Changeset 4147 for gnome/main/gnome-clocks.master.bg.po

Timestamp:

Feb 25, 2025, 9:37:22 AM (11 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-clocks: обновен от kraftwerk, подаден през vertimus

File:

• gnome/main/gnome-clocks.master.bg.po (modified) (15 diffs)

gnome/main/gnome-clocks.master.bg.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (C) 2013 Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>.
 # Copyright (C) 2021, 2022, 2023 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
-# Copyright (C) 2024 twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>.
+# Copyright (C) 2024, 2025 twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-clocks package.
 # Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2013.
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2021, 2022, 2023.
-# twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2024.
+# twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2024, 2025.
 #
 msgid ""
@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-clocks/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-02 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-25 02:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 08:11+0100\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -20 +20 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: data/org.gnome.clocks.desktop.in.in:3 data/org.gnome.clocks.desktop.in.in:4
 #: data/org.gnome.clocks.metainfo.xml.in.in:6 data/ui/window.ui:27
-#: src/main.vala:25 src/window.vala:244 src/window.vala:299
+#: src/main.vala:26 src/window.vala:252 src/window.vala:307
 #: src/world-standalone.vala:24
 msgid "Clocks"
@@ -38 +38 @@
 msgid "time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;"
 msgstr ""
-"време;обратно;отброяване;напомняне;аларма;часовник;секундомер;пояс;"
-"хронометър;time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;"
+"време;обратно;отброяване;напомняне;аларма;часовник;секундомер;пояс;хронометър;time;timer;alarm;world "
+"clock;stopwatch;time zone;"
 
 #: data/org.gnome.clocks.desktop.in.in:17
@@ -83 +83 @@
 #: data/org.gnome.clocks.gschema.xml.in:45
 msgid "Whether the window is maximized."
-msgstr "Дали прозорецът е максимизиран"
+msgstr "Дали прозорецът е максимизиран."
 
 #: data/org.gnome.clocks.gschema.xml.in:51
@@ -129 +129 @@
 msgstr "Обратно отброяване за правилно сготвена храна"
 
-#: data/org.gnome.clocks.metainfo.xml.in.in:39
+#: data/org.gnome.clocks.metainfo.xml.in.in:34
 msgid "Initial screen"
 msgstr "Начален екран"
 
-#: data/org.gnome.clocks.metainfo.xml.in.in:43
+#: data/org.gnome.clocks.metainfo.xml.in.in:38
 msgid "Alarms screen"
 msgstr "Екран с аларми"
 
-#: data/org.gnome.clocks.metainfo.xml.in.in:47
+#: data/org.gnome.clocks.metainfo.xml.in.in:42
 msgid "Stopwatch screen"
 msgstr "Екран на хронометър"
 
-#: data/org.gnome.clocks.metainfo.xml.in.in:51
+#: data/org.gnome.clocks.metainfo.xml.in.in:46
 msgid "Timer screen"
 msgstr "Екран с отброяванията"
 
 #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
-#: data/org.gnome.clocks.metainfo.xml.in.in:169 src/window.vala:246
+#: data/org.gnome.clocks.metainfo.xml.in.in:203 src/window.vala:254
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Проектът GNOME"
@@ -270 +270 @@
 msgstr "Повтаряне"
 
-#: data/ui/alarm-row.ui:71 data/ui/timer-row.ui:152 data/ui/world-row.ui:19
+#: data/ui/alarm-row.ui:67
+msgid "Enable Alarm"
+msgstr "Включване на алармата"
+
+#: data/ui/alarm-row.ui:72 data/ui/timer-row.ui:152 data/ui/world-row.ui:19
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
@@ -280 +284 @@
 msgstr "Нова аларма"
 
-#: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:15 data/ui/world-location-dialog.ui:15
+#: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:16 data/ui/world-location-dialog.ui:15
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отмяна"
 
