Changeset 4108

Timestamp:

Jan 31, 2025, 6:33:33 PM (11 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

decibels: обновен от kraft_werk, подаден през vertimus

File:

• gnome/incubator/decibels.main.bg.po (modified) (10 diffs)

gnome/incubator/decibels.main.bg.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (C) 2024 Decibels's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Decibels package.
-# twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2024.
+# twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2024, 2025.
 #
 msgid ""
@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/Incubator/decibels/-/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-22 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-01 21:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-31 14:37+0100\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 47.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 47.1\n"
 
 #: data/org.gnome.Decibels.desktop.in.in:3
+#: data/org.gnome.Decibels.desktop.in.in:4
 #: data/org.gnome.Decibels.metainfo.xml.in.in:4 data/window.blp:8
-msgid "Decibels"
-msgstr "Децибели"
-
-#: data/org.gnome.Decibels.desktop.in.in:4
 msgid "Audio Player"
 msgstr "Програма за музика"
@@ -36 +33 @@
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Decibels.desktop.in.in:13
-msgid "music;player;media;audio;"
-msgstr "музика;медия;звук;аудио;мултимедия;music;player;media;audio;"
+msgid "music;player;media;audio;decibels;"
+msgstr "музика;медия;звук;аудио;мултимедия;децибели;music;player;media;audio;"
 
 #: data/org.gnome.Decibels.metainfo.xml.in.in:12
-msgid "Current features:"
-msgstr "Текущи функции:"
-
-#: data/org.gnome.Decibels.metainfo.xml.in.in:14
-msgid "Shows the waveform of the track"
+msgid ""
+"An audio player that just plays audio files. It doesn't require an organized "
+"music library and won't overload you with tons of functionality."
+msgstr ""
+"Програма за музика, която просто възпроизвежда аудио файлове. Тя не изисква "
+"организирана музикална библиотека и не ви натоварва с прекалено много "
+"функционалност."
+
+#: data/org.gnome.Decibels.metainfo.xml.in.in:13
+msgid "Audio Player still offers advanced features such as:"
+msgstr "„Програма за музика“ предлага и функции за напреднали като:"
+
+#: data/org.gnome.Decibels.metainfo.xml.in.in:15
+msgid "An elegant waveform of the track"
 msgstr "Показва фо̀рмата на вълна̀та на песента"
 
-#: data/org.gnome.Decibels.metainfo.xml.in.in:15
-msgid "Adjust playback speed"
-msgstr "Скорост на възпроизвеждане"
-
 #: data/org.gnome.Decibels.metainfo.xml.in.in:16
+msgid "Adjustable playback speed"
+msgstr "Настройване на скоростта на възпроизвеждане"
+
+#: data/org.gnome.Decibels.metainfo.xml.in.in:17
 msgid "Easy seek controls"
 msgstr "Лесни контроли за търсене"
+
+#: data/org.gnome.Decibels.metainfo.xml.in.in:18
+msgid "Playing multiple files at the same time"
+msgstr "Възпроизвеждане на няколко файла едновременно"
 
 #: data/drag-overlay.blp:17
@@ -101 +111 @@
 
 #: data/header.blp:44
-msgid "_About Decibels"
-msgstr "_Относно „Децибели“"
+msgid "_About Audio Player"
+msgstr "_Относно „Програма за музика“"
 
 #: data/player.blp:66
@@ -161 +171 @@
 msgstr "Напред 10 секунди"
 
+#: data/gtk/help-overlay.blp:54
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Playback Rate"
+msgstr "Скорост на възпроизвеждане"
+
+#: data/gtk/help-overlay.blp:57
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Increase Playback Rate"
+msgstr "Увеличаване на скоростта на възпроизвеждане"
+
+#: data/gtk/help-overlay.blp:62
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Decrease Playback Rate"
+msgstr "Намаляване на скоростта на възпроизвеждане"
+
+#: data/gtk/help-overlay.blp:67
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Reset Playback Rate"
+msgstr "Връщане на скоростта на възпроизвеждане"
+
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
 #: src/application.ts:73
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Twlvnn Kraftwerk &lt;<a href='mailto:kraft_werk@tutanota."
-"com'>kraft_werk@tutanota.com</a>&gt;\n"
+"Twlvnn Kraftwerk &lt;<a "
+"href='mailto:kraft_werk@tutanota.com'>kraft_werk@tutanota.com</a>&gt;\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -177 +207 @@
 #: src/drag-overlay.ts:70
 msgid "Unable to access dropped files"
-msgstr "Пуснатите файлове не може да се достъпят."
+msgstr "Пуснатите файлове не може да се достъпят"
 
 #: src/error.ts:42
@@ -206 +236 @@
 msgstr "Времето за разчитане на информацията на файла изтече. Опитайте отново."
 
-#: src/stream.ts:420
+#: src/stream.ts:421
 msgid "Unknown File"
 msgstr "Непознат файл"
 
-#: src/stream.ts:660
+#: src/stream.ts:665
 msgid "The selected file doesn’t contain any audio"
 msgstr "Избраният файл не съдържа звукови данни"
-
-#: src/volume-button.ts:55
-msgid "Full Volume"
-msgstr "Максимална сила"
 
 #: src/volume-button.ts:57
 msgid "Muted"
 msgstr "Заглушено"
+
+#: src/volume-button.ts:58
+msgid "Full Volume"
+msgstr "Максимална сила"
 
 #. Translators: this is the percentage of the current volume,
@@ -227 +257 @@
 #. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
 #.
-#: src/volume-button.ts:65
+#: src/volume-button.ts:66
 #, c-format
 msgctxt "volume percentage"
@@ -259 +289 @@
 #: src/window.ts:189
 msgid "Please select a file."
-msgstr "Избор на файл."
+msgstr "Изберете файл."
 
 #: src/window.ts:195