сейфа с последните четири знака от "
+"паролата. Ако сгрешите при първия опит, ще трябва да въведете цялата парола "
+"за отключване."
+
+#: data/org.gnome.World.Secrets.gschema.xml.in:117
+msgid "Enable Fingerprint Quick Unlock"
+msgstr "Бързо отключване с пръстов отпечатък"
+
+#: data/org.gnome.World.Secrets.gschema.xml.in:118
+msgid "Use the fingerprint reader to quick unlock a locked safe."
+msgstr "Ползвайте четеца на пръстови отпечатъци за бърдо отключване на сейфа."
+
 #: data/org.gnome.World.Secrets.metainfo.xml.in.in:5
 msgid "@NAME@"
@@ -1203 +1250 @@
 msgstr "Неуспешно създаване на база от данни"
 
-#: gsecrets/create_database.py:111 gsecrets/unlock_database.py:98
+#: gsecrets/create_database.py:111 gsecrets/unlock_database.py:142
 #: gsecrets/widgets/database_settings_dialog.py:208
 msgid "Failed to generate composite key"
@@ -1225 +1272 @@
 msgstr "Потребителското име е копирано"
 
-#: gsecrets/entry_page.py:364 gsecrets/entry_page.py:497
+#: gsecrets/entry_page.py:364 gsecrets/entry_page.py:499
 msgid "Address copied"
 msgstr "Адресът е копиран"
@@ -1470 +1517 @@
 msgstr "Преместването е завършено"
 
+#: gsecrets/unlock_database.py:105
+msgid "Quick Unlock active"
+msgstr "Бързо отключване на сейфа"
+
 #. TRANSLATORS For example: "Safe ~/MySafe.kdbx is already open"
-#: gsecrets/unlock_database.py:106
+#: gsecrets/unlock_database.py:150
 #, python-brace-format
 msgid "Safe {path} is already open"
 msgstr "Сейфът „{path}“ вече е отворен"
 
-#: gsecrets/unlock_database.py:187
+#: gsecrets/unlock_database.py:239
 msgid "Failed to unlock Safe"
 msgstr "Неуспешно отключване на сейфа"
+
+#: gsecrets/unlock_database.py:404
+msgid "Please unlock using the password."
+msgstr "Отключете с парола"
+
+#: gsecrets/unlock_database.py:413
+msgid "Maximum tries reached. Please unlock using the password."
+msgstr "Максималният брой опити е достигнат. Отключете с парола."
 
 #: gsecrets/unlocked_database.py:251
@@ -1532 +1591 @@
 
 #. NOTE: Filechooser title for downloading an attachment
-#: gsecrets/widgets/attachment_entry_row.py:37
+#: gsecrets/widgets/attachment_entry_row.py:41
 msgid "Save Attachment"
 msgstr "Запазване на прикачен файл"
 
-#: gsecrets/widgets/attachment_entry_row.py:54
+#: gsecrets/widgets/attachment_entry_row.py:57
 msgid "Could not store attachment"
 msgstr "Неуспешно запазване на прикачения файл"
@@ -1714 +1773 @@
 "Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/"
 "newticket'>съответния раздел</a>."
-
-#~ msgid "Automatically lock the safe when the session is locked."
-#~ msgstr "Автоматично заключване на сейфа при заключване на сесията."
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Отказване"
-
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Изтриване"
-
-#~ msgid "Root Group"
-#~ msgstr "Коренова група"