-#: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:22 data/ui/world-location-dialog.ui:23
+#: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:23 data/ui/world-location-dialog.ui:23
 msgid "_Add"
 msgstr "_Добавяне"
 
-#: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:113
+#: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:38
+msgid "You already have an alarm for this time"
+msgstr "Вече е зададена аларма за този момент"
+
+#: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:116
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:120
+#: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:123
 msgid "Ring Duration"
 msgstr "Продължителност на звъненето"
 
-#: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:126
+#: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:129
 msgid "Snooze Duration"
 msgstr "Продължителност на дрямката"
 
 #: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:138
-msgid "You already have an alarm for this time."
-msgstr "Вече е зададена аларма за този момент."
-
-#: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:145
 msgid "R_emove Alarm"
 msgstr "_Изтриване на аларма"
@@ -324 +328 @@
 msgstr "Основно меню"
 
-#: data/ui/stopwatch-face.ui:100
-msgid "_Start"
+#: data/ui/stopwatch-face.ui:100 data/ui/timer-face.ui:27
+#: src/stopwatch-face.vala:202
+msgid "St_art"
 msgstr "_Старт"
 
 #: data/ui/stopwatch-face.ui:115 src/stopwatch-face.vala:185
-msgid "Clear"
-msgstr "Изчистване"
+msgid "_Clear"
+msgstr "_Изчистване"
 
 #: data/ui/stopwatch-laps-row.ui:14
@@ -340 +345 @@
 msgstr "Разлика"
 
-#: data/ui/timer-face.ui:27
-msgid "St_art"
-msgstr "_Старт"
-
 #: data/ui/timer-row.ui:32
 msgid "Title…"
 msgstr "Заглавие…"
 
-#: data/ui/timer-row.ui:74 src/stopwatch-face.vala:165
+#: data/ui/timer-row.ui:74
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
 #: data/ui/timer-row.ui:92 data/ui/timer-setup-dialog.ui:21
-#: src/stopwatch-face.vala:202
 msgid "Start"
 msgstr "Старт"
@@ -467 +467 @@
 #. pretend alarms called "Alarm" don't have a name (of course
 #. this fails if the language/translation has since changed)
-#: src/alarm-item.vala:192 src/alarm-row.vala:90 src/window.vala:295
+#: src/alarm-item.vala:192 src/alarm-row.vala:90 src/window.vala:303
 msgid "Alarm"
 msgstr "Аларма"
@@ -529 +529 @@
 msgstr "Извеждане на информация за версията и изход"
 
+#: src/stopwatch-face.vala:165
+msgid "_Pause"
+msgstr "_Пауза"
+
 #: src/stopwatch-face.vala:169 src/stopwatch-face.vala:206
-msgid "Lap"
-msgstr "Обиколка"
+msgid "_Lap"
+msgstr "_Обиколка"
 
 #: src/stopwatch-face.vala:181
-msgid "Resume"
-msgstr "Продължаване"
+msgid "R_esume"
+msgstr "_Продължаване"
 
 #: src/stopwatch-laps-row.vala:48
@@ -680 +684 @@
 msgstr "Почивни дни"
 
-#: src/window.vala:252
+#: src/window.vala:260
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -686 +690 @@
 "Александър Шопов &lt;<a href='mailto:ash@kambanaria.org'>ash@kambanaria.org</"
 "a>&gt;\n"
-"Twlvnn Kraftwerk &lt;<a href='mailto:kraft_werk@tutanota."
-"com'>kraft_werk@tutanota.com</a>&gt;\n"
+"Twlvnn Kraftwerk &lt;<a "
+"href='mailto:kraft_werk@tutanota.com'>kraft_werk@tutanota.com</a>&gt;\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -717 +721 @@
 msgid "Current location"
 msgstr "Текущо местоположение"
-
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Назад"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "Меню"
-
-#~ msgid "Select Duration"
-#~ msgstr "Избор на интервал"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Snoozed from %s: %s"
-#~ msgstr "Дрямка от %s: %s"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Отмяна"
-
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Добавяне